Asus 90YH01W7-B2UA00, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide GamingHeadset GamingHeadset Gaming Headset ...

Page 2: ...Български 12 Eesti 13 Suomi 14 Ελληνικά 15 Lietuvių 16 Latviešu 17 Norsk 18 Hrvatski 19 Čeština 20 Nederlands 21 Magyar 22 Polski 23 Português 24 Română 25 Dansk 26 Slovenščina 27 Srpski 28 Svenska 29 Українська 30 ไทย 31 Bahasa Indonesia 32 한국어 33 Español de Mexico 34 Slovenský 35 Español 36 Türkçe 37 Tiếng Việt 38 العربية ...

Page 3: ...ybrid ear cushions 1 x Quick Start Guide 1 x Warranty Notice System requirements Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB or Type C port Product Overview GAMINGHEADSET ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A B D C E F B 1 A Aura Lighting area B Detachable microphone B 1 LED indicator The LED indicator turns solid red when the microphone is muted C Changeable ea...

Page 4: ... 1 Windows 7 操作系統 網絡連接 用於下載選配軟件 USB 或 Type C 接口 產品概述 電競耳機 ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A Aura 燈效區 B 可拆式麥克風 B 1 LED 指示燈 LED 指示燈會在麥克風靜音時變為紅色 常亮 C 可拆式耳墊 D 電腦 手機模式控制 E 音效控制滾輪 滑動以調節音量 按下可將麥克風調至靜音 長按滾輪 3 秒可開啟 關閉 RGB 燈效 F Type C 接頭 開始設置 設置您的 ROG Theta 7 1 電競耳機 1 通過 Type C 接頭或 Type C 轉 USB 轉接線將您的耳機連接至設備 2 請至 https www asus com cn 下載 Armoury 軟件然後在電腦上進行安 裝 簡體中文 ...

Page 5: ...ndows 7 作業系統 網路連線 用於下載選配軟體 USB 或 Type C 連接埠 產品概述 電競耳機 ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A Aura 燈效區 B 可拆式麥克風 B 1 LED 指示燈 LED 指示燈會在麥克風靜音時變為紅色 常亮 C 可拆式耳墊 D 電腦 手機模式控制 E 音效控制滾輪 滑動以調節音量 按下可將麥克風調至靜音 長按滾輪 3 秒可開啟 關閉 RGB 燈效 F Type C 接頭 開始設定 設定您的 ROG Theta 7 1 電競耳機 1 透過 Type C 接頭或 Type C 轉 USB 轉接線將您的耳機連接至裝置 2 請至 https www asus com tw 下載 Armoury 軟體然後在電腦上進行安裝 A B D C E F B 1 ...

Page 6: ...e rapide 1 x Avis de garantie Configuration requise Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Connexion internet pour le téléchargement de logiciels optionnels Port USB ou Type C Présentation du produit Casquedejeu CASQUEDEJEUROGthETA7 1 A Zone d éclairage Aura B Microphone amovible B 1 Témoin lumineux L indicateur LED devient rouge fixe lorsque le micro est coupé C Coussinet amovible D Contrôle du mode PC...

Page 7: ...örer 1 x Schnellstartanleitung 1 x Garantiekarte Systemvoraussetzungen Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetverbindung für optionale Software Downloads USB oderTyp C Anschluss Produktübersicht A AURA Beleuchtungsbereich B Abnehmbares Mikrofon B 1 LED Anzeige Die LED Anzeige leuchtet dauerhaft rot wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist C Auswechselbare Ohrpolsterung im Kopfhörer D PC Mobilmoduss...

Page 8: ...ные подушечки D Выбор режима ПК мобильный E Колесико управления звуком Крутите для регулировки громкости Нажмите для отключения микрофона Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения отключения подсветки F РазъемType C Комплект поставки Игровая гарнитура ROGTheta 7 1 ПереходникType C на USB Съемный микрофон 2 ушные подушечки ROG Hybrid Краткое руководство Гарантийный талон Системные требования Wi...

Page 9: ...nettore di tipo C Contenuto della confezione 1 x Cuffie gaming ROGTheta 7 1 1 x Adattatore tipo C USB 1 x Microfono rimovibile 2 x Cuscinetti auricolari ROG Hybrid 1 x Guida rapida 1 x Certificato di garanzia Requisiti di sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Connessione ad Internet per il download di software opzionale Porta USB o di tipo C Panoramica del prodotto CUFFIEGAMING CUFFIEGAMINGROGT...

Page 10: ...容 ヘッ ドセッ ト本体 １ USB Type C Type A アダプター 1 クイックスタートガイド 1 製品保証書 1 ROG Hybrid イヤークッション 2 着脱式マイク 1 システム要件 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 インターネッ ト接続 ソフトウェアインストール用 1つ以上の空き USB Type C または Type A ポート 機能 GAMINGHEADSET ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A AURA LED B 着脱式マイク B 1 ミ ュートLED マイクがミ ュート状態になると マイク のミ ュートLEDが赤色に点灯します C イヤークッション D PC モバイル モードスイッチ E 音量調整ダイヤル 回転 音量調整 押す マイクミュート 3秒長押し AURA LEDのオン オフ F USB Type C ...

Page 11: ...شغيل دليل 1 عدد الضمان إشعار 1 عدد النظام متطلبات Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 االختيارية البرامج لتنزيل باإلنترنت اتصال Type C أو USB منفذ المنتج على عامة نظرة االسلكية األلعاب سماعة لأللعاب ROG Theta 7 1 الرأس سماعة A B D C E F B 1 A للفصل قابل ميكروفون B LED مؤشر B 1 عند الثابت األحمر اللون إلى LED مؤشر يتحول الميكروفون صوت كتم C المحمول الشخصي الحاسوب وضع في التحكم D الصوت في التحكم بكرة E...

Page 12: ...вания Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Интернет връзка за изтегляне на допълнителен софтуер USB или Type C порт Общ преглед на продукта A Aura подсветка подсветка в цветове по избор B Отстраняем микрофон B 1 LED индикатор LED индикаторът започва да свети червено непрекъснато когато звукът на микрофона е изключен C Сменяеми възглавнички D Управление на режим за компютър мобилно устройство E Въртящо...

Page 13: ...tk Kasutusjuhend 1 tk Garantiiteavitus 1 tk Nõuded süsteemile Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetiühendus lisatarkvara allalaadimiseks USB või C tüübi port Toote ülevaade Mänguri kõrvaklapid ROGTHETA 7 1 MÄNGUKOMPLEKT A Aura tulede ala B Eemaldatav mikrofon B 1 LED märgutuli LED märgutuli süttib punaselt kui mikrofon on vaigistatud C Vahetatav kõrvapadi D Arvuti või mobiiltelefoniga juhtimis...

Page 14: ...oitus Järjestelmävaatimukset Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet yhteys valinnaisen ohjelmiston lataamista varten USB tai Type C portti Tuotteen yleiskatsaus Pelikuulokkeet ROGthETA7 1 pelikuulokkeet A Aura valaistusalue B Irrotettava mikrofoni B 1 LED merkkivalo LED merkkivalo palaa tasaisesti punaisena kun mikrofoni on mykistetty C Vaihdettavat korvatyynyt D PC Mobiilitilan ohjaus E Audion...

Page 15: ...εκκίνησης 1 x Ειδοποίηση εγγύησης Απαιτήσεις συστήματος Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Σύνδεση στο διαδίκτυο για τη λήψη προαιρετικού λογισμικού Θύρα USB ή Type C Επισκόπηση προϊόντος ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ROGTHETA 7 1 A Φωτεινές ενδείξεις Aura B Αποσπώμενο μικρόφωνο B 1 Ενδεικτική λυχνία LED Η ένδειξη LED ανάβει σταθερά με κόκκινο χρώμα κατά τη σίγαση του μικροφώνου C Α...

Page 16: ...us Nutildžius mikrofoną užsidega raudonas diodinis indikatorius C Keičiama ausinių pagalvėlė D Kompiuterio mobiliojo telefono režimo valdiklis E Garso reguliavimo ratukas Sukite jei norite reguliuoti garsą Paspauskite jei norite nutildyti mikrofoną Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę ratuką kad įjungtumėte išjungtumėte RGB apšvietimą F C tipo jungtis Pradžia Norėdami nustatyti savo zaid...

Page 17: ...ons B 1 LED indikators LED indikators kļūst pilnīgi sarkans kad mikrofons ir izslēgts C Nomaināms auss spilventiņš D Datora mobilā režīma vadība E Audio vadības ripa Ritiniet lai kontrolētu skaļumu Nospiediet lai izslēgtu mikro skaņu Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu ritenīti lai ieslēgtu izslēgtu RGB apgaismojumu F C veida savienotājs Darba sākšana ROG Theta 7 1 spēļu austiņas iestatīšana...

Page 18: ...r mikrofon 2 stk ROG Hybrid øreputer 1 stk Hurtigstartveiledning 1 stk Garantivarsel Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internett tilkobling for å laste ned valgfri programvare USB eller Type C port Produktoversikt spillhodesett ROGTheta7 1spillhodesett A Aura Lighting område B Avtakbar mikrofon B 1 LED indikator LED indikatoren lyser rødt når mikrofonen er dempet C Utskiftbar ørepute D P...

Page 19: ...1 x Vodič za brzi početak 1 x Obavijest o jamstvu Preduvjeti sustava Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetska veza za preuzimanje dodatnog softvera USB ili Type C priključak Pregled proizvoda GAMINGHEADSET ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A Aura osvijetljeno područje B Odvojivi mikrofon B 1 LED indikator LED indikator svijetli stalno crveno kada je mikrofon utišan C Jastučići za uši koji se mijenjaju ...

Page 20: ...ybrid náušníky 1 x Stručná příručka 1 x Záruka Systémové požadavky Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Připojení k internetu pro stažení volitelného softwaru USB nebo port typu C Přehled o produktu GAMINGHEADSET ROG thETA 7 1herní náhlavní souprava A Osvětlení Aura B Odnímatelný mikrofon B 1 Indikátor LED Když je mikrofon vypnutý indikátor LED začne svítit červeně C Vyměnitelný náušník D Ovládání rež...

Page 21: ...ndleiding 1 x Garantieverklaring Systeemvereisten Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetverbinding voor het downloaden van optionele software USB of Type C poort Productoverzicht gamingheadset ROGthETA7 1gamingheadset A Aura verlichtingsgebied B Afneembare microfoon B 1 LED indicator De LED indicator wordt stabile rood wanneer de microfoon gedempt is C Verwisselbaar oorkussen D Regeling pc mobi...

Page 22: ...D jelzőfény színe állandó vörösre változik ha a mikrofonbemenetet némítják C Cserélhető fülpárna D PC mobil üzemmód vezérlés E Hangerőszabályozó kerék Forgassa el a hangerő szabályozásához Nyomja meg a mikrofon elnémításához Nyomja meg és tartsa lenyomva a kereker 3 másopercig hogy ki bekapcsolja az RGB világítást F Type C csatlakozó Első lépések ROG Theta 7 1 játékosoknak szánt headset beállításá...

Page 23: ...skaźnik LED Po wyciszeniu mikrofonu wskaźnik LED świeci stałym czerwonym światłem C Wymienne poduszki słuchawek D Sterowanie trybem komputer PC telefon komórkowy E Pokrętło sterowania dźwiękiem Przekręć aby dostosować głośność Na ciśnij aby wyciszyć mikrofon Naciśnij kółko i przytrzymaj je przez 3 sekundy aby włączyć wyłączyć podświetlenie RGB F Złącze Type C Rozpoczęcie W celu skonfigurowania zes...

Page 24: ... LED acenderá em vermelho quando o microfone estiver desativado C Almofadas auriculares amovíveis D Modo de controlo de PC telemóvel E Roda de controlo de áudio Rode para controlar o volume Pressione para interromper o som do microfone Mantenha a roda pressionada durante 3 segundos para ligar desligar a iluminação RGB F Conector Tipo C Começar a utilizar Para instalar os seus auscultadores para jo...

Page 25: ... de pornire rapidă 1 x Notă legată de garanţie Cerinţe de sistem Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Conexiune la internet pentru descărcarea software ului opţional Port USB sau Type C Prezentare generală produs Set de căşti pentru jocuri Set de căşti pentru jocuri ROG Theta 7 1 A Zonă de iluminare tip Aura B Microfon detaşabil B 1 Indicator LED Când sunetul microfonului este dezactivat indicatorul c...

Page 26: ...x ROG Hybrid ørepuder 1 x Startvejledning 1 x Garantibemærkning Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetforbindelse til at downloade ekstra software USB eller Type C port Produktoversigt GAMINGHEADSET ROGTheta7 1GAMING HEADSET A B D C E F B 1 A Aura belysningsområde B Aftagelig mikrofon B 1 Lysindikator Lysindikatoren lyser rød når mikrofonen slås fra C Udskiftelige ørepuder D PC mobil...

Page 27: ...lo o garanciji Sistemske zahteve Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetna povezava za prenos dodatne programske opreme Priključek USB ali USB tipa C Opis lastnosti slušalk IGRALNESLUŠALKE IGRALNESLUŠALKEROGTheta7 1 A Osvetlitveno območje Aura B Snemljiv mikrofon B 1 LED indikator Ko je zvok mikrofona izklopljen LED indikator neprekinjeno sveti rdeče C Zamenljiva ušesna blazinica D Način upravlj...

Page 28: ... Vodič za brzo korišćenje 1 x Obaveštenje o garanciji Sistemski zahtevi Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet veza za preuzimanje opcionog softvera USB ili tip C ulaz Opcije uređaja Slušalice sa mikrofonom za igrice ROG Theta 7 1 slušalice sa mikrofonom za igrice A Područje Aura osvetljenja B Odvojivi mikrofon B 1 Indikatorska lampica Led indikator postaje postojano crven kada je mikrofon utiš...

Page 29: ... x Snabbstartsguide 1 x Garantimeddelande Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetanslutning för nedladdning av tillvalsprogram USB eller Type C port Produktöversikt GAMINGHEADSET ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A Aura belysningsområde B Avtagbar mikrofon B 1 LED indikator Indikatorn lyser med fast rött ljus när mikrofonens ljud är avstängt C Bytbara öronkuddar D Dator mobillägeskontroll E Vo...

Page 30: ...ації 1 x Примітка щодо гарантії Системні вимоги Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Інтернет підключення для завантаження додаткового ПЗ Порт USB або Порт Типу С Огляд виробу A Ділянка підсвічування Aura B З ємний мікрофон B 1 Світлодіодний індикатор Коли звук мікрофону вимкнено світлодіодний індикатор постійно світиться червоним C Змінні чашки навушників D Режим контролю ПК Мобільний E Коліщатко кон...

Page 31: ...รองหูสำ หรับหูฟัง ROG Hybrid จำ นวน 2 คู คู มือเริ มต นฉบับย อ 1 ฉบับ ประกาศเกี ยวกับการรับประกัน 1 ฉบับ ความต องการของระบบ Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 การเชื อมต ออินเทอร เน ต สำ หรับการดาวน โหลดซอฟต แวร เสริม พอร ต USB หรือType C ภาพรวมของผลิตภัณฑ ชุดหูฟังสำ หรับเล นเกม ชุดหูฟังสำ หรับเล นเกม ROG Theta 7 1 A พื นที แสงออร า B ไมโครโฟนที ถอดออกได B 1 ไฟแสดงสถานะ LED ไฟแสดงสถานะ LED จะเปลี ยน...

Page 32: ...Kartu garansi Persyaratan sistem Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Koneksi Internet untuk download perangkat lunak opsional Port USB atau Tipe C Sekilas tentang Produk GAMINGHEADSET ROGTheta7 1GAMINGHEADSET A B D C E F B 1 A Area Aura Lighting B Detachable microphone B 1 Indikator LED Indikator LED menyala merah bila suara mikrofon dinonaktifkan C Bantalan telinga yang dapat diganti D kontrol mode ...

Page 33: ... 헤드셋 1개 타입 C와 USB 연결 어댑터 1개 탈착식 마이크 1개 ROG 하이브리드 이어 쿠션 2개 빠른 시작 설명서 1권 보증 공지 1개 시스템 요구 사항 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 인터넷 연결 옵션 소프트웨어의 다운로드를 위해 USB 또는 타입 C 포트 제품 개요 GAMINGHEADSET ROGthETA7 1GAMINGHEADSET A Aura 조명 명역 B 탈착식 마이크 B 1 LED 표시등 마이크가 음소거되면 LED 표시등이 빨간색으로 점등됩니다 C 교환 가능한 이어 쿠션 D PC 모바일 모드 컨트롤 E 자동 컨트롤 휠 굴려서 볼륨을 조절하고 눌러서 마이크를 음소거합니다 휠을 3초 동안 눌러 RGB 조명을 켜거나 끌 수 있습니다 F 타입 C 커넥터 A B D C E...

Page 34: ...e inicio rápido 1 x Notificación de Garantía Requisitos del sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Conexión a Internet para descargar software opcional Puerto USB Tipo C USB Tipo A Resumen del Producto A Area de iluminación AURA B Micrófono desmontable B 1 Indicador LED El indicador LED se enciende de color rojo sin parpadear cuando se silencia el micrófono C Almohadilla para el oído intercambia...

Page 35: ... ks Príručka so stručným návodom 1 ks Upozornenie o záruke 1 ks Požiadavky na systém Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internetové pripojenie na prevzatie voliteľného softvéru Port USB alebo typ C Prehľad výrobku Herná náhlavná súprava Herná náhlavná súprava ROG Theta 7 1 A Oblasť osvetlenia svetelným zdrojom Aura B Odpojiteľný mikrofón B 1 LED indikátor Keď je mikrofón stlmený svieti červený LED i...

Page 36: ...pido 1 x Aviso de garantía Requisitos del sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Conexión a Internet para descargar el software opcional Puerto USB o Tipo C Información general del producto Auricularesparajuegos Auricularesparajuegos7 1thETAROG A Área de iluminación Aura B Micrófono desmontable B 1 Indicador LED El indicador LED se ilumina en rojo permanente cuando el micrófono esta silenciado C...

Page 37: ...Tane hızlı başlangıç kılavuzu 1 Garanti Bildirimi Sistem gereksinimleri Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet bağlantısı isteğe bağlı yazılımı indirmek için USB veya Tip C bağlantı noktası Ürün genel bakış MIKROFONLUOYUNKULAKLIĞI ROGTheta7 1MIKROFONLUOYUN KULAKLIĞI A Aura Aydınlatma alanı B Çıkarılabilir mikrofon B 1 LED gösterge Mikrofonun sesi kapatıldığında LED göstergesi sabit kırmızı renk...

Page 38: ... m lo t tai ROG Hybrid 1 Tờ hướng dẫn khởi động nhanh 1 Thông báo bảo hành Yêu cầu hệ thống Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Kết nối internet để tải về phần mềm tùy chọn Cổng USB hoặc USB Type C Một số lưu ý khác TAINGHECHƠIGAME TAINGHECHƠIGAMEROGTheta7 1 A B D C E F B 1 A Vùng chiếu sáng Aura B Micro có thể tháo rời B 1 Đèn báo LED Đèn báo LED sẽ chuyển sang một màu đỏ khi tắt âm micro C Bộ đệm t...

Page 39: ...5 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur...

Page 40: ...DE 印刷電路板及 其電子組件 外殼 外部信號連接 頭及線材 其它 本表格依據 SJ T 11364 的規定編制 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求 以下 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限 量要求 然該部件仍符合歐盟指令 2011 65 EU 的規范 備註 此產品所標示之環保使用期限 係指在一般正常使用狀況下 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板 及電子組件 外殼 其他及其配 件 備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 產品之限用物質含有情況 之相關資訊 請參考下表 ...

Page 41: ...IRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm ...

Page 42: ...不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電 信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 KC Korea Warning Statement CE Marking This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures RED Hereby ASUSTeK COMPUTER INC declares that this headset...

Page 43: ...IONAL America Address 48720 Kato Rd Fremont CA 94538 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site http www asus com us Technical Support Support fax 1 812 284 0883 Telephone 1 812 282 2787 Online support http qr asus com techserv ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959931 Web site http www asus com de Online contact http...

Page 44: ...линияСлужбытехническойподдержкивРоссии БесплатныйфедеральныйномердлязвонковпоРоссии 8 800 100 2787 Номер для пользователей в Москве 7 495 231 1999 Время работы Пн Пт 09 00 21 00 по московскому времени Официальные сайты ASUS в России www asus ru www asus com ru support ...

Page 45: ...ROG Theta 7 1 Gaming Headset 45 ...

Page 46: ......