Asus 90YH022G-B8UA00, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide Gaming Headset Gaming Headset ...

Page 2: ... Български 12 Eesti 13 Suom 14 Ελληνικά 15 Lietuvių 16 Latviešu 17 Norsk 18 Hrvatski 19 Čeština 20 Nederlands 21 Magyar 22 Polski 23 Português 24 Română 25 Dansk 26 Slovenščina 27 Srpski 28 Svenska 29 Українська 30 ไทย 31 Bahasa Indonesia 32 한국어 33 Español de Mexico 34 Slovenský 35 Español 36 Türkçe 37 Tiếng Việt 38 ...

Page 3: ...started For devices with a USB port 1 Connect the headset to the virtual 7 1 USB dongle using the 3 5 mm jack connector 2 Plug the dongle into your device For devices with a 3 5 mm jack port Connect the headset to your device using the 3 5 mm jack connector Gaming Headset TUF GAMING H7 2 3 4 5 Detachable microphone In line omnidirectional microphone In line volume control Microphone mute switch Qu...

Page 4: ... 快速使用指南 5 1 x 保固卡 產品概述 系統需求 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 作業系統 USB 連接埠或 3 5mm 插孔 開始設定 將耳麥連接至帶有 USB 連接埠的裝置 1 將耳麥的 3 5mm 插頭插入虛擬 7 1 聲道 USB 音效卡的插孔 2 將音效卡連接至您的裝置 將耳麥連接至帶有 3 5mm 插孔的裝置 將耳麥的 3 5mm 插頭插入您的裝置 電競耳麥 TUF GAMING H7 2 3 4 5 可拆式麥克風 線控式麥克風 線控麥克風音量控制 麥克風靜音開關 快速使用指南 VIP 會員保固卡 1 虛擬環繞音效開關 ...

Page 5: ... 1 x 快速使用指南 5 1 x 保修卡 產品概述 系統需求 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 操作系統 USB 接口或 3 5mm 插孔 開始設置 將耳麥連接至帶有 USB 接口的設備 1 將耳麥的 3 5mm 插頭插入虛擬 7 1 聲道 USB 聲卡的插孔 2 將聲卡連接至您的設備 將耳麥連接至帶有 3 5mm 插孔的設備 將耳麥的 3 5mm 插頭插入您的設備 電競耳麥 TUF GAMING H7 2 3 4 5 可拆式麥克風 線控式麥克風 線控麥克風音量控制 麥克風靜音開關 快速使用指南 VIP 會員保修卡 1 虛擬環繞音效開關 ...

Page 6: ... un port USB 1 Connectez le casque au dongle USB virtual 7 1 à l aide du connecteur jack 3 5 mm 2 Branchez le dongle dans votre appareil Pour les appareils disposant d un port jack 3 5 mm Connectez le casque à votre appareil à l aide du connecteur jack 3 5 mm Casque Gaming TUF GAMING H7 2 3 4 5 Microphone amovible Microphone omnidirectionnel intégré au câble Bouton de réglage du volume intégré au ...

Page 7: ...schluss 1 Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3 5 mm Klinkensteckers an den USB Dongle fürVirtual Surround 7 1 an 2 Stecken Sie den Dongle in Ihr Gerät Für Geräte mit einem 3 5 mm Klinkensteckeranschluss Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3 5 mm Klinkensteckers an Ihr Gerät an Gaming Headset TUF GAMING H7 2 3 4 5 Abnehmbares Mikrofon Ungerichtetes In Line Mikrofon In Line Lautstärkerege...

Page 8: ...ачало работы Для устройств с портом USB 1 Подключите гарнитуру к брелку с помощью разъема 3 5 мм 2 Подключите брелок к устройству Для устройств с разъемом 3 5 мм Подключите гарнитуру к устройству с помощью разъема 3 5 мм Гарнитура TUF GAMING H7 2 3 4 5 Съемный микрофон Встроенный всенаправленный микрофон Встроенный регулятор громкости Тумблер отключения микрофона Quick Start Guide VIP Member Warra...

Page 9: ...positivi con porta USB 1 Collegate le cuffie al dongleVirtual 7 1 USB usando il connettore jack da 3 5 mm 2 Collegate il dongle al vostro dispositivo Per i dispositivi con porta 3 5 mm Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando il connettore jack da 3 5 mm Cuffie gaming TUF GAMING H7 2 3 4 5 Microfono rimovibile Microfono in linea omnidirezionale Controllo volume in linea Interruttore di sil...

Page 10: ...ndows 7 1つ以上の空き USB ポートまたは 3 5 mm ステレオミニジャック ゲーミング ヘッ ドセッ ト TUF GAMING H7 着脱式マイク 無指向性インラインマイク マイクボリュームコントロール マイクミュートスイッチ バーチャルサラウンドスイッチ 2 3 4 5 Quick Start Guide VIP Member Warranty Notice 1 使用の手引き USB 接続 1 3 5mm ステレオミニプラグにUSBドングルを接続します 2 USBドングルのコネクターを お使いのシステムのUSBポートに接続し ます 3 5mm ステレオミニプラグ接続 3 5mm ステレオミニプラグを お使いのシステムの3 5 mm ステレオミニジャ ックに接続します ...

Page 11: ...لدونجل وصل 2 مم 3 5 قابس بمنفذ لالجهزة مم 3 5 قابس موصل باستخدام بجهازك السماعة وصل األلعاب سماعة TUF GAMING H7 2 3 4 5 قابل ميكروفون للفصل Quick Start Guide VIP Member Warranty Notice 1 االفتراضي المحيط التبديل لأللعاب TUF H7 سماعة 1 عدد 1 للفصل قابل ميكروفون 1 عدد 2 افتراضي USB 7 1 دونجل 1 عدد 3 سريع تشغيل دليل 1 عدد 4 الضمان إشعار 1 عدد 5 المنتج على عامة نظرة العبوة محتويات ...

Page 12: ... устройства с USB порт 1 Свържете слушалките към виртуален 7 1 USB ключ за порт с помощта на 3 5 mm конектор 2 Включете ключа за порт във Вашето устройство За устройства с порт за 3 5 mm жакове Свържете слушалките към Вашето устройство с помощта на 3 5 mm конектор геймърски слушалки TUF GAMING H7 Отстраняем микрофон Вграден микрофон действащ във всички посоки Вградено управление на звука Бутон за ...

Page 13: ...ne Seadmetele millel on USB pesa 1 Ühendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7 1 kasutades pistikut 3 5 mm 2 Ühendage pordilukk oma seadmega Seadmetel millel on 3 5 mm pistikupesa ühendage peakomplekt oma seadmele 3 5 mm pistikut kasutades Mänguri kõrvaklapid TUF GAMING H7 Eemaldatav mikrofon Ringsuunaline in line mikrofon In line helitugevuse juhtimine Mikrofoni vaigistuslüliti 2 3 4 5 Quic...

Page 14: ...Näin pääset alkuun Laitteille joissa on USB portti 1 Liitä kuulokkeet virtuaaliseen 7 1 USB käyttöavaimeen 3 5 mm n liittimellä 2 Liitä käyttöavain laitteeseesi Laitteille joissa on 3 5 mm n portti Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3 5 mm n liittimellä Pelikuulokkeet TUF GAMING H7 Irrotettava mikrofoni Suuntaamaton rivimikrofoni In line äänenvoimakkuuden säätö Mikrofonin mykistyskytkin 2 3 4 5 Quick S...

Page 15: ...ντας Για συσκευές με θύρα USB 1 Συνδέστε τα ακουστικά στο dongle USB εικονικού ήχου 7 1 χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3 5 mm 2 Συνδέστε το dongle με τη συσκευή σας Για συσκευές με θύρα 3 5 mm Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3 5 mm ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ TUF GAMING H7 Αποσπώμενο μικρόφωνο Πανκατευθυντικό εσωτερικό μικρόφωνο Ρυθμιστικό έντασης ήχου Διακόπτης σίγασης μι...

Page 16: ...ws 7 USB arba 3 5 mm lizdas Pradžia Įrenginiams su USB lizdu 1 Prijunkite ausines prie virtualiojo 7 1 USB prijungimo bloko naudodami 3 5 mm jungtį 2 Prijunkite bloką prie įrenginio Įrenginiams su 3 5 mm lizdais Prijunkite ausines prie įrenginio naudodami 3 5 mm jungtį žaidimų ausinės TUF GAMING H7 2 3 4 5 Atjungiamas mikrofonas Įdėtasis daugiakryptis mikrofonas Įdėtasis garso valdiklis Mikrofono ...

Page 17: ...Ierīcēm ar USB portu 1 Pievienojiet austiņas virtuālajam 7 1 USB sargspraudnim izmantojot 3 5 mm ligzdas savienotāju 2 Iespraudiet sargspraudni savā ierīcē Ierīcēm ar 3 5 mm ligzdas savienotāju Pievienojiet austiņas savai ierīcei izmantojot 3 5 mm ligzdas savienotāju Spēļu Austiņas TUF GAMING H7 Noņemams mikrofons Iekļauts visvirzienu mikrofons Iekļautā skaļuma regulēšana Mikrofona skaņas izslēgša...

Page 18: ...m port Komme i gang For enheter med USB port 1 Koble headset til den virtuelle 7 1 USB donglen ved hjelp av 3 5 mm jack kontakten 2 Sett donglen inn i enheten For enheter med 3 5 mm jack port Koble headset til enheten ved hjelp av 3 5 mm jack kontakten Gaming Headset TUF GAMING H7 2 3 4 5 Avtagbar mikrofon In line retningsuavhengig mikrofon In line volumkontroll Bryter for mikrofondemping Quick St...

Page 19: ...očetak rada Za uređaje s USB priključkom 1 Spojite slušalice na virtualnom 7 1 USB modulom s pomoću utičnice od 3 5 mm 2 Ukopčajte modul u uređaj Za uređaje s utičnicom 3 5 mm Spojite slušalice na uređaj s pomoću utičnice za 3 5 mm Slušalice za igre TUF GAMING H7 Odvojivi mikrofon Linijski mikrofon s višesmjernom karakteristikom Linijski regulator glasnoće Sklopka za stišavanje mikrofona 2 3 4 5 Q...

Page 20: ... Pro zařízení s portem USB 1 Připojte sluchátka k virtuálnímu 7 1 modulu USB dongle s použitím konektoru 3 5 mm 2 Připojte modul dongle ke svému zařízení Pro zařízení s portem 3 5 mm Připojte sluchátka ke svému zařízení s použitím konektoru 3 5 mm Herní Sluchátka TUF GAMING H7 Odnímatelný mikrofon Všesměrový mikrofon na kabelu Ovládání hlasitosti na kabelu Vypínač mikrofonu 2 3 4 5 Quick Start Gui...

Page 21: ...ag Voor apparaten met een USB poort 1 Sluit de headset aan op de virtuele 7 1 USB dongle met de 3 5 mm aansluiting 2 Stop de dongle in uw apparaat Voor apparaten met een 3 5 mm aansluiting Sluit de headset aan op uw apparaat met de 3 5 mm aansluiting Gaming Headset TUF GAMING H7 Afneembare microfoon 2 3 4 5 Omnidirectionele inline microfoon Inline volumeregeling Schakelaar voor dempen microfoon Qu...

Page 22: ...orttal rendelkező eszközök esetén 1 Csatlakoztassa a headsetet a virtuális 7 1 es USB hardverkulcshoz a 3 5 mm es csatla kozóaljzat segítségével 2 Csatlakoztassa a hardverkulcsot az eszközéhez 3 5 mm es csatlakozóaljzattal rendelkező eszközök esetén Csatlakoztassa a headsetet az eszközéhez a 3 5 mm es csatlakozóaljzat segítségével Játékosoknak Szánt Headset TUF GAMING H7 Kábelre szerelt gömbkarakt...

Page 23: ...ie W przypadku urządzeń z portem USB 1 Podłącz zestaw słuchawkowy do klucza USB wirtualnego dźwięku 7 1 za pomocą złącza jack 3 5 mm 2 Podłącz klucz do urządzenia W przypadku urządzeń z gniazdem jack 3 5 mm Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą złącza jack 3 5 mm Zestaw słuchawkowy Gaming TUF GAMING H7 Odłączany mikrofon Wielokierunkowy mikrofon na kablu Regulacja głośności na przewod...

Page 24: ... Para dispositivos com uma porta USB 1 Ligue os auscultadores ao adaptador USB 7 1 virtual utilizando a ficha de 3 5 mm 2 Ligue o adaptador ao seu dispositivo Para dispositivos com uma porta de 3 5 mm Ligue os auscultadores ao seu dispositivo utilizando a ficha de 3 5 mm Auscultadores para Jogos TUF GAMING H7 2 3 4 5 Microfone amovível Microfone omnidirecional incorporado Controlo de volume incorp...

Page 25: ...u un port USB 1 Conectați casca la cheia hardware USB 7 1 virtuală cu ajutorul conectorului cu mufă jack de 3 5 mm 2 Conectați cheia hardware la dispozitivul dvs Pentru dispozitive cu un port cu mufă jack de 3 5 mm Conectați casca la dispozitiv cu ajutorul conectorului cu mufă jack de 3 5 mm Căști pentru jocuri TUF GAMING H7 2 3 4 5 Microfon detaşabil Microfon omnidirecţional coaxial Comandă coaxi...

Page 26: ... godt i gang Enheder med en USB port 1 Forbind dit headset til den virtuelle 7 1 USB dongle via 3 5 mm lydstikket 2 Forbind din dongle til din enhed Enheder med et 3 5 mm lydstik Forbind dit headset til din enhed via 3 5 mm lydstikket Gamingheadset TUF GAMING H7 2 3 4 5 Aftagelig mikrofon Kabel med omnidirektionel mikrofon Kabel med lydstyrkejustering Lyd fra knap på mikrofon Quick Start Guide VIP...

Page 27: ...riključek Začetek Za naprave s priključkom USB 1 Priključite slušalke na vmesnik USB za navidezni prostorski zvok 7 1 s 3 5 milimetrskim vtičem 2 Priključite vmesnik na napravo Za naprave s priključkom za 3 5 milimetrski vtič Priključite slušalke na napravo s 3 5 milimetrskim vtičem Igralne slušalke TUF GAMING H7 2 3 4 5 Snemljiv mikrofon Mikrofon na kablu za zvoke iz vseh smeri Nadzor glasnosti n...

Page 28: ...četak Za uređaje sa USB ulazom 1 Povežite slušalice sa mikrofonom za virtuelni 7 1 USB dongl koristeći priključak od 3 5mm 2 Priključite dongl u svoj uređaj Za uređaje sa ulazom od 3 5mm Povežite slušalice sa mikrofonom za svoj uređaj koristeći priključak od 3 5mm Slušalice sa mikrofonom za igrice TUF GAMING H7 2 3 4 5 Odvojivi mikrofon Redni kružni mikrofon Redna kontrola jačine tona Prekidač za ...

Page 29: ... Komma igång För enheter med en USB port 1 Anslut headsetet till den virtuella 7 1 USB donglen med den 3 5 mm telepluggen 2 Anslut donglen till enheten För enheter med en 3 5 mm teleplugg Anslut headsetet till din enhet med den 3 5 mm telepluggen spelheadset TUF GAMING H7 2 3 4 5 Avtagbar mikrofon Inbyggd flerriktningsmikrofon Inbyggd volymkontroll Mikrofonljudavstängning Quick Start Guide VIP Mem...

Page 30: ...5 мм Початок експлуатації Для пристрою з портом USB 1 Підключіть гарнітуру з віртуальним ключем 7 1 USB сполучувачем для гнізда 3 5 мм 2 Підключіть ключ до пристрою Для пристрою з портом гнізда 3 5 мм Підключіть гарнітуру до пристрою сполучувачем для гнізда 3 5 мм Ігрова гарнітура TUF GAMING H7 2 3 4 5 З ємний мікрофон Проміжний багатонапрямний мікрофон Проміжний контроль гучності Перемикач мікроф...

Page 31: ...USB หรือ 3 5 มม เริ มต นใช งาน สำ หรับอุปกรณ ที มีพอร ต USB 1 เชื อมต อชุดหูฟังกับดองเกิล USB 7 1 เสมือนจริงโดยใช ขั วต อแจ ค 3 5 มม 2 เสียบดองเกิลเข ากับอุปกรณ ของคุณ สำ หรับอุปกรณ ที มีพอร ตแจ ค 3 5 มม เชื อมต อชุดหูฟังกับอุปกรณ ของคุณโดยใช ขั วต อแจ ค 3 5 มม ชุดหูฟัง สำ หรับการเล นเกม TUF GAMING H7 2 3 4 5 ไมโครโฟนที ถอดออกได ไมโครโฟนแบบรอบทิศทางในสาย ตัวควบคุมระดับเสียงในสาย สวิตช ปิดเสียงไมโค...

Page 32: ... semua arah in line Kontrol volume in line Tombol diam mikrofon Quick Start Guide VIP Member Warranty Notice 1 Tombol virtual surround Persyaratan sistem Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 USB atau port 3 5 mm Persiapan Untuk perangkat dengan port USB 1 Sambungkan headset ke dongle USB 7 1 virtual menggunakan konektor soket 3 5 mm 2 Pasang dongle ke perangkat Untuk perangkat dengan port soket 3 5 mm...

Page 33: ...s 10 Windows 8 1 Windows 7 USB 또는 3 5 mm 포트 시작하기 USB 포트가 있는 장치의 경우 1 3 5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 가상 7 1 USB 동글에 연결합니다 2 동글을 사용자의 장치에 연결합니다 3 5 mm 잭 포트가 있는 장치의 경우 3 5 mm 잭 커넥터를 사용하여 헤드셋을 사용자의 장치에 연결합니다 게이밍 헤드셋 TUF GAMING H7 2 3 4 5 탈착식 마 이크 인라인 전방향 마이크 인라인 볼륨 컨트롤 마이크 음소거 스위치 Quick Start Guide VIP Member Warranty Notice 1 가상 서라운드 토글 ...

Page 34: ...3 5mm Configuración Para dispositivos con puerto USB 1 Conecte el auricular a adaptador USB virtual 7 1 usando el conector de 3 5mm 2 Conecte el adaptador a su dispositivo Para dispositivos con puerto de 3 5 mm Conecte el auricular a su dispositivo usando un conector de 3 5 mm Auricular para Juegos TUF GAMING H7 Micrófono desmontable Micrófono omnidireccional en línea Control de Volúmen en línea I...

Page 35: ...t Začíname Pre zariadenia s USB portom 1 Pomocou 3 5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k hardvérovému kľúču s virtuálnym rozhraním USB 7 1 2 Hardvérový kľúč zasuňte do zariadenia Pre zariadenia s 3 5 mm konektorom Pomocou 3 5 mm konektora pripojte náhlavnú súpravu k zariadeniu Herná náhlavná súprava TUF GAMING H7 2 3 4 5 Odpojiteľný mikrofón Viacsmerový mikrofón na kábli Ovládanie hlasitosti ...

Page 36: ...entos iniciales Para dispositivos con un puerto USB 1 Conecte los auriculares a la llave USB 7 1 virtual mediante un conector de 3 5 mm 2 Conecte la llave al dispositivo Para dispositivos con un puerto de 3 5 mm Enchufe los auriculares al dispositivo mediante un conector de 3 5 mm Auriculares para juegos TUF GAMING H7 2 3 4 5 Micrófono desmontable Micrófono omnidireccional integrado Control de vol...

Page 37: ...lantı noktalı aygıtlar için 1 Mikrofonlu kulaklığı 3 5 mm giriş bağlayıcıyı kullanarak sanal 7 1 USB yardımcı aygıtına bağlayın 2 Yardımcı aygıtı aygıtınıza takın 3 5 mm giriş bağlantı noktalı aygıtlar için Mikrofonlu kulaklığı 3 5 mm giriş bağlayıcıyı kullanarak aygıtınıza bağlayın Mikrofonlu Oyun Kulaklığı TUF GAMING H7 2 3 4 5 Çıkarılabilir mikrofon Hat üzeri çok yönlü mikrofon Hat üzeri ses dü...

Page 38: ... mm Bắt đầu sử dụng Dùng cho các thiết bị có cổng USB 1 Kết nối tai nghe với USB phát không dây ảo 7 1 bằng đầu nối giắc cắm 3 5 mm 2 Cắm USB phát không dây vào thiết bị của bạn Dùng cho các thiết bị có cổng giắc cắm 3 5 mm Kết nối tai nghe với thiết bị bằng đầu nối giắc cắm 3 5 mm Tai nghe chơi game TUF GAMING H7 2 3 4 5 Micro có thể tháo rời Micro đa chiều nội tuyến Nút điều khiển âm lượng nội t...

Page 39: ...FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par...

Page 40: ...DE 印刷電路板及 其電子組件 外殼 外部信號連接 頭及線材 其它 本表格依據 SJ T 11364 的規定編制 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求 以下 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限 量要求 然該部件仍符合歐盟指令 2011 65 EU 的規范 備註 此產品所標示之環保使用期限 係指在一般正常使用狀況下 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板 及電子組件 外殼 其他及其配 件 備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 產品之限用物質含有情況 之相關資訊 請參考下表 ...

Page 41: ...AGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm DO NOT th...

Page 42: ...不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻 電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電 信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 KC Korea Warning Statement CE Marking This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures RED Hereby ASUSTeK CCOMPUTER INC declares that this headse...

Page 43: ......