Asus 90YH02GE-B1UA00, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide GamingHeadset GamingHeadset Gaming Headset ...

Page 2: ...лгарски 12 Hrvatski 13 Čeština 14 Dansk 15 Nederlands 16 Eesti 17 Suomi 18 Ελληνικά 19 Magyar 20 Bahasa Indonesia 21 한국어 22 Lietuvių 23 Latviešu 24 Español de Mexico 25 Norsk 26 Português 27 Polski 28 Română 29 Español 30 Srpski 31 Slovensky 32 Slovenščina 33 Svenska 34 ไทย 35 Türkçe 36 Українська 37 Tiếng Việt 38 العربية ...

Page 3: ...our ROG Theta Electret gaming headset Connect the headset to your device using the 3 5 mm port Or use the Y cable to connect the headset to the microphone and headphone ports of your computer System requirements Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm port GAMINGHEADSET ROGThetaElectretGAMINGHEADSET Product Overview A B D C A Changeable ear cushion B Microphone control Switch to mute the microphon...

Page 4: ...OG 混合式耳墊 1 x Y 型延長線 分離線 1 x 快速使用指南 1 x 保固卡 開始設定 設定您的 ROG Theta Electret 電競耳機 將耳機插入裝置的 3 5mm 連接埠 或使用 Y 型轉接線將您的耳機連接至裝置的麥克風和耳機插孔 系統需求 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 作業系統 3 5mm 連接埠 電競耳機 ROG Theta Electret 電競耳機 產品概述 A B D C A 可拆式耳墊 B 麥克風控制 撥動可靜音麥克風 C 可拆式麥克風 D Y 型延長線 分離線 ...

Page 5: ...麥克風 2 x ROG 混合式耳墊 1 x Y 型延長線 分離線 1 x 快速使用指南 1 x 保修卡 開始設置 設置您的 ROG Theta Electret 電競耳機 將耳機插入設備的 3 5mm 接口 或使用 Y 型轉接線將您的耳機連接至設備的麥克風和耳機插孔 系統需求 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 操作系統 3 5mm 接口 電競耳機 ROG Theta Electret 電競耳機 產品概述 A B D C A 可拆式耳墊 B 麥克風控制 撥動可靜音麥克風 C 可拆式麥克風 D Y 型延長線 分離線 ...

Page 6: ...eta Electret Connectez le casque à votre appareil à l aide du connecteur jack 3 5 mm Vous pouvez aussi utiliser le câble enY pour connecter le casque aux ports microphone et casque de votre ordinateur Configuration requise Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Port 3 5 mm CASQUEGAMING CasquegamingROGThetaElectret Présentation du produit A B D C A Coussinet amovible B Commande du microphone Appuyez dess...

Page 7: ... ein Schließen Sie das Headset über den 3 5 mm Audioanschluss an Ihr Gerät an Oder nutzen Sie dasY Kabel um das Headset mit den Mikrofon und Kopfhöreranschlüssen Ihres Computers zu verbinden Systemvoraussetzungen Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm Klinkensteckeranschluss GAMING HEADSET ROGThetaElectretGAMING HEADSET Produktübersicht A B D C A Auswechselbare Ohrpolsterung im Kopfhörer B Mikrof...

Page 8: ...Electret Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando la porta da 3 5 mm In alternativa potete usare il cavo aY per collegare le cuffie alle porte cuffie e microfono del vostro computer Requisiti di sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Porta 3 5 mm CUFFIEGAMING CUFFIEGAMINGROGThetaElectret Panoramica del prodotto A B D C A Cuscinetti auricolari sostituibili B Controllo del microfono Attiva...

Page 9: ...mm マイク オーディオ分岐ケーブルをご使用ください 日 本 語 パッケージ内容 ROG Theta Electret ゲーミングヘッ ドセッ ト 1 着脱式マイク 1 ROG Hybrid イヤークッション 2 3 5mm マイク オーディオ分岐ケーブル 1 クイックスタートガイド 1 製品保証書 1 システム要件 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5ｍｍ オーディオジャック 機能 GAMINGHEADSET ROGThetaElectretGAMINGHEADSET A イヤークッション B マイク制御スイッチ C 着脱式マイク D 3 5mm マイク オーディオ分岐ケー ブル A B D C ...

Page 10: ...уры Подключите гарнитуру к аудиоразъему 3 5 мм Вашего устройства Или используйтеY кабель для подключения гарнитуры к разъемам микрофона и наушников на компьютере Системные требования Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Порт 3 5 мм ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА ROGTheta Electret Обзор продукта A B D C A Сменные ушные подушечки B Управление микрофоном Переместите для отключения микрофона C Съемны...

Page 11: ...بل فقط استخدم بك الخاص الكمبيوتر جهاز العبوة محتويات لأللعاب ROG Theta Electret الرأس سماعة 1 عدد للفصل قابل ميكروفون 1 عدد ROG Hybrid السماعة أغطية 2 عدد سريع تشغيل دليل 1 عدد الضمان إشعار 1 عدد النظام متطلبات Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 مم 3 5 منفذ المنتج على عامة نظرة االسلكية األلعاب سماعة لأللعاب ROG Theta Electret الرأس سماعة للتغيير قابلة أذن وسادة A بالميكروفون التحكم B الميكروفون صوت...

Page 12: ...а пакета 1 x Геймърски слушалки ROG Theta Electret 1 x Отстраняем микрофон 2 x ROG хибридни възглавнички за уши 1 x УдължителенY кабел сплитерен кабел 1 x Ръководство за бърз старт 1 x Гаранционна карта Системни изисквания Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm порт Общ преглед на продукта A Сменяеми възглавнички B Управление на микрофона Превключете за да изключите звука на микрофона C Отстраняе...

Page 13: ...kiranja 1 x ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre 1 x Odvojivi mikrofon 2 x ROG Hybrid jastučići za uši 1 x Produžni Y kabel kabel s razdjelnikom 1 x Vodič za brzi početak 1 x Obavijest o jamstvu Preduvjeti sustava Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm priključak Pregled proizvoda GAMINGHEADSET ROGThetaElectretGAMINGHEADSET A Jastučići za uši koji se mijenjaju B Upravljanje mikrofono...

Page 14: ...chátek na počítači Obsah balení 1 x ROG Theta Electret herní náhlavní souprava 1 x Odnímatelný mikrofon 2 x ROG Hybrid náušníky 1 x Prodlužovací kabel Y rozdělovací kabel 1 x Stručná příručka 1 x Záruka Systémové požadavky Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Port 3 5 mm Přehled o produktu GAMINGHEADSET ROGthETA Electret herní náhlavní souprava A Vyměnitelný náušník B Ovládání mikrofonu Přepnutím ztlu...

Page 15: ...es dine ROG Theta Electret gaming headset Forbind dit headset til din enhed via 3 5 mm lydstikket Eller brug Y kablet til at forbinde headsettet til mikrofonen og hovedtelefonstik kene på din computer Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm stik GAMING HEADSET ROGThetaElectretGAMING HEADSET Produktoversigt A B D C A Udskiftelige ørepuder B Mikrofonstyring Skift for at slå mikrofonen fra...

Page 16: ...computer Inhoud verpakking 1 x ROG Theta Electret gamingheadset 1 x Afneembare microfoon 2 x ROG hybride oordoppen 1 x Y verlengkabel splitterkabel 1 x Beknopte handleiding 1 x Garantieverklaring Systeemvereisten Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm poort Productoverzicht gamingheadset ROGThetaElectretgamingheadset A B D C A Verwisselbaar oorkussen B Microfoonbesturing Schakelen om de microfoon...

Page 17: ...de pesadesse Pakendi sisu ROG Theta Electret mängukomplekt 1 tk Eemaldatav mikrofon 1 tk ROG hübriid kõrvapadjad 2 tk Y pikenduskaabel jaguri kaabel 1 tk Kasutusjuhend 1 tk Garantiiteavitus 1 tk Nõuded süsteemile Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm port Toote ülevaade MÄNGURI KÕRVAKLAPID ROGTHETA ELECTRET MÄNGUKOMPLEKT A B D C A Vahetatav kõrvapadi B Mikrofoni lülitamine Mikrofoni vaigistamise...

Page 18: ...sisältö 1 x ROG Theta Electret pelikuulokkeet 1 x Irrotettava mikrofoni 2 x ROG hybridikorvatyynyt 1 x Y jatkokaapeli jakokaapeli 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus Järjestelmävaatimukset Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm n portti Tuotteen yleiskatsaus Pelikuulokkeet ROGthETAElectret pelikuulokkeet A B D C A Vaihdettavat korvatyynyt B Mikrofonin säädin Vaihda mykistääksesi mikrofonin C Irrotetta...

Page 19: ...ίας 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret 1 x Αποσπώμενο μικρόφωνο 2 x Μαξιλαράκια αυτιών ROG Hybrid 1 x Καλώδιο επέκτασης τύπου Y καλώδιο διαχωρισμού 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης 1 x Ειδοποίηση εγγύησης Απαιτήσεις συστήματος Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Θύρα 3 5 mm Επισκόπηση προϊόντος ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ROGTHETA Electret A B D C A Αντικαταστάσιμο μαξιλα...

Page 20: ... es csatlakozóport A termék áttekintése A Cserélhető fülpárna B Mikrofon vezérlés Kapcsolja át a mikrofon elnémításához C Leválasztható mikrofon D Hosszabbított Y kábel elosztókábel Első lépések ROG Theta Electret játékosoknak szánt headset beállításához tegye a követ kezőket Csatlakoztassa a headsetet az eszközéhez a 3 5 mm es csatlakozóaljzat segítségével Vagy csatlakoztassa a headsetet a mikrof...

Page 21: ... ROG Theta Electret Sambungkan headset ke perangkat menggunakan konektor soket 3 5 mm Atau gunakan kabel Y untuk menyambungkan headset ke port mikrofon dan headphone pada komputer Persyaratan sistem Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Port 3 5 mm GAMINGHEADSET GamingheadsetROGThetaElectret Sekilas tentang Produk A B D C A Bantalan telinga yang dapat diganti B Kontrol mikrofon Alihkan untuk menonaktif...

Page 22: ... 컴퓨터의 마이크 및 헤드폰 포트에 연결하십시오 포장 내용물 ROG Theta Electret 게이밍 헤드셋 1개 탈착식 마이크 1개 ROG 하이브리드 이어 쿠션 2개 Y형 확장 케이블 분배 케이블 1개 빠른 시작 설명서 1권 보증 공지 1개 시스템 요구 사항 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm 포트 제품 개요 GAMINGHEADSET ROGThetaElectret게이밍 헤드셋 게이밍 헤드셋 A B D C A 교환 가능한 이어 쿠션 B 마이크 컨트롤 전환하여 마이크를 음소거합니다 C 탈착식 마이크 D Y형 확장 케이블 분배 케이블 ...

Page 23: ... Windows 7 3 5 mm lizdas Gaminio apžvalga A Keičiama ausinių pagalvėlė B Mikrofono valdiklis Perjunkite jei norite nutildyti mikrofoną C Nuimamas mikrofonas D Pailgintas Y laidas skiriantysis Pradžia Norėdami nustatyti savo zaidimų ausinės ROG Theta Electret Prijunkite ausines prie įrenginio naudodami 3 5 mm jungtį Arba naudokite Y kabelį ausinėms prie kompiuterio mikrofono ir ausinių prievadų pri...

Page 24: ... 8 1 Windows 7 3 5 mm ports Ierīces pārskats A Nomaināms auss spilventiņš B Mikrofona vadība Pārslēgt lai izslēgtu mikrofona skaņu C Noņemams mikrofons D Pagarinātāj kabelis Y sadalītāj kabelis Darba sākšana ROG Theta Electret spēļu austiņas iestatīšana Pievienojiet austiņas savai ierīcei izmantojot 3 5 mm ligzdas savienotāju Vai izmantojiet Y kabeli lai savienotu austiņas ar datora mikrofonu un a...

Page 25: ...del empaque 1 x Audífonos para juegos ROG Theta Electret 1 x Micrófono Desmontable 2 x Almohadillas para oídos ROG Hybrid 1 x Cable Y Extendido Separador de Cable 1 x Guía de inicio rápido 1 x Notificación de Garantía Requisitos del sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Puerto de 3 5mm Resumen del Producto A Almohadilla para el oído intercambiable B Control de Micrófono Accione para apagar el m...

Page 26: ...atamaskinen Pakkens innhold 1 stk ROG Theta Electret spillhodesett 1 stk Avtagbar mikrofon 2 stk ROG Hybrid øreputer 1 stk Utvidet Y kabel splittkabel 1 stk Hurtigstartveiledning 1 stk Garantivarsel Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm port Produktoversikt spillhodesett ROGThetaElectretspillhodesett A B D C A Utskiftbar ørepute B Mikrofonkontroll Veksle for å slå av mikrofonen C Avta...

Page 27: ... do produto A Almofadas auriculares amovíveis B Controlo do microfone Deslize o interruptor para interromper o som do microfone C Microfone amovível D Cabo Y de extensão cabo repartidor Começar a utilizar Para instalar os seus auscultadores para jogos ROG Theta Electret Ligue os auscultadores ao seu dispositivo utilizando a ficha de 3 5 mm Ou utilize o cabo Y para ligar os auscultadores às portas ...

Page 28: ...ienie elementów urządzenia A Wymienne poduszki słuchawek B Sterowanie mikrofonem Przełącz aby wyciszyć mikrofon C Odłączany mikrofon D Przedłużony kabel Y kabel rozdzielacza Rozpoczęcie W celu skonfigurowania zestawu słuchawkowego dla graczy ROG Theta Electret Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą złącza jack 3 5 mm Zestaw słuchawkowy można także podłączyć do złącza mikrofonu i słucha...

Page 29: ...rului Conținutul pachetului 1 x Set de căşti pentru jocuri ROG Theta Electret 1 x Microfon detaşabi 2 x Cupe de urechi ROG Hybrid 1 x Cablu prelungitor în Y cablu divizor 1 x Ghid de pornire rapidă 1 x Notă legată de garanţie Cerinţe de sistem Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Port 3 5 mm Prezentare generală produs Setdecăştipentrujocuri SetdecăştipentrujocuriROGTheta Electret A B D C A Pernă pentr...

Page 30: ...uete 1 x Auriculares para juegos ROG Theta Electret 1 x Micrófono desmontable 2 x Almohadillas híbridas ROG 1 x Cable Y extendido cable divisor 1 x Guía de inicio rápido 1 x Aviso de garantía Requisitos del sistema Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Puerto de 3 5 mm Información general del producto Auricularesparajuegos AuricularesparajuegosROGThetaElectret A B D C A Almohadillas intercambiables B C...

Page 31: ...ta 1 x ROG Theta Electret slušalice sa mikrofonom za igrice 1 x Odvojivi mikrofon 2 x ROG hibridni jastučići za uši 1 x Produžni Y kabl razdelni kabl 1 x Vodič za brzo korišćenje 1 x Obaveštenje o garanciji Sistemski zahtevi Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5mm ulaz Opcije uređaja Slušalice sa mikrofonom za igrice ROG Theta Electret slušalice sa mikrofonom za igrice A B D C A Jastuče za uvo koje...

Page 32: ...ia Herná náhlavná súprava ROG Theta Electret 1 ks Odpojiteľný mikrofón 1 ks Hybridné náušníky ROG 2 ks Predlžovací kábel Y rozdeľovací kábel 1 ks Príručka so stručným návodom 1 ks Upozornenie o záruke 1 ks Požiadavky na systém Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm port Prehľad výrobku Herná náhlavná súprava Herná náhlavná súprava ROG Theta Electret A B D C A Vymeniteľný náušník B Ovládanie mikro...

Page 33: ... Theta Electret Priključite slušalke na napravo s 3 5 milimetrskim vtičem Ali pa uporabite Y kabel da priključite slušalke na mikrofon in priključek za slušalke na računalniku IGRALNE SLUŠALKE IGRALNE SLUŠALKE ROG Theta Electret Opis lastnosti slušalk A B D C A Zamenljiva ušesna blazinica B Krmilnik mikrofona Preklopite da izklopite zvok mikrofona C Snemljiv mikrofon D Podaljšek Y kabel razdelilni...

Page 34: ...aketets innehåll 1 x ROG Theta Electret gaming headset 1 x Avtagbar mikrofon 2 x ROG Hybrid öronkuddar 1 x förlängd Y kabel förgreningskabel 1 x Snabbstartsguide 1 x Garantimeddelande Systemkrav Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm port Produktöversikt GAMINGHEADSET ROGThetaElectretGAMINGHEADSET A B D C A Bytbara öronkuddar B Mikrofonkontroll Tryck för att stänga av ljudet på mikrofonen C Avtag...

Page 35: ...หรับเล นเกม ROG Theta Electret 1 ชิ ไมโครโฟนที ถอดออกได 1 ชิ ที รองหูสำ หรับหูฟัง ROG Hybrid จำ นวน 2 คู สายเคเบิล Y สำ หรับขยาย สายเคเบิลแยก 1 ชิ คู มือเริ มต นฉบับย อ 1 ฉบับ ประกาศเกี ยวกับการรับประกัน 1 ฉบับ ความต องการของระบบ Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 พอร ต 3 5 มม ภาพรวมของผลิตภัณฑ ชุดหูฟังสำ หรับเล นเกม ชุดหูฟังสำ หรับเล นเกม ROG Theta Electret A B D C A ที รองหูแบบเปลี ยนได B ตัวควบคุ...

Page 36: ... Electret mikrofonlu oyun kulaklığı kablosuz mikrofonlu kulak lığınızı kurmak için Mikrofonlu kulaklığı 3 5 mm giriş bağlayıcıyı kullanarak aygıtınıza bağlayın Veya kulaklığı bilgisayarınızın mikrofonuna ve kulaklık bağlantı noktalarına bağla mak için Y kablosunu kullanın Sistem gereksinimleri Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 3 5 mm bağlantı noktası Ürün genel bakış A B D C A Değiştirilebilir kula...

Page 37: ...плекту 1 x Ігрова гарнітура ROG Theta Electret 1 x З ємний мікрофон 2 x чашки навушників ROG Hybrid 1 x ПодовженийY подібний кабель роздільник 1 x стислий посібник з експлуатації 1 x Примітка щодо гарантії Системні вимоги Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Порт 3 5 мм Огляд виробу Ігрова гарнітура Ігрова гарнітура ROG Theta Electret A B D C A Змінні чашки навушників B Контроль мікрофону Перемкніть щ...

Page 38: ... bộ tai nghe tai nghe chơi game ROG Theta Electret Kết nối tai nghe với thiết bị bằng đầu nối giắc cắm 3 5 mm Hoặc sử dụng cáp Y để kết nối tai nghe với micro và các cổng tai nghe trên máy tính của bạn Yêu cầu hệ thống Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Cổng USB hoặc 3 5 mm TAINGHECHƠIGAME TAINGHECHƠIGAMEROGThetaElectret Một số lưu ý khác A B D C A Bộ đệm tai có thể thay đổi B Điều khiển micro Chuyể...

Page 39: ... 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occ...

Page 40: ...DE 印刷電路板及 其電子組件 外殼 外部信號連接 頭及線材 其它 本表格依據 SJ T 11364 的規定編制 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求 以下 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限 量要求 然該部件仍符合歐盟指令 2011 65 EU 的規范 備註 此產品所標示之環保使用期限 係指在一般正常使用狀況下 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板 及電子組件 外殼 其他及其配 件 備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 產品之限用物質含有情況 之相關資訊 請參考下表 ...

Page 41: ...NDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH ht...

Page 42: ...ョン受信機に近接し a て使用され ると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい CE Marking This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures RED Hereby ASUSTeK COMPUTER INC declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU ...

Page 43: ...NATIONAL America Address 48720 Kato Rd Fremont CA 94538 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site http www asus com us Technical Support Support fax 1 812 284 0883 Telephone 1 812 282 2787 Online support http qr asus com techserv ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany Fax 49 2102 959931 Web site http www asus com de Online contact h...

Page 44: ...e FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ver 190815 Официальное представительство в России Горячая линия Службы технической поддержки в России Бесплатный федеральный номер для звонков по России 8 800 100 2787 Номе...

Page 45: ......