Asus A7N8X Deluxe, (French) Manuel De L'Utilisateur

Page 1: ...Motherboard A7N8X Manuel de l utilisateur Série ...

Page 2: ...UR LE MARCHE OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DE MEME ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL ACCIDENTEL OU DERIVE COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D UN DEFAUT OU D UNE ERREUR ...

Page 3: ...en route Ce chapitre décrit la procédure de démarrage et donne des informations sur les codes de bip du BIOS Chapitre 4 Paramétrage du BIOS Ce chapitre décrit comment modifier les paramètres du système à travers les menus du Setup du BIOS Des descriptions détaillées sur les paramètres du BIOS sont également fournies Chapitre 5 Support logiciel Ce chapitre décrit le contenu du CD technique qui est ...

Page 4: ...la carte mère 7 2 1 1 Orientation 7 2 1 2 Pas de vis 7 2 2 Contenus du schéma 9 2 3 Avant de commencer 10 2 4 CPU Central Processing Unit 11 2 4 1 Vue générale 11 2 4 2 Installer le CPU 12 2 5 Mémoire système 13 2 5 1 Vue générale 13 2 5 2 Configurations mémoire 14 2 5 3 Installer un module DIMM 14 2 6 Connecteurs d extension 15 2 6 1 Installer une carte d extension 15 2 6 2 Configurer une carte d...

Page 5: ...5 Support logiciel 5 1 Installer un système d exploitation 71 5 1 1 Première installation de Windows 71 5 2 CD technique 71 5 2 1 Lancer le CD technique 71 5 3 CD technique de l A7N8X 72 5 4 ASUS PC Probe 75 5 4 1 Démarrer ASUS PC Probe 75 5 4 2 Utiliser ASUS PC Probe 76 5 5 ASUS Live Update 80 5 6 3Deep Color Tuner 81 5 6 1 Utiliser ASUS PC Probe 81 5 6 2 Le panneau de contrôle 3Deep 82 5 7 Panne...

Page 6: ...Si vous n êtes pas sûr de la tension des prises électriques que vous allez utiliser contactez la société d électricité du lieu où vous vous trouvez Si l alimentation ne fonctionne plus n essayez pas de la réparer vous même Contactez un service technique compétent ou votre revendeur Pour un fonctionnement en toute sécurité Avant d installer la carte mère et de connecter des périphériques lisez atte...

Page 7: ...causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the recei...

Page 8: ...Assistance technique Fax assistance technique 1 502 933 8713 Assistance générale 1 502 995 0883 Notebook Tel 1 510 739 3777 x5110 Site Web usa asus com Email assistance technique tsd asus com ASUS COMPUTER GmbH Allemagne Autriche Adresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Téléphone 49 2102 95990 Fax 49 2102 959931 Site Web www asuscom de sales Assistance technique Assistance en ligne Composan...

Page 9: ... Pro 8X 1 5V seulement 2 x UltraDMA133 100 66 33 Contrôleur Silicon Image Sil 3112Aavec 2 Ports RAID 0 1 supportés Modèle Deluxe uniquement RealtekALC650 6CH avec amplificateur HP intégré APU Audio Processor Unit intégré Modèle Deluxe seulement Encodeur numérique AC 3 SoundStorm Dolby Modèle Deluxe uniquement 2 Ports NVIDIA MAC Realtek 8201BL PHY avec MCP intégré 3Com MAC BroadComAC101L PHY avec M...

Page 10: ...cteurs 1394 Modèle Deluxe uniquement WOR WOL Chassis Intrusion SM Bus SIR Casque optionnel MIC face avant optionnel Audio in CD AUX Modem Connecteur audio Panneau avant optionnel Flash ROM 4Mo Award BIOS TCAV PnP DMI2 0 DMI Green PCI 2 2 USB 1 1 2 0 DMI 2 0 WOL WOR Chassis Intrusion SM Bus Pilotes périphériques ASUS PC Probe Antivirus Trend Microtm PC cillin 2002 ASUS LiveUpdate Utility InterVideo...

Page 11: ...Chapitre 1 Présentation du produit ...

Page 12: ...Carte mère ASUS A7N8X ...

Page 13: ...stantanées optionnel QuatreportsUSBplusunheaderpourdeuxportssupplémentaires UltraDMA133supporté L A7N8Xestlevéhiculeidéalpourvousprojeterdansunmondeinformatiquepuissant 1 1 Contenu du pack Vérifiez que tous ces éléments sont bien présents dans votre pack A7N8X Carte mère ASUS A7N8X format ATX 12 in x 9 6 in CD technique de l ASUS A7N8X Module 2 ports USB Port jeu ASUS optionnel Nappe IDE 40 broche...

Page 14: ...rts IEEE 1394 optionnel six ports USB deux ports LAN optionnel et est conforme au PCI rev2 2 Le MCP T MCP fournit une interface LPC 1 0 avec fonctions AT un générateur d horloge et est conforme aux spécifications ACPI 1 0 et PCI Power Management 1 1 DDR PC3200 PC2700 La carte est équipée de trois connecteurs DIMM DDR Double Data Rate Dual Inline Memory Module pour supporter jusqu à 3Go de RAM DDR ...

Page 15: ...s alertes et des messages vocaux amicaux pendant le POST Power On Self Test Via un haut parleur externe supplémentaire les messages vous informent sur l état de boot du système et les causes d erreurs au démarrage Le logiciel fourni Winbond Voice Editor vous aide à personnaliser les messages vocaux et offre un support multi langues ASUS Q Fan Technology La technologie ASUS Q Fan ajuste intelligemm...

Page 16: ...13 1 connecteur SM Bus 14 Headers USB Ports 5 6 15 Headers Serial ATA 17 Connecteur Modem 21 Headers IEEE 1394 23 Connecteur S PDIF 24 1 Connecteur souris PS 2 vert 32 1 connecteur clavier PS 2 violet 45 Connecteur RJ45 contrôleur LAN 3COM 33 Connecteur RJ45 contrôleur LAN NVIDIA 35 1 port parallèle 34 Connecteurs USB Ports 3 4 44 Connecteurs USB Ports 1 2 39 1 port série COM1 43 Monitoring Hardwa...

Page 17: ...5 Manueld utilisationdelacartemèreASUSA7N8X 1 4 1 Emplacement des composants 2 3 5 1 20 18 4 9 7 6 8 16 10 31 29 19 22 25 28 30 11 12 14 15 17 23 21 27 24 13 26 32 34 45 43 36 37 38 44 33 39 35 42 41 40 ...

Page 18: ...sàpartirdes busmasterPCIverslamémoireetleprocesseur AutoFanOff Lesventilateurssystèmesecoupentautomatiquementmêmeen modeveille Boutond alimentationdoublefonction Poussezceboutonmoinsde4secondes lorsque le système est en fonctionnement pour placer le système en modes veille ou soft off pressez le bouton d alimentation plus de 4 secondes et le systèmeentreenmodesoft offenfonctiondesréglagesduBIOS Au...

Page 19: ...Chapitre 2 Informations matérielles ...

Page 20: ...Carte mère ASUS A7N8X ...

Page 21: ...e du châssis Consultez l image ci dessous Il peut être plus pratique d installer les câbles principaux le CPU et les composants modulaires avant de fixer la carte mère à l intérieur du boîtier 2 1 2 Pas de vis Placez neuf vis dans les pas de vis indiqués par les cercles pour fixer la carte mère au châssis ATTENTION Ne pas trop serrer les vis Vous pouvez endommager la carte mère ATTENTION Débranche...

Page 22: ...dule 4 5 Socket 462 PCI 1 PS 2 T Mouse B Keyboard RJ 45 Top USB3 USB4 Bottom Realtek RTL8201 COM2 CTRL_PANEL1 USB56 PWRTMP1 SMB1 CHASSIS1 BUZZ1 IDELED1 CLRTC1 CHA_FAN1 CPU_FAN1 AGP_WARN1 PCI 2 PCI 3 PCI 4 PCI 5 SEC_IDE1 PWR_FAN1 SATALInk Chipset SEC_SATA1 PRI_SATA1 SATA_EN1 SPDIFOUT2 PARALLEL PORT COM1 CNTR LFE1 SURR1 IEEE1394_2 IEEE1394_1 Realtek RTL8801 Speech Controller CD1 AUX1 MODEM1 KBPWR1 R...

Page 23: ... 34 1 broches 10 PRIMARY SEC IDE p 26 Connecteurs IDE 2 x 40 1 broches 11 PRI SEC_SATA1 p 27 Connecteurs SATA Serial ATA 2 x 7 broches 12 IR_CON1 p 27 Connecteur ASUS audio panneau avant 10 broches 13 CPU_FAN1 p 28 Connecteur ventilateur CPU 3 broches 14 1394HEAD p 28 Header IEEE 1394 8 broches Optionnel 15 ATXPWR p 29 Connecteurs alimentation bloc 20 broches 16 SMB p 29 Connecteur SMBus 6 1 broch...

Page 24: ...ant de toucher n importe quel composant 2 Utilisez un bracelet antistatique relié à la terre ou touchez un objet relié à la terre ou encore un objet métallique comme le boîtier de l alimentation avant de manipuler les composants afin d éviter de les endommager à cause de l électricité statique 3 Tenez les éléments par les bords sans toucher directement les circuits intégrés 4 Chaque fois que vous ...

Page 25: ...eed grands caches de données améliorations 3D et vitesses de bus 333 266MHz A7N8X A7N8X Socket 462 AMD CPU CPU NOTCH LOCK CPU NOTCH TO INNER CORNER LEVER Chaque CPU AMD possède un coin marqué Ce coin est habituellement identifié par une encoche et ou un carré ou un triangle doré Tenez compte de cet indicateur lorsque vous orientez le CPU Voir la page suivante pour les détails d installation Un ven...

Page 26: ...vier Le levier du socket doit être complètement ouvert 90 à 100 degrés 2 Insérez le CPU dans la bonne orientation Le coin encoché ou doré du CPU doit être orienté vers le coin intérieur de la base du socket le plus près du gond du levier NOTE Ne pas négliger de régler la bonne Fréquence de bus et de laisser le paramètre Multiplicateur CPU à sa valeur par défaut pour éviter les problèmes de démarra...

Page 27: ...t disponibles pour des DIMMs 400MHz PC3200 333MHz PC2700 266MHz PC2100 ou 200MHz PC1600 pour une mémoire totale de 64Mo à 1Go ATTENTION Les DIMMs possèdent des encoches et ne se mettent en place que dans une seule direction NE PAS forcer sur un DIMM dans son connecteur pour éviter de l endommager Les DIMMs avec plus de 18 puces ne sont pas supportés Les cartes mères ASUS supportent les DIMMs SPD S...

Page 28: ...M DIMM 168 broches SDR Mémoire totale Socket 1 Rangs 0 1 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1Go x1 Socket 2 Rangs 2 3 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1Go x1 Socket 3 Rangs 4 5 64Mo 128Mo 256Mo 512Mo 1Go x1 Mémoire système totale Max 3Go PC2100 PC1600 Max 2Go PC2700 Installer un DIMM 1 Déverrouillez un connecteur DIMM en pressant les pinces de fixation vers l extérieur 2 Alignez un DIMM sur le connecteur de telle sorte...

Page 29: ...tème si votre carte mère est déjà installée dans le boîtier 3 Retirez le support métallique opposé au connecteur PCI Conservez les vis pour les utiliser plus tard 4 Alignez le connecteur de la carte avec le connecteur et pressez fermement jusqu à ce que la carte soit complètement en place dans le connecteur 5 Fixez la carte dans le boîtier avec les vis que vous avez enlevées plus tôt 6 Replacez le...

Page 30: ...ssignations standards des interruptions IRQ Priorité Fonction standard 0 1 Horloge système 1 2 Contrôleur clavier 2 N A Interruption programmable 3 11 Port communications COM2 4 12 Port communications COM1 5 13 Carte son parfois LPT2 6 14 Contrôleur lecteur de disquette 7 15 Port imprimante LPT1 8 3 CMOS Real Time Clock Système 9 4 Mode ACPI lorsqu il est utilisé 10 5 IRQ libre 11 6 IRQ libre 12 7...

Page 31: ...esquelescartesLAN SCSI USB etd autrestypes decartesconformesauxspécificationsPCI CettefiguremontreunecartePCItypiqueinstalléedansunconnecteur Tableau des requêtes d interruption pour cette carte mère INT A INT B INT C INT D Connecteur PCI 1 partagé Connecteur PCI 2 utilisé Connecteur PCI 3 partagé Connecteur PCI 4 utilisé Connecteur PCI 5 partagé Serial ATA partagé ...

Page 32: ... universelAGP4X onboard Ci dessous se trouve un exemple de carte AGP 1 5V ATTENTION Pour éviter d endommager votre carte graphique AGP AGP4x l alimentation de l ordinateur doit être débranchée avant d insérer la carte graphique dans son slot A7N8X A7N8X Accelerated Graphics Port AGP PRO TOP VIEW Rib inside slot Rib 20 pin bay 28 pin bay AGP Card without Retention Notch ...

Page 33: ... carte mère vous permettent de modifier certains paramètres afin de personnaliser la configuration de votre système A7N8X A7N8X Keyboard Power Setting KBPWR1 Default 5V 1 2 5VSB 2 3 2 Réveil à partir du clavier 3 pin KBPWR1 Cette fonction permet de désactiver ou d activer la fonction d allumage à partir du clavier Conservez le paramètre par défaut 1 2 pour désactiver la fonction de réveil de l ord...

Page 34: ... paramétrés sur les broches 1 2 5V parce que tous les ordinateurs n ont pas une alimentation appropriée pour supporter ces fonctions Le cavalier USBO1_PWR active les ports USB du panneau arrière Le cavalier USBPWR23 active le header interne USB23 NOTE Cette fonction nécessite une alimentation qui peut fournir au moins 2A sur le fil 5VSB quand ces cavaliers sont placés sur 5VSB Sinon le système ne ...

Page 35: ...originale 1 2 4 Réinstallez la pile 5 Branchez le cordon d alimentation et allumez l ordinateur 6 Maintenez la touche Suppr pendant le démarrage et entrez dans le BIOS pour ressaisir les données A7N8X A7N8X Clear RTC RAM 1 2 CLRTC1 Normal Clear CMOS 2 3 Default 5 Central Processing Unit FSB CPU_FSB Lorsque ce cavalier est sur les broches 1 2 par défaut il active le support des FSB Front Side Bus 4...

Page 36: ... PS 2 Mouse Function Control au chapitre 4 4 Advanced Menu 2 Port clavier PS 2 PS2KBMS 6 broches violet Ce connecteur est destiné à un clavier standard utilisant une prise PS 2 mini DIN Il n accepte pas les prises clavier au standard AT grand DIN Vous pouvez utiliser un adaptateur grand DIN vers mini DIN pour les claviers au standard AT PS 2 Mouse 6 pin Female AVERTISSEMENT Certaines broches sont ...

Page 37: ...tre est disponible en tant que header onboard Pour activer ces ports voir Port série 1 onboard Port série 2 onboard dans 4 4 3 Périphériques intégrés pour les réglages COM1 Serial Ports 9 pin Male A7N8X A7N8X Serial COM2 Bracket PIN 1 COM2 3 Ports USB Universal Serial Bus 0 1 USB 4 broches noir Quatre ports USB sont disponibles pour la connexion de périphériques USB Universal Serial Bus USB 2 USB1...

Page 38: ...orts USB 1 2 et 3 4 Le RJ45 supporte la connexion des réseaux locaux LAN LAN3COM LANNVIDIA 6 Port parallèle PRINTER 25 broches bordeaux Vous pouvez activer le port parallèle et choisir l IRQ via Onboard Parallel Port voir 4 4 3 I O Device Configuration Parallel Port 25 pin Female NOTE Les imprimantes série doivent être connectées sur le port série ...

Page 39: ...tes Surround Gauche Droite au connecteur audio L R Connectez le caisson de basses ou l enceinte centrale au connecteur Center LFE Line in Microphone Front Speaker Left Right Center Speaker Bass Speaker S PDIF Connector Surround Speaker Left Right In Mic Out NOTE Sivousvoulezutiliserlasortie4 6enceintesmaisquevousn avezque3 jacksaudiodisponiblessurvotrepanneaud E Sarrière consultezlechapitre5 7 2 8...

Page 40: ... le boot à partir de périphériques spécifiques voir 4 4 1 Fonctions avancées du BIOS IMPORTANT LespériphériquesIDEUltraDMA133nécessitentuncâble40 broches80 conducteursetlesassemblagesRAIDfonctionnentuniquementavec detelscâbles A7N8X A7N8X IDE Connectors NOTE Orient the red markings usually zigzag on the IDE ribbon cable to PIN 1 SEC_IDE1 PIN 1 PRI_IDE1 9 Connecteur lecteur de disquette FLOPPY 34 1...

Page 41: ... indiqué sur le Vue arrière et connectez une nappe entre le module et le connecteur SIR de la carte mère en respectant les définitions des broches A7N8X A7N8X SATA Connectors SEC_SATA1 PRI_SATA1 GND RSATA_TXP1 RSATA_TXN1 GND RSATA_RXP1 RSATA_RXN1 GND GND RSATA_TXP2 RSATA_TXN2 GND RSATA_RXP2 RSATA_RXN2 GND 11 ConnecteursSATASerialATA 2x7 brochesPRI_SATA1 SEC_SATA1 Optionnel Deux headers supportent ...

Page 42: ...tations Par Minute RPM au moyen d ASUS PC Probe voir 5 Références sur les logiciels AVERTISSEMENT Soyez bien sûr de connecter les câbles des ventilateurs aux connecteurs ventilateurs Un manque d air à l intérieur du système peut endommager la carte mère Ce ne sont pas des cavaliers ne placez pas de cavaliers sur ces connecteurs 14 Header IEEE 1394 1394HEAD 8 broches Optionnel Ce brochage supporte ...

Page 43: ...s1Asur lefilstandbye 5 volt 5VSB Lapuissanceminimumrecommandéeest230Wou 300Wpourunsystèmepleinementconfiguré Lesystèmepeutdevenirinstableou présenterdesdifficultésaudémarragesil alimentationestinadéquate 16 Connecteur SMBus SMB 6 1 broches Ce connecteur vous permet de connecter des périphériques SMBus System Management Bus Les périphériques communiquent avec un hôte SMBus et ou d autres périphériq...

Page 44: ...NT PourlafonctiondesortieS PDIF vouspouvezutiliserlemodule oubienleconnecteurS PDIFsurlepanneauarrière maispaslesdeux A7N8X A7N8X Internal Audio Connectors MODEM1 AUX1 White CD1 Black Modem In Ground Modem Out Ground Right Audio Channel Left Audio Channel Ground Right Audio Channel Left Audio Channel Ground 17 Connecteurs Audio internes CD AUX MODEM 4 broches optionnel Ces connecteurs vous permett...

Page 45: ...teur 2 port USB au header USB et montez le support métallique USB sur un slot ouvert du boîtier Le module connecteur USB est optionnel et n est pas livré avec le pack carte mère A7N8X A7N8X USB 2 0 Header USB56 USB 5V USB_P6 USB_P6 GND NC USB 5V USB_P5 USB_P5 GND 1 A7N8X A7N8X Power Supply Thermal Connector PWRTMP1 Ground PWRTMP 20 Capteur thermique alimentation 2 broches PWRTMP1 Optionnel Ce broc...

Page 46: ...Lorsque vous enlevez n importe quel composant du boîtier le capteur se déclenche et envoie un signal haut niveau à ce brochage pour enregistrer l évènement d intrusion dans le boîtier L évènement est ensuite traité par un logiciel tel que LDCM Lorsque vous n utilisez pas ce brochage placez un cavalier sur les broches pour fermer le circuit Enlever le cavalier empêche le système de démarrer A7N8X A...

Page 47: ...Speaker Speaker Connector Power LED Ground Reset SW SMI Lead ExtSMI GND Reset Ground Ground Ground Keyboard Lock ATX Power Switch 24 Brochage LED alimentation système PWR_LED 3 1 broches Ce connecteur 3 1 broches permet de connecter la LED alimentation système Ce témoin s allume lorsque vous allumez l ordinateur et clignote lorsque le système est en mode veille ou soft off 25 Brochage Keyboard Loc...

Page 48: ...à ce connecteur 2 broches 28 Brochage commutateur alimentation ATX Soft Off PWR 2 broches Branchez àceconnecteuruncommutateurquicontrôlel alimentationdusystème Presser ce commutateur ALLUME le système et le place en mode VEILLE ou l ALLUME et le place en mode SOFT OFF en fonction des paramétrages du BIOS et du système d exploitation Presser ce commutateur plus de 4 secondes alors que le système es...

Page 49: ...Chapitre 3 Mise en route ...

Page 50: ...Carte mère ASUS A7N8X ...

Page 51: ...s ou s il possède une fonction d économie d énergie la LED du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange à la couleur verte après l allumage Le système exécute alors les tests de démarrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou bien envoie des messages additionnels sur l écran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent l allumage du système le système peut avoir ...

Page 52: ...eur installé Thoroughbred Athlon XP Athlon Duron dans le socket CPU System failed CPU test Vérifiez si le CPU est correctement Echec du test CPU installé Appelez l assistance technique ASUS Voir Contacter ASUS à la page x System failed memory test Installez des DIMM unbuffered 184 Echec du test mémoire broches PC3200 2700 2100 1600 dans les connecteurs DIMM Vérifiez si les modules DIMM sont bien e...

Page 53: ...s CPU temperature too high Vérifiez si le ventilateur du CPU Température du processeur trop élevée fonctionne correctement CPU fan failed Vérifiez le ventilateur du CPU et Défaillance du ventilateur du assurez vous qu il se met bien en processeur route après l allumage du système CPU voltage out of range Vérifiez votre alimentation et courant hors limites assurez vous qu elle n est pas défectueuse...

Page 54: ...ez presser leur interrupteur après avoir quitté ou arrêté le système d exploitation Si vous utilisez Windows 95 98 2000 XP cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Arrêter Cliquez alors sur le bouton OK pour éteindre l ordinateur L alimentation doit s éteindre après l arrêt de Windows Le message Vous pouvez maintenant éteindre votre ordinateur n apparaît pas lors de l arrêt avec une alimentation AT...

Page 55: ...Chapitre 4 Paramétrage du BIOS ...

Page 56: ...Carte mère ASUS A7N8X ...

Page 57: ...xécutéàpartirdurépertoireROOTpourêtreutilisé Copiezdoncle programmeAWDFLASH EXEetlefichierNEWBIOSdanslerépertoireracine dudisquedur parexemple tapez COPYA AWDFLASH EXEC et COPY A BIOSNAME BINC NOTE AWDFLASHnefonctionnequ enmodeDOS Ilnefonctionnepasdansune fenêtredecommandeDOSsousWindowsetnefonctionnepasaveccertainspilotes mémoirequipeuventêtrechargéslorsquevousdémarrezàpartirdudisquedur Ilest reco...

Page 58: ...nt explique les étapes pour flasher votre BIOS 1 Téléchargez le nouveau fichier BIOS à partir du site web ASUS voir Contacter ASUS à la Page viii Sauvez la copie sur une disquette 2 Redémarrez l ordinateur 3 Pour utiliser l utilitaire AwardBIOS Flash pressez Alt F2 pendant le POST afin d afficher l écran suivant NOTE Ecrivez le nom du fichier de BIOS sur un morceau de papier Vous devrez taper le n...

Page 59: ...le fichier 5 Tapez le nom du nouveau fichier de BIOS par exemple AW0702 BIN puis pressez Entrée Le programme demande si vous voulez sauver le BIOS précédent Choisissez Y car il est conseillé d effectuer une sauvegarde du BIOS original au cas où vous deviez le reprogrammer 7 AWDFLASH vérifie le nouveau fichier de BIOS et demande à l utilisateur de programmer flasher le nouveau fichier de BIOS sur l...

Page 60: ... qi BIOSFILE puis pressez Entrée Par exemple AWDFLASH qi aw0702 bin L écranAWDFLASH apparaît et le fichier de BIOS apparaît dans l espace File Name to Program 4 Tapez le nom du nouveau fichier de BIOS par exemple AW0702 BIN puis pressez Entrée Le programme demande si vous voulez sauver le BIOS précédent Choisissez Y car il est conseillé d effectuer une sauvegarde du BIOS original au cas où vous de...

Page 61: ...les enregistre dans la mémoire CMOS RAM de FLASH ROM La FLASH ROM de la carte mère stocke l utilitaire Setup Lorsque vous démarrez l ordinateur le système vous offre la possibilité d exécuter ce programme Pressez Suppr durant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests Si vous voulez entrer dans le BIOS après le POST redémarrez le système en appuyant sur Ct...

Page 62: ... gauche sur le clavier jusqu à ce que l élément désiré soit surligné 4 2 2 Barre de légende Au bas de l écran du Setup se trouve une barre de légende Les touches de cette barre vous permettent de naviguer à travers les différents menus du Setup Le tableau suivant énumère les touches de la barre de légende avec leurs fonctions correspondantes Touche s de navigation Description de la fonction F1 Aff...

Page 63: ...ière page pressez End pour aller à la dernière page Pour quitter la fenêtre d aide pressez Entrée ou Echap Sous menu Vous pouvez noter qu une flèche vers la droite comme indiqué sur l illustration apparaît à la gauche de certains champs Cette flèche indique que vous pouvez ouvrir un sous menu depuis ce champ Un sous menu contient des options additionnelles Pour afficher un sous menu déplacez la su...

Page 64: ...s Tab ou Shift Tab pour vous déplacer entre les champs heures minutes et secondes Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Détermine le type de lecteur de disquette installé Les options de configuration sont None 360K 5 25 in 1 2M 5 25 in 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in Legacy Diskette B None Détermine le type de lecteur de disquette installé Les options de configuration sont None 360K 5 25 in 1 2M 5 ...

Page 65: ...le disque dur était déjà formaté sur un ancien système le Setup peut détecter des paramètres incorrects Dans tous ces cas sélectionnez Manual pour entrer manuellement les paramètres du disque dur IDE Voir Access Mode ci dessous et consultez la page suivante pour de plus amples détails Si aucun disque n est installé ou si vous enlevez un disque sans le remplacer choisissez None Les options de confi...

Page 66: ...ns sont nécessaires pour pouvoir écrire et lire des données sur le disque Assurez vous de déterminer la partition du disque dur IDE primaire comme active Access Mode Auto Sélectionnez le type de disque dur dans ce champ Lorsque Logical Block Addressing LBA est activé l adressage 28 bits du disque dur est utilisé sans tenir compte des cylindres des têtes ou des secteurs Notez que le mode LBA est né...

Page 67: ...p Ce champ affiche les volumes précompressés sur le disque dur s il y en a en Mo Landing Zone Ce champ indique la capacité maximale utilisable du disque calculée par le BIOS sur la base des informations que vous avez entrées Sector Ce champ configure le nombre de secteurs par piste Référez vous à la documentation du disque dur pour déterminer la valeur correcte Pour effectuer des changements dans ...

Page 68: ...t Si le disque était déjà formaté sur un ancien système le Setup peut détecter des paramètres incorrects Dans tous ces cas sélectionnez Manual pour entrer manuellement les paramètres du disque dur IDE Voir Access Mode ci dessous et consultez la page suivante pour les détails Si aucun disque n est installé ou si vous enlevez un disque sans le remplacer choisissez None Les options sont None Auto Man...

Page 69: ...grated Peripherals périphériques intégrés Ces champs règlent les propriétés fonctionnelles des canaux IDE des Master Slave PIOs des ports USB IEEE 1394 audio réseau et modem ainsi que les adresses des ports série jeu midi et parallèle Power Management Setup gestion de l alimentation Ces champs règlent les propriétés fonctionnelles de l ACPI de la gestion de l alimentation système de l alimentation...

Page 70: ...led Disabled CPU Level 2 Cache Enabled Cechampactivelecachedeniveau2pardéfaut Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled Quick Power On Self Test Enabled Cechampactivelestestsàl allumage Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled First Boot Device Floppy Cechampdéterminelaprioritépourlepremierpériphériquedeboot pardéfaut le systèmebootesurlelecteurdedisquette Lesoptionsdeconfigurationsont ...

Page 71: ...ed Boot up NumLock Status On Ce champ détermine la capacité de la led touche NumLock d afficher activer le système Lesoptionsdeconfigurationsont On Off Gate A20 Option Fast Ce champ règle le taux de la porteA20 Le paramètre par défaut est Fast Les optionsdeconfigurationsont Normal Fast Typematic Rate Setting Disabled Ce champ active ou désactive la permission de modifier la durée entre l enregistr...

Page 72: ...ffichagepleinécrandulogopourlaprotectionde l environnement désactivépardéfaut Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled POST Complete Report Enabled Cechampactiveoudésactivel affichagedurapportcompletduPOST PowerOn SelfTest quiest Enabled pardéfaut Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled Speech POST Reporter Enabled CechampactiveoudésactivelafonctionASUSPOSTReporterTM Lesoptionsde conf...

Page 73: ...Hz 204 MHz 207 MHz 211 MHz CPU Frequency Multiple Setting Auto Cechampdéterminelefacteurdemultiplicationdelafréquenceentrelafréquence interne du CPU CPU speed et la fréquence externe Réglez ce champ en conjonctionaveclaFréquenceCPU MHz pourcorrespondreàlavitesseduCPU CPU Frequency Multiple 5 0x Ce champ n est disponible qu avec les processeurs déverrouillés Pour les processeursdéverrouillés cecham...

Page 74: ...liéparlafréquenceduFSB Normalement la valeurpardéfaut bySPD permetl autodétection Lesoptionssont BySPD 50 60 66 75 80 83 Sync 120 125 133 150 166 200 Resulting Frequency Cechampaffichelafréquencemémoirerésultante Memory Timing Optimal Cechamppermetdemodifierlemodedetimingdelamémoirepourlesperformances système Réglésur UserDefined lesquatrechampssuivantspeuventêtreréglés manuellement Choisissez Agg...

Page 75: ...72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 90 93 95 97 100MHz System BIOS Cacheable Disabled Ce champ détermine si le BIOS peut être mis en mémoire cache ou non Cette fonctionestdésactivéepardéfaut Lesoptionssont Enabled Disabled Video RAM Cacheable Disabled Ce champ détermine si la RAM peut être mis en mémoire cache ou non Cette fonctionestdésactivéepardéfaut Lesoptionssont Enabled Disabled ...

Page 76: ...mp règle les protocoles pour le traitement OnChip des sorties USB Le paramètre par défaut contient les protocoles USB 1 0 et 2 0 Les options de configurationsont Disabled V1 1 V2 0 V1 1 USB Legacy Support Disabled CechampactiveoudésactivelesupportdesclaviersUSB L optionclavierUSBest désactivéepardéfaut ActivezcechamppourutiliserunclavierUSB Lesoptionsde configurationsont Enabled Disabled USB Mouse...

Page 77: ...ntroller Enabled Pardéfaut cechampactivelecontrôleurFDA Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled Onboard Serial Port 1 3F8 IRQ4 Cechampdéterminelesadressespourleportsérie1onboard Lesportssérie1et 2doiventavoirdesadressesdifférentes Lesoptionsdeconfigurationsont Disabled 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 Auto Onboard Serial Port 2 2F8 IRQ3 Cechampdéterminelesadressespourleportsérie2onboard ...

Page 78: ...tionsont SPP EPP ECP ECP EPP ECP DMA Select 3 CechampvouspermetdeconfigurerlecanalDMAduportparallèlepourlemode ECPsélectionné Cetteoptionn estdisponiblequesivousavezsélectionné ECP ou ECP EPP danslechampParallelPortMode Lesoptionsdeconfigurationsont 1 3 Onboard Game Port 201 Cechamppermetdechoisirl adresseduportjeuqui pardéfaut est201 Désactiver leportjeurendceportindisponible Lesoptionsdeconfigur...

Page 79: ...icheunécranvideetcoupelebalayagehorizontal et vertical Les options de configuration sont Blank Screen V H SYNC Blank DPMSSupport HDD Down In Suspend Disabled Cechampdéterminesiledisquedurestautomatiquementcoupéounonenmode Suspend Leparamètrepardéfautdésactivel alimentationaudisquedurenmode Suspend Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled PWR button 4 Secs Suspend Cechampdétermineladuréeaprès...

Page 80: ...nction AC Power Loss Re Start Disabled Ce champ vous permet de choisir si le système redémarre ou non après des interruptionsdecourant Disabled laissevotresystèmeéteintalorsque Enabled rebootelesystème PreviousState ramènelesystèmeàl étatdanslequelilétait avantlacoupuredecourant Lesoptionsdeconfigurationsont Disabled Enabled PreviousState Power On By PS 2 Mouse Disabled Réglésur Enabled ceparamètr...

Page 81: ...sactivée Lesoptionsdeconfigurationsont Enabled Disabled Resources Controlled By Auto ESCD CechamprègleuncontrôleautomatiquedesressourcesIRQparlesystème ESCD ouuneassignationmanuelledescanauxIRQ Pardéfaut lecontrôleautomatique ESCD estactivé Lesoptionsdeconfigurationsont Auto ESCD Manual NOTE Choisir Manual permet d acceder au sous menu IRQ Resources voir la pagesuivante PCI VGA Palette Snoop Disab...

Page 82: ...er et entrer dans le Setup CMOS et tous les éléments peuvent être modifiés Un mot de passe est requis pour booter et entrer dans le Setup CMOS et seuls la date et l heure peuvent être modifiés Tous les autres éléments de la CMOS sont uniquement affichés Un mot de passe est requis pour entrer dans la CMOS et seuls la date et l heure peuvent être modifiés Tous les autres éléments de la CMOS sont uni...

Page 83: ...uxmenusduBIOS Poureffacerlemotdepasse surlignezcechampetpressez Entrée Lamêmeboîtededialoguequ audessus apparaît Pressez Entrez Lemotdepasseestalorssur Disabled Security Option Setup Cechamppermetdedéterminerlesoptionsdesécurité Leparamètrepardéfaut active l option Setup pour la sécurité Les options de configuration sont Setup System Vous avez oublié le mot de passe Si vous avez oublié un mot de p...

Page 84: ...PM POWER Fan Speed xxxx RPM or 0 RPM Le monitoring matériel onboard détecte automatiquement les vitesses des ventilateurs CPU alimentation et châssis et affiche ces vitesses en révolutions par minute RPM Si l un des ventilateurs n est pas connecté aux connecteurs ventilateurs de la carte mère le champ associé affiche N A Q Fan Control Disabled Ce champ vous permet d activer ou de désactiver la fon...

Page 85: ...ventilation Vous devez régler ce champ si vous avez paramétré le champ Q Fan Control sur Enabled Les options de configuration sont 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 Full Speed Speed Up Down Response Time 4 Sec 8 Sec Ce champ permet de choisir l intervalle de temps avant que la vitesse du ventilateur ne soit ajustée à la valeur choisie dans le champ Fan Speed Ratio Vous devez régler ce champ si vous av...

Page 86: ...ée et demeure même lorsque l ordinateur est éteint NOTE Presser Echap ne permet pas de quitter ce menu immédiatement Sélectionnez l une des options de ce menu ou F10 dans la barre de légende pour sortir Exit Discard Changes Ne sélectionnez cette option que si vous ne désirez pas enregistrer les modifications que vous avez effectuées dans le Setup Si vous avez modifié des champs autres que la date ...

Page 87: ...rd Changes Cette option vous permet d abandonner les sélections que vous avez faites et de restaurer les valeurs enregistrées précédemment Après avoir choisi cette option une confirmation est demandée Sélectionnez Yes pour abandonner tous les changements et restaurer les valeurs enregistrées précédemment Save Changes Cette option enregistre vos sélections sans quitter le Setup Vous pouvez retourne...

Page 88: ...70 Chapitre 4 Paramétrage du BIOS ...

Page 89: ...Chapitre 5 Support logiciel ...

Page 90: ...Carte mère ASUS A7N8X ...

Page 91: ...n Consultezlessectionssuivantesdanscechapitrepourinstaller les logiciels et pilotes contenus dans le CD technique NOTE Etant donné que les paramètres et les options matérielles de la carte mère varient n utilisez les procédures d installation présentées dans ce chapitre qu en référence Consultez la documentation de votre OS pour plus d informations 5 2 CD technique Le CD technique livré avec votre...

Page 92: ... Silicon Image Serial ATA pour les divers systèmes d exploitation 3COM PCI Lan Driver Installe un pilote pour le LAN 3COM intégré Silicon Image Serial ATA Utility Installe un utilitaire pour contrôler et gérer le Silicon Image Serial ATA NOTE Vous pouvez avoir à redémarrer le système plus d une fois pendant l installation 5 3 2 Menus d installation disponibles 5 3 1 Procédure d installation Clique...

Page 93: ...phériques Serial ATA NE PAS installer l utilitaire Silicon Image Serial ATA Utility ou votre système peut devenir instable 1 Connectez le périphérique Serial ATA 2 Installez Silicon Image Serial ATA Utility à partir du CD technique 3 Si vous devez retirer ou déconnecter n importe quel périphérique Serial ATA DESINSTALLEZ l utilitaire Silicon Image Serial ATA Utility d abord Utilitaires ASUS PC Pro...

Page 94: ... d autres langues sont disponibles au format PDF sur nos sites web Winbond Voice Editor Installe un utilitaire très pratique pour personnaliser les messages vocaux du POST optionnel ASUS Screen Saver Installe l économiseur d écran ASUS E Color 3Deep Installe le logiciel 3Deep 3Deep est la première application qui donne aux jeux en ligne toute la compétitivité dans les batailles multijoueurs Cette ...

Page 95: ...u CPU et les fréquences internes externes via le DMI Explorer 5 4 1 Démarrer ASUS PC Probe Lorsque ASUS PC Probe démarre un écran splash apparaît vous permettant de choisir si vous voulez ou non que cet écran apparaisse encore lorsque vous ouvrirez PC Probe Pour ne plus afficher cet écran de démarrage décochez la boîte Show up in next execution L icône PC Probe apparaît dans la barre des tâches du...

Page 96: ...s processeurs supportés seulement Ajustement du seuil d alerte température Déplacez le slider vers le haut pour augmenter le seuil ou vers le bas pour le diminuer Fan Monitor Montre la rotation du ventilateur du PC Voltage Monitor Indique les tensions du PC Ajustement du seuil d alerte ventilateur Déplacez le slider vers le haut pour augmenter le seuil ou vers le bas pour le diminuer ...

Page 97: ...té de monitoring de certains composants et d en garder une trace en référence pour l avenir Hard Drives Montre l espace libre et utilisé des disques durs du PC le tableau d attribution des fichiers ou le fichier système utilisé CPU Cooling System Setup Vous permet de choisir à quel moment activer le refroidissement CPU Lorsque When CPU Overheated est sélectionné le système de refroidissement du CP...

Page 98: ... telles que le type de CPU la fréquence du CPU les fréquences internes externes et la taille de la mémoire Utility Vous permet d exécuter des programmes hors des modules ASUS Probe Pour lancer un programme cliquez sur Execute Program NOTE cette fonction n est pas disponible actuellement Memory Montre les données Memory Load Memory Usage et Paging File Usage ...

Page 99: ...l icône PC Probe ouvre un menu qui permet d ouvrir ou de quitter ASUS PC Probe de demander une pause ou de reprendre le monitoring système Lorsque ASUS PC Probe détecte un problème sur votre PC des parties de l icôneASUS PC Probe deviennent rouge le haut parleur du PC émet des bips et la fenêtre ASUS PC Probe apparaît ...

Page 100: ...se à jour 3 Si vous avez choisi downloading from the Internet vous devez choisir un site Internet Choisissez le site le plus proche de vous ou cliquez sur Auto Select 4 A partir du site FTP choisissez la version de BIOS que vous voulez télécharger Cliquez sur suivant 5 Suivez les instructions des écrans successifs pour mener à bien la mise à jour Si vous avez choisi de mettre à jour le BIOS à part...

Page 101: ...es correspondent aux sources couleurs Internet réelles avec la couleur affichée sur le moniteur Lancez simplement le programme d installation à partir du menu démarrer et suivez les instructions des divers écrans d installation test 5 6 1 3Deep Color Tuning 2 Suivez les instructions pour ajuster manuellement le niveau de luminosité brightness du moniteur 3 Choisir la plus légère des trois couleurs...

Page 102: ...sus de réglage est terminé Cliquez en bas sur le bouton de gauche pour vous connecter à Internet et suivez les instructions 5 6 2 Le panneau de contrôle 3Deep Au moyen du bouton Démarrer de Windows activez le programme 3Deep Control Panel dans le groupe 3DeepApplications du menu Programmes Le panneau de contrôle offre un accès au programme de réglage Color Wizard au paramétrage Game Gamma et au sl...

Page 103: ...configurer votre matériel Cette page vous aide à identifier la manière dont sont connectés les enceintes au périphérique audio ainsi que le format à utiliser lorsque vous envoyez des signaux audio en sortie du PC Ici vous pouvez paramétrer le nombre d enceintes le type de connexion numérique ou analogique les niveaux de volume propres à chaque enceinte Balance et d autres fonctions spéciales Un as...

Page 104: ...ils passent entre les enceintes gauche et droite nefonctionnequ aveclesjeuxDirectSound3D CreateLFEChannel Génèreunsignalsubwooferpourlessystèmesd enceintes quiontenbesoin commelesrécepteursDolbyDigitalouleshomecinémaavec entréessubwoofer Rear Speaker Phase Shift Ajuste la sortie des enceintes arrière pour que les sonsn annulentpaslecanaldesbassesouprovoquentunson riquiqui comme surlesancienssystèm...

Page 105: ...en utilisant un preset de la boîte Environment Presets La puissance réside dans la partie suivante où vous avez la possibilité d ajouter ou de retirer des effets afin de construire un environnement à votre guise 5 7 3 MIDI Cet onglet vous permet de modifier les paramètres de lecture MIDI Une chansonMIDIpeutêtretestéedansla section Audition en utilisant tous les effets disponibles ou juste l effet ...

Page 106: ...ardware et de software les versions de pilote la version de DirectX et en mode Advanced le DSP et l utilisation de la voix C est le premier endroit où regarder si voulez vérifier quels sont les pilotes que vous utilisez et le dernier endroit à regarder lorsque vous voulez savoir se qui se passe aux niveaux les plus bas de l APU ...

Page 107: ...IF veut dire la même chose que Dolby Digital S PDIF Sony Philips Digital Interface est un standard de transfert audio numérique Il définit la couche physique pour l interface de transmission des médias et le format de données Le son ou des données non audio peuvent être transmises par le S PDIF Mais seules les données audio encodées au format Dolby Digital ou Dolby Digital 5 1 sont des sons qui co...

Page 108: ...ditif humain Le codage AC 3 est essentiellement un filtre de réduction de bruit très sélectif et extrêmement puissant Le système de codage divise le spectre audio de chaque canal en bandes de fréquence étroites et de proportions précises chacune étant optimisée pour respecter la sélectivité innée des fréquences par l appareil auditif humain Le bruit codé est filtré en faisant correspondre sa fréqu...

Page 109: ... de l icône Winbond Voice Editor sur votre bureau soit à partir du menu de Windows Démarrer Programmes Winbond Voice Editor Voice Editor L écran de Winbond Voice Editor apparaît Lire les fichiers wave par défaut Pour lire les fichiers wave par défaut cliquez simplement sur un évènement du POST sur la gauche de l écran puis cliquez sur le bouton Play NOTE La langue paramétrée par défaut est l angla...

Page 110: ...s avez choisie apparaissent sur l écran Voice Editor Dans certaines langues certains évènements peuvent ne pas avoir de messages correspondants à cause des contraintes de taille des fichiers 3 Cliquez sur le bouton Write pour mettre à jour l EEPROM 4 Cliquez sur Yes lorsque la fenêtre de confirmation apparaît Au prochain démarrage de votre ordinateur les messages du POST seront annoncés dans la la...

Page 111: ...ration RAID offre une réelle protection des données et accroît la sécurité de tout le système 5 9 1 Installez les disques durs Le chipset Sil 3112A supporte les disques durs Serial ATA Pour des performances optimales installez des modèles de disques identiques et de même capacité lorsque vous créez des configurations RAID Si vous créez un assemblage RAID 0 striping pour de meilleurs performances u...

Page 112: ... Allez au chapitre 5 9 2 pour la procédure suivante 5 9 2 Créer et supprimer des assemblages RAID Créer et supprimer des assemblages RAID est une fonction intégrée au BIOS Le sous chapitre suivant décrit comment utiliser l utilitaire de configuration RAID Pendant le POST pressez CTRL S ou F4 pour entrer dans l utilitaire de configuration RAID Le menu d option suivant apparaît Sous les éléments de ...

Page 113: ...et que toutes les nouvelles données soient écrites sur les deux disques de l assemblage Mirrored Cependant si le disque source ne contient aucune donnée il n est pas utile d effectuer une copie avec la fonction Disk Copy 4 L utilitaire vous demande si vous êtes sûr Are You Sure Y N avant d effectuer la configuration Pressez Y pour confirmer ou N pour revenir aux options de configuration 5 9 2 3 Su...

Page 114: ...94 Chapitre5 Référenceslogicielles ...