Asus G3M-B1, Quick Start Manual

Page 1: ...ASUS ZenGimbal Quick Start Guide G3M B1 3 Axis Handheld Stabilizer 快速使用指南 快速用戶指南 クイックスタートガイド ...

Page 2: ...THOUT NOTICE AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT Copyright 2020 ASUSTeK COMPUTER INC All Rights Reserved LIMITATION OF LIABILITY Circumstances may arise where because of a default on ASUS part or other liability you are entitl...

Page 3: ...he user manual in the app first before using ASUS ZenGimbal 使用 ASUS ZenGimbal 穩定器前 請先閱讀應用程式中的使用手冊 使用 ASUS ZenGimbal 雲台前 請先閱讀應用程序中的用戶手冊 Download the ASUS ZenGimbal App 下載 ASUS ZenGimbal 手機應用程式 下載 ASUS ZenGimbal 手機應用程序 本製品を使用するスマートフォンで QR コードを読み取り ASUS ZenGimbal アプリをインストールします 本製品をご使用になる前に アプリ内のユーザーマニュアルを必 ずお読みください ASUS ZenGimbal アプリのダウンロード ...

Page 4: ...olding ASUS ZenGimbal This icon indicates the click sound when you complete a certain task 此圖示表示當您完成操作時會聽到聲響 此圖標表示當您完成操作時會聽到聲響 このアイコン表示がある場合は カチッ と音がする ところまで移動させます 展開 ASUS ZenGimbal 穩定器 展開 ASUS ZenGimbal 雲台 ASUS ZenGimbal の展開 ...

Page 5: ...5 ASUS ZenGimbal ...

Page 6: ...6 Quick Start Guide WARNING DO NOT turn on the power before mounting your smartphone 警告 穩定器完全展開 安裝完手機後才可開機 警告 雲台完全展開 安裝完手機後才可開機 警告 本製品の電源をオンにする前に必ずスマートフォンを取り付けてください ...

Page 7: ...martphone holder Fold button Joystick Battery indicator M button Tilt motor Pan motor Power shutter button Zoom slider Status indicators Counterweight mount Unlock button Roll motor Charging port Wrist strap hole 產品概觀 產品概述 各部の名称 ...

Page 8: ...重砝碼安裝孔 解鎖按鈕 橫滾軸馬達 充電連接埠 腕帶孔 手機支架 收折按鈕 搖桿 電池指示燈 M 模式按鈕 俯仰軸電機 航向軸電機 電源 快門按鈕 變焦滑桿 狀態指示燈 配重砝碼安裝孔 解鎖按鈕 橫滾軸電機 充電連接端口 手繩孔 スマートフォン フォルダー 折りたたみボタン ジョイスティック バッテリー残量 インジケーター M ボタン チルト軸モーター パン軸モーター 電源 シャッターボタン ズームスライダー ステータス インジケーター カウンターウェイト マウント ロック解除ボタン ロール軸モーター 充電ポート USB Type C ストラップホール ...

Page 9: ...e battery indicator blinks when ASUS ZenGimbal is charging and turns to solid white when fully charged 注記 電源アダプターは付属しておりません 別途お買い求めください 充電中はバッテリー残量インジケーターが点滅します バッテリーが完全に充電さ れると バッテリー残量インジケーターは白色で点灯します 說明 產品包裝未附電源變壓器 當 ASUS ZenGimbal 雲台充電時 電池指示燈會閃爍 充飽時則會轉為白色恆亮 說明 產品包裝未附電源變壓器 當 ASUS ZenGimbal 穩定器充電時 電池指示燈會閃爍 充飽時則會轉為白色恆亮 ASUS ZenGimbal の充電 ...

Page 10: ...ck Start Guide WARNING DO NOT turn on the power before mounting your smartphone Mounting your smartphone 警告 穩定器完全展開 安裝完手機後才可開機 警告 雲台完全展開 安裝完手機後才可開機 安裝手機 安裝手機 警告 本製品の電源をオンにする前に必ずスマートフォンを取り付けてください スマートフォンの取り付け ...

Page 11: ...ff IMPORTANT Hold firm of the handle after powering on Press and hold the power button to power on power off 按住電源按鈕開機 關機 按住電源按鈕開機 關機 開機 關機 開機 關機 電源 シャッターボタンを長押しして電源をオン オフする 重要 開機時請拿穩手把 重要 開機時請拿穩手柄 重要 電源をオン オフする際は 本製品をしっかりと持って操作してください 電源のオン オフ ...

Page 12: ...App then tap the Bluetooth icon to connect your smartphone to ASUS ZenGimbal 開啟 ASUS ZenGimbal 手機應用程序然後點擊藍牙圖標以將手機 連接至 ASUS ZenGimbal 雲台 開啟 ASUS ZenGimbal 手機應用程式然後點選藍牙圖示以將手機 連接至 ASUS ZenGimbal 穩定器 連接手機 連接手機 スマートフォンのASUS ZenGimbal アプリを起動し Bluetooth アイコンをタップして接続する スマートフォンを接続する ...

Page 13: ... flashlight hold and then press the M Button four times For more details on different modes and holds refer to the complete user manual from the app or our multi language website at https www asus com support 關於不同模式與握法 更多細節請參考應用程式或多國語言網站 https www asus com support 中完整版使用手冊的說明 模式 啟動按鈕 狀態指示燈 水平跟隨模式 預設 全跟隨模式 按一下 M 模式按鈕 全鎖定模式 按兩下 M 模式按鈕 第一人稱視角 POV 模式 按住 M 模式按鈕約 3 秒 無限旋轉模式 水平拿住手把進入手電筒 握法 然後按四次 M 模式 按鈕 ...

Page 14: ...向跟隨模式 默認 全跟隨模式 按一下 M 模式按鈕 全鎖定模式 按兩下 M 模式按鈕 第一人稱視角 POV 模式 按住 M 模式按鈕約 3 秒 盜夢空間模式 水平拿住手柄進入手電筒 握法 然後按四次 M 模式 按鈕 各種モードの詳細については アプリまたは公式サイトのマニュアルをご覧 ください https www asus com support モード ボタン操作 ステータス インジケーター パンフォロー モード デフォルトモード フォローモード Mボタンを1回押す ロックモード Mボタンを2回押す POVモード Mボタンを3秒間長押し ボルテックス モード ペンライトモード 中にMボ タンを4回押す ...

Page 15: ...bal Folding ASUS ZenGimbal IMPORTANT Turn off the power before removing your smartphone 重要 請先關機後再取下手機 重要 請先關機後再取下手機 收折 ASUS ZenGimbal 穩定器 收折 ASUS ZenGimbal 雲台 重要 スマートフォンを取り外す前に必ず本製品の電源をオフにしてください ASUS ZenGimbalを折りたたむ ...

Page 16: ...16 Quick Start Guide ...

Page 17: ...17 ASUS ZenGimbal ...

Page 18: ... prevent damage to the product Ensure adapter USB cable and charging port are not damaged before charging Never use a damaged adapter USB cable or charger Disclaimer Thank you for purchasing ASUS ZenGimbal This section includes information regarding your safety legal rights and responsibilities Download the user manual from the app or ASUS support site and use the product only according to the use...

Page 19: ...that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Safety precautions DO NOT place this product near any sources of heat such as a fireplace heater etc DO NOT leave this product inside a vehicle on hot days DO NOT leave this product in any environment w...

Page 20: ...的指示或 警告可能會導致產品或其他物品損壞以及造成周遭人員受傷 本 產品的任何操作使用者必須負責 並應該依照但不限於使用手冊 中的安全指引操作 操作安全注意事項 ASUS ZenGimbal 穩定器並不防水 請避免在雨中或靠近任 何濕氣來源下使用 請勿在塵土飛揚的環境中使用本產品 建議操作環境溫度為 0 C 32 F 至 40 C 104 F 請勿嘗試拆解或重組本產品 請勿擊打 丟擲或摔落本產品 為避免損傷 使用 ASUS ZenGimbal 穩定器時 請確保沒有 任何物體阻擋或外力干擾 請依照使用手冊指示操作以避免造成本產品損傷 充電前請先確認變壓器 USB 傳輸線與充電連接埠皆未損 壞 絕不使用損壞的變壓器 USB 傳輸線或充電器 ...

Page 21: ...只更換同款或廠商建 議同型式的電池 請依照電池製造商指示丟棄廢棄電池 將電池丟入火中或烤箱加熱 或是將電池壓碎或切開 皆會 導致爆炸發生 將電池置於極端高溫的環境中會導致爆炸以及易燃液體或氣 體流出 電池在極低氣壓下會導致爆炸以及易燃液體或氣體流出 安全預防事項 請勿將本產品置於靠近任何熱源之處 像是火爐 暖爐等 天氣熱時 請勿將本產品置於車內 請勿將本產品置於溫度超過 60 C 的環境中 請將本產品遠離孩童或寵物 電池完全放電後請勿長時間不使用電池 這樣會導致過度放 電造成電池損壞 ...

Page 22: ...的指示或警 告可能會導致產品或其他物品損壞以及造成周遭人員受傷 本產 品的任何操作用戶必須負責 並應該依照但不限於用戶手冊中的 安全指引操作 操作安全注意事項 ASUS ZenGimbal 雲台並不防水 請避免在雨中或靠近任何 濕氣來源下使用 請勿在塵土飛揚的環境中使用本產品 建議操作環境溫度為 0 C 32 F 至 40 C 104 F 請勿嘗試拆解或重組本產品 請勿擊打 丟擲或摔落本產品 為避免損傷 使用 ASUS ZenGimbal 雲台時 請確保沒有任 何物體阻擋或外力干擾 請依照用戶手冊指示操作以避免造成本產品損傷 充電前請先確認變壓器 USB 數據線與充電連接端口皆未損 壞 絕不使用損壞的變壓器 USB 數據線或充電器 ...

Page 23: ...只更換同款或廠商建 議同型式的電池 請依照電池製造商指示丟棄廢棄電池 將電池丟入火中或烤箱加熱 或是將電池壓碎或切開 皆會 導致爆炸發生 將電池置於極端高溫的環境中會導致爆炸以及易燃液體或氣 體流出 電池在極低氣壓下會導致爆炸以及易燃液體或氣體流出 安全預防事項 請勿將本產品置於靠近任何熱源之處 像是火爐 暖爐等 天氣熱時 請勿將本產品置於車內 請勿將本產品置於溫度超過 60 C 的環境中 請將本產品遠離孩童或寵物 電池完全放電後請勿長時間不使用電池 這樣會導致過度放 電造成電池損壞 ...

Page 24: ...k Computer Inc は お客様が本製 品を使用したことによって生じたいかなる損害について 一切の 責任を負いません 安全にお使いいただくために 本製品は防水仕様ではありません 液体の近くで使用しない でください 濡れた手で操作したり 接続したりしないでください 感電 の原因となります 湿気やホコリの多い場所 調理台や加湿器のそばなど 油 煙 湯気が当たるような場所で使用しないでください 周辺温度 0 32 40 104 以外では使用しない でください 火災の原因となります ご自身で修理 分解 改造をしないでください 故障の原因 になる上に 感電 火災の危険があります また 分解した 部品による特に小さなお子様の誤飲の危険があります 絶対 にしないでください 落としたり 衝撃を加えたり 無理な力を加えたりしないで ください 可動部分の動作を妨げないでください 故障の原因になりま す...

Page 25: ...池が発熱 破裂 発 火する原因になる恐れがあります 充電式電池が漏液したり異臭がするときは 直ちに火気より 遠ざけてください 漏液した電解液に引火し 破裂 発火す る原因となります 充電式電池が漏液して液が目に入ったときは こすらずに水 道水などのきれいな水で十分洗った後 直ちに医師の治療を 受けてください 放置すると液により 目に障害を与える原 因となります 充電式電池は 絶対に解体しないでください 解体すると金 属端子が露出し ショートの原因となります 充電式電池をショート 加熱 または火の中に入れないでく ださい ショート 加熱 または火の中に入れると 電池が 発熱 破裂して けがや火災の原因となります 使用上のご注意 直射日光のあたる場所 ヒーターやストーブなどの熱源の近 くで使用 放置しないでください 本製品を車内に放置しないでください 炎天下や夏場の窓を 閉め切った自動車内は特...

Page 26: ...S is complied with EU REACH and Article 33 Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at https csr asus com english REACH htm EU REACH und Artikel 33 Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chem...

Page 27: ... Rule Turkey RoHS AEEE Yönetmeliğine Uygundur Australia statement notice From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products consistent with the Australian Consumer Law For the latest product warranty details please visit https www asus com support Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for ...

Page 28: ... of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products batteries other components as well as the packaging materials ...

Page 29: ...nt électronique stimulateurs cardiaques pompes à insuline neurostimulateurs veuillez impérativement respecter une distance minimale de 15 centimètres entre cet appareil et l implant pour réduire les risques d interférence c Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de rayonnement Ce n est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations notamment l...

Page 30: ...s and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the...

Page 31: ...asus com support Simplified EU Declaration of Conformity ASUSTek Computer Inc hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Full text of EU declaration of conformity is available at https www asus com support Déclaration simplifiée de conformité de l UE ASUSTek Computer Inc déclare par la présente que cet app...

Page 32: ...ntegral da declaração de conformidade da UE está disponível em https www asus com support Declarație de conformitate UE versiune simplificată Prin prezenta ASUSTek Computer Inc declară că acest dispozitiv este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014 53 UE Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https www...

Page 33: ...ดคล องกัับ EU มีีอยู ที https www asus com support األوروبي االتحاد عن الصادر المبسط التوافق إعالن يتوافق الجهاز هذا أن ASUSTek Computer Inc شركة تقر التوجيه في الصلة ذات األخرى واألحكام األساسية المتطلبات مع االتحاد عن الصادر التوافق إلعالن الكامل النص يتوفر 2014 53 EU على األوروبي https www asus com support اروپا اتحادیه شده ساده مطابقت بیانیه دستگاه این که کند ی م اعالم ASUSTek Computer Inc بدی...

Page 34: ...pliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ver 180620 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使 用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功 能 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干...

Page 35: ...該項限用物質為排除項目 有害物質的名稱及含量說明標示 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求 圖中之數字為產品之環保使用 期限 只指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變從而對環 境造成污染或對人身 財產造成嚴重損害的期限 部件名稱 有害物質 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr VI 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及其電子 組件 外殼 馬達 其他及其配件 本表格根據 SJ T 11364 的規定編制 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求以下 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限量要求 然該部件 仍符合歐盟命令 2011 65 EU 的規范 備註 此產品所標示的環保使用期限 系指在一般正常使用狀況下 ...

Page 36: ...i City 112 Taiwan Phone 886 2 2894 3447 Model G3M B1 Rating 5V 1 1A 華碩電腦公司 112 台灣台北市北投區 立德路 15 號 電話 886 2 2894 3447 Model G3M B1 Rating 5V 1 1A 華碩電腦 上海 股份有限公司 上海市閔行區金都路 5077 號 電話 86 21 54421616 Model G3M B1 Rating 5V 1 1A ASUS COMPUTER GmbH Harkortstrasse 21 23 40880 Ratingen Germany Phone 886 2 2894 3447 ...