15G0XXXXXXX
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
•
This device may not cause harmful interference, and
•
This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.
China RoHS EFUP
Labeling
Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.
Tel:
+886-2-2894-3447
Address: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
華碩電腦股份有限公司
台北市北投區立德路 150 號 4F
Authorised representative in Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, D-40880 RATINGEN, DEUTSCHLAND
Authorised distributors in Turkey
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.
Address:
DUDULLU ORGANIZE SANAYI BOLGESI NATO YOLU 4.CAD. NO:1
DUDULLU UMRANIYE 34775 ISTANBUL TURKEY
Tel:
0216 645 82 00
Country: TURKEY
Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.
Address:
Mahir İz Cad. No:26 K:2 Altunizade Üsküdar İstanbul - Turkiye
Tel:
+90 216 554 9000
Country: TURKEY
C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.
Address:
Sahrayıcedit Mah. Omca Sok. Golden Plaza No:33 E Blok Kat: 2 Kadıköy/İSTANBUL
Tel:
+90 (216) 411 44 00
Country: TURKEY
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
Magyar
Polski
Español
Português
Українська
Română
Türkçe
A csomag tartalma
• 1 db ASUS GK1100 billentyűzet
• 1 db Gyors üzembe helyezési
útmutató
• 1 db ASUS garanciakártya
• Pótalkatrész-csomag: 1 db
billentyűborítás-eltávolító, 13
plusz billentyű ( , , , , Q, W,
E, R, A, S, D, F, ESC)
Műszaki adatok összefoglalása
• Típusnév: GK1100
• Méretek: 456,5 x 148,5 x 23 mm
(H x Sz x M)
• Támogatott operációs
rendszerek
:
Windows® 10 /
Windows® 8.1 / Windows® 8 /
Windows® 7 / Windows® XP
• Súly: 1080 ± 10 g (kábellel)
• Kábel hosszúsága: 1935 ± 20mm
• Billentyűtávolság /
Billentyűlenyomás útja /
Tengely: 19 mm / 2,2 ± 0,6 mm /
4,5-0,5 mm; Élettartam: 50 millió
billentyűlenyomás
• Minősítés: 5 V ± 0,25
A GK1100 billentyűzet
telepítése
Csatlakoztassa a billentyűzetet a
számítógépén lévő USB-portba.
A billentyűborítások cseréje
1. Használja a billentyűborítás-
eltávolítót a , , , , Q, W,
E, R, A, S, D, F és ESC billentyűk
borításának eltávolításához.
2. Tegye fel a plusz
billentyűborításokat.
Gyorsbillentyűk
Multimédia funkció:
FN + (Előző dal)
FN + (Lejátszás/Szünet)
FN + (Következő dal)
Ha kiválasztja, ezek a gombok
lejátszásvezérlő gombként
használhatók az aktív
médialejátszóban.
LED funkció:
FN + vagy (LED-háttérfény
fényereje): A megnyomásával
beállíthatja a billentyűzet
háttérfényének fényerejét (1-4
szint).
FN + vagy (LED-világítási
mód forgatási gyakorisága):
A megnyomásával beállíthatja
a világítási mód forgatási
gyakoriságát (1-4 szint).
FN +
:
Ezeknek a gyorsgomboknak
a megnyomásával válthat a 7
előre beállított világítási mód
között. Nyomja meg az FN +
0 billentyűkombinációt a LED
kikapcsolásához.
Egyéb funkciók:
FN + (Windows® billentyű
zárolása/feloldása): A
megnyomásával zárolhatja, illetve
feloldhatja a Windows® billentyűt.
CapLock billentyű: A
megnyomásával engedélyezheti,
illetve letilthatja a Capital Lock
funkciót.
SL billentyű: A megnyomásával
engedélyezheti, illetve letilthatja a
Scroll Lock funkciót.
NUM billentyű: A megnyomásával
engedélyezheti, illetve letilthatja a
számbillentyűzetet.
A billentyűzet testreszabása
(makróparancsok,
gombfunkciók, világítás és
egyebek)
A billentyűzet makróparancsainak,
gombfunkcióinak, világításának
és egyéb funkcióinek
testreszabásához látogasson el az
ASUS webhelyére, amely a www.
asus.com címen érhető el, és töltse
le, illetve telepítse a legújabb
billentyűzetmeghajtót.
Zawartość opakowania
• Klawiatura ASUS GK1100 x1
• Instrukcja szybkiego uruchomienia x1
• ASUS Karta gwarancyjna x1
• Zestaw części zamiennych:
ściągacz do przycisków x1,
dodatkowe 13 przyciski ( , , ,
, Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)
Podsumowanie specyfikacji
• Nazwa modelu: GK1100
• Wymiary: 456.5 x 148.5 x 23
mm(D x S x W)
• Obsługiwany system
operacyjny: Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 / Windows
®
8 /
Windows
®
7 / Windows
®
XP
• Masa: 1080 ± 10g (z kablem)
• Długość kabla: 1935 ± 20mm
• Długość klawisza/skok
klawisza/oś: 19 mm/skok
klawisza 2,2 ±0,6 mm/4,5 - 0,5
mm; Wytrzymałość: 50 milionów
naciśnięć klawisza
•
Rozdzielczość: 5V ± 0.25
Instalacja klawiatury GK1100
Podłącz klawiaturę do gniazda
USB komputera.
Wymiana przycisków
1. Do ściągnięcia przycisków
, , , , Q, W, E, R, A, S, D,
F lub ESC użyj ściągacza do
przycisków.
2. Zastąp przyciskami
wymiennymi.
Przycisk skrótów
Funkcja multimedialna
FN + (Poprzedni utwór)
FN + (Odtwarzanie/pauza)
FN + (Następny utwór)
Po wybraniu klawisze te będą
pełnić funkcję przycisków
sterowania odtwarzaniem
w aktywnym odtwarzaczu
multimedialnym.
Funkcja podświetlenia LED
FN + lub (Jasność
podświetlenia LED): Naciśnij, aby
dostosować jasność podświetlenia
klawiatury (poziom 1–4).
FN + lub (Częstotliwość
cyklu trybu podświetlenia
LED): Naciśnij, aby dostosować
częstotliwość cyklu trybu
podświetlenia (poziom 1–4).
FN +
:
Naciskając te przyciski skrótów,
można przełączać między 7
zaprogramowanymi trybami
podświetlenia. Naciśnij FN + 0 w
celu wyłączenia podświetlenia
LED.
Inne funkcje
FN + (Blokada/odblokowanie
klawisza Windows®): Naciśnij, aby
zablokować/odblokować klawisz
Windows®.
Klawisz Caps Lock: Naciśnij, aby
włączyć/wyłączyć funkcję Caps
Lock.
Klawisz SL: Naciśnij, aby włączyć/
wyłączyć funkcję Scroll Lock.
Klawisz NUM: Naciśnij, aby
włączyć/wyłączyć klawiaturę
numeryczną.
Dostosowanie klawiatury
(polecenia makro, funkcje
przycisków, oświetlenie i inne)
Przejdź na stronę sieciową ASUS,
pod adres www.asus.com, aby
pobrać najnowszy sterownik
klawiatury i zainstalować, w celu
dostosowania poleceń makro,
funkcji przycisku, oświetlenie oraz
innych funkcji klawiatury.
Conteúdo da embalagem
• Teclado ASUS GK1100 x1
• Guia de consulta rápida x1
• ASUS Cartão de Garantia x1
• Kit de peças de substituição:
ferramenta de remoção de teclas
x1, teclas ( , , , , Q, W, E, R,
A, S, D, F, ESC) extra.
Resumo das especificações
• Nome do modelo: GK1100
• Dimensões: 456.5 x 148.5 x 23
mm(C x L x A)
• SO suportados: Windows
®
10
/ Windows
®
8.1 / Windows
®
8 /
Windows
®
7 / Windows
®
XP
• Peso: 1080 ± 10g (com cabo)
• Comprimento do cab: 1935 ±
20mm
• Distância entre teclas/Curso
das teclas/Eixo: 19 mm / 2,2 ±
0,6 mm curso das teclas / 4,5 - 0,5
mm; Vida útil de 50 milhões de
toques
•
Resolução: 5V ± 0.25
Instalar o teclado GK1100
Ligue o teclado a uma porta USB
no computador.
Substituir as teclas
1. Utilize uma ferramenta de
remoção de teclas para
remover as teclas , , , ,
Q, W, E, R, A, S, D, F ou ESC.
2. Substitua pelas teclas extra.
Teclas de atalho
Função multimédia:
FN + (Faixa anterior)
FN + (Reproduzir/pausa)
FN + (Faixa seguinte)
Quando selecionado, estes botões
funcionam como botões de
controlo de reprodução no leitor
multimédia ativo.
Função da iluminação LED
FN + ou (Brilho da luz de
fundo LED): Prima para ajustar o
brilho da luz de fundo do teclado
(Nível 1 a 4).
FN + ou (Frequência
de mudança do modo de
iluminação LED): Prima para
ajustar a frequência de mudança
do modo de iluminação (Nível 1
a 4).
FN +
: Prima
estas teclas de atalho para alternar
entre os 7 modos de iluminação
predefinidos. Prima FN + 0 para
desligar a iluminação LED.
Outras funções
FN + (Bloquear/Desbloquear
a tecla Windows®): Prima para
bloquear/desbloquear a tecla
Windows®.
Tecla CapsLock: Prima para ativar/
desativar a função de bloqueio de
maiúsculas.
Tecla SL: Prima para ativar/
desativar a função de bloqueio de
deslocamento.
Tecla NUM: Prima para ativar/
desativar o teclado numérico.
Personalizar o teclado
(Comandos macro, Botões de
função, Iluminação e outros)
Visite o Web site da ASUS em
www.asus.com para transferir e
instalar o controlador do teclado
mais recente para personalizar os
comandos macro, as funções dos
botões, a iluminação e as restantes
funções do teclado.
Conţinutul pachetului
• 1 x tastatură ASUS GK1100;
• 1 x ghid de pornire rapidă;
• 1 x ASUS Card de garanţie
• Kit de piese de schimb: 1
x dispozitiv de extragere a
capacelor tastelor; capace
suplimentare taste ( , , , ,
Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)
Rezumatul specificaţiilor
• Nume model: GK1100
• Dimensiuni: 456.5 x 148.5 x 23
mm(L x l x Î)
• Sistem de operare: Windows
®
10 / Windows
®
8.1 / Windows
®
8 /
Windows
®
7 / Windows
®
XP
• Greutate: 1080 ± 10g (cu cablu)
• Lungime cablu: 1935 ± 20mm
• Distanţă taste / Joc taste / Axă:
19mm / 2.2 ± 0.6mm joc taste /
4.5 - 0.5mm; durată de viaţă 50
milioane de apăsări
•
Rezoluţie: 5V ± 0.25
Instalarea tastaturii GK1100
Conectaţi tastatura la portul USB
de pe computer.
Înlocuirea capacelor tastelor
1. Utilizaţi un dispozitiv de
extragere a capacelor tastelor
pentru a scoate tastele ,
, , , Q, W, E, R, A, S, D, F sau
ESC.
2. Înlocuiţi cu capacele
suplimentare ale tastelor.
Tastele de acces rapid
Funcţie multimedia:
FN + (Melodia precedentă)
FN + (Redarea/Întreruperea
redării)
FN + (Melodia următoare)
Când se selectează, aceste butoane
devin butoane de control al redării
într-un player media activ.
Funcţie LED
FN + sau (Lumiozitate LED
fundal): Apăsaţi pentru reglarea
luminozităţii iluminării de fundal al
tastaturii (nivel 1-4).
FN + sau (Frecvenţa rotirii
mod iluminare LED): Apăsaţi
pentru reglarea frecvenţei rotirii
modului de iluminare (nivel 1-4).
FN +
: Apăsaţi
aceste taste rapide pentru a
comuta între cele 7 moduri de
iluminare presetate. Apăsaţi FN+0
pe pentru a opri LED-ul.
Alte funcţii
FN + (Blocare/Deblocare tasta
Windows®): Apăsaţi pentru a
bloca/debloca tasta Windows®.
Tastă CapsLock: Apăsaţi pentru a
activa/dezactiva funcţia Majuscule.
Tastă SL: Apăsaţi pentru a activa/
dezactiva funcţia Scroll Lock.
Tastă NUM: Apăsaţi pentru
a activa/dezactiva tastatura
numerică.
Particularizarea tastaturii
(macrocomenzi, funcţii ale
butoanelor, iluminare şi altele)
Accesaţi site-ul web ASUS la
adresa www.asus.com pentru a
descărca şi instala cel mai recent
driver pentru tastatură pentru a
vă particulariza macrocomenzile
tastaturii, funcţiile butoanelor,
iluminarea şi alte funcţii.
Contenido del paquete
• Teclado ASUS GK1100 x1
• Guía de inicio rápido x1
• ASUS Tarjeta de garantía x1
• Kit de piezas de repuesto:
extractor de cápsulas de teclas x1,
cápsulas de teclas 13 adicionales
( , , , , Q, W, E, R, A, S, D,
F, ESC)
Resumen de especificaciones
• Nombre de modelo: GK1100
• Dimensiones: 456.5 x 148.5 x 23
mm(L x W x H)
• Sistemas operativos
compatibles: Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 / Windows
®
8 /
Windows
®
7 / Windows
®
XP
• Peso: 1080 ± 10g (con cable)
• Longitud del cable: 1935 ±
20mm
• Distancia entre teclas /
Recorrido de las teclas / Eje
:
19
mm / 2,2 ± 0,6 mm de recorrido
de tecla / 4,5 - 0,5 mm; Período
de vida útil de 50 millones de
pulsaciones
•
Resolución: 5V ± 0.25
Instalar el teclado GK1100
Conecte el teclado al puerto USB
de su PC.
Cambiar las cápsulas de las
teclas
1. Utilice un extractor de
cápsulas de tecla para sacar
las teclas , , , , Q, W, E,
R, A, S, D, F o ESC.
2. Realice el cambio con las
cápsulas de tecla adicionales.
Métodos abreviados de teclado
Función de LED:
FN + (Pista anterior)
FN + (Reproducir/Pausar)
FN + (Pista siguiente)
uando se selecciona, estos botones
se convierten en los botones de
control de reproducción de un
reproductor multimedia activo.
Función de LED:
FN + o (Brillo de
retroiluminación de LED):
Presionar para ajustar el brillo de
la retroiluminación del teclado
(niveles 1~4).
FN + o (Frecuencia
de rotación del modo de
iluminación de LED): Presionar
para ajustar la frecuencia de
rotación del modo de iluminación
(niveles 1~4).
FN +
: Presione
estas teclas de acceso directo para
cambiar entre los 7 modos de
iluminación predefinidos. Presione
FN + 0 para apagar el LED.
Otras funciones
FN + (Bloquear y desbloquear
tecla Windows®): Presionar para
bloquear y desbloquear la tecla
Windows®.
Tecla Bloq Mayús: Presionar para
habilitar y deshabilitar la función
de bloqueo de mayúsculas.
Tecla SL: Presionar para habilitar y
deshabilitar la función de bloqueo
de desplazamiento.
Tecla NUM: Presionar para
habilitar y deshabilitar el teclado
numérico.
Personalizar el teclado
(comandos de macro, funciones
de los botones, iluminación, etc.)
Vaya al sitio Web de ASUS (www.
asus.com) para descargar e instalar
el controlador más reciente del
teclado para personalizar los
comandos de macro, las funciones
de los botones, la iluminación y
otras funciones del teclado.
До комплекту входять
•
ASUS GK1100 Клавіатура x1
• Посібник швидкого
встановлення х 1
• ASUS Підставка x1
• Набір запасних частин:
інструмент для зняття клавіш х
1; додаткові 13 клавіші ( , ,
, , Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)
Технічні характеристики
• Назва моделі: GK1100
• Габарити: 456.5 x 148.5 x 23 мм
(довжина x ширина x висота)
• Підтримка операційної
системи: Windows
®
10 /
Windows
®
8.1 / Windows
®
8 /
Windows
®
7 / Windows
®
XP
• Маса: 1080 ± 10g (з кабелем)
• овжина кабеля: 1935 ± 20мм
• Ключова відстань / Ключова
подорож / Вісь: 19 мм / 2,2 ±
0,6 мм ключової подорожі /
4,5 - 0,5 мм; Робочий строк - 50
мільйонів натисків на клавіші
•
Чіткість: 5V ± 0.25
Інсталяція клавіатури GK1100
Підключіть клавіатуру до порту
USB на комп'ютері.
Заміна клавіш
1. Інструментом для зняття
клавіш стягніть клавіші
, , , , Q, W, E, R, A, S, D, F
або ESC.
2. Замініть на додаткові клавіші.
Ярлики
Мультимедійна функція:
FN + (Попередня доріжка)
FN + (Програти/Пауза)
FN + (Наступна доріжка)
Якщо вибрати ці кнопки, вони
стають кнопками контролю
за відтворенням в активному
медіаплеєрі.
Функція світлодіода:
FN + або (Яскравість
світлодіодного підсвічення):
Натисніть, щоб регулювати
яскравість підсвічення
клавіатури (Рівень 1~4).
FN + або (Частота
обертання режиму
світлодіодного підсвічення):
Натисніть, щоб регулювати
частоту обертання режиму
підсвічення (Рівень 1~4).
FN +
: Натискайте ці ярлики, щоб
перемикатися між 7 попередньо
встановленими режимами
підсвічення. Натисніть FN + 0,
щоб вимкнути світлодіод.
Інші функції:
FN + (Блокування/
Розблокування клавіші
Windows®): Натисніть, щоб
блокувати / розблокувати
клавішу Windows®.
Клавіша CapsLock: Натисніть,
щоб активувати / вимкнути
функцію верхнього регістру.
Клавіша SL: Натисніть, щоб
активувати / вимкнути функцію
блокування прокручення.
Клавіша NUM: Натисніть, щоб
активувати / вимкнути цифрову
клавіатуру.
Особисте пристосування
клавіатури (макро-команди,
функції кнопок, підсвічення
тощо)
Перейдіть на веб-сайт ASUS
www.asus.com, щоб завантажити
й встановити найновіший
драйвер клавіатури і таким
чином пристосувати макро-
команди, функції кнопок,
підсвічення та інші функції
клавіатури.
Paket İçeriği
• ASUS GK1100 klavye x1
• Hızlı Başlatma Kılavuzu x1
• ASUS Garanti kartı x1
• Yedek parça kiti: Tuş kafası sökücü
x1, ek 13 tuş kafaları ( , , , ,
Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)
Özellikler Özeti
• Model Adı: GK1100
• Boyut: 456.5 x 148.5 x 23 mm(U
x G x Y)
• İşletim Sistemi Desteği
Windows
®
10 / Windows
®
8.1
/ Windows
®
8 / Windows
®
7 /
Windows
®
XP
• Ağırlık: 1080 ± 10g (kabloyla)
• Kablo uzunluğu: 1935 ± 20mm
• Tuş mesafesi / Basma derinliği
/ Eksen: 19 mm / 2,2 ± 0,6 mm
basma derinliği / 4,5 - 0,5 mm; 50
milyon tuş vuruşu ömür
•
Çözünürlük: 5V ± 0.25
GK1100 Klavyenizi Kurma
Klavyenizi bilgisayarınızın USB
bağlantı noktasına bağlayın.
Tuş Kafalarını Değiştirme
1.
, , , , Q, W, E, R, A, S, D,
F veya ESC tuşlarını çıkarmak
için bir tuş kafası sökücü
kullanın.
2. Ek tuş kafalarıyla değiştirin.
Kısayol Tuşları
Çoklu ortam işlevi:
FN + (Önceki parça)
FN + (Oynat/Duraklat)
FN + (Sonraki parça)
Seçildiğinde, bu düğmeler, etkin
bir ortam yürütücüde kayıttan
yürütme kontrolü düğmeleri
hâline gelir.
LED işlevi:
FN + veya (LED arka ışık
parlaklığı): Klavye arka ışığının
parlaklığını ayarlamak için basın
(Düzey 1~4).
FN + veya (LED aydınlatma
modu dönüş sıklığı): Aydınlatma
modu dönüş sıklığını ayarlamak
için basın (Düzey 1~4).
FN +
: Ön ayarlı
7 aydınlatma modu arasında geçiş
yapmak için bu kısayol tuşlarına
basın. LED’i söndürmek için FN + 0
tuş bileşimine basın.
Diğer işlevler:
FN + (Windows® Tuşunu
Kilitle/Kilidini Aç): Windows®
Tuşunu kilitlemek/kilidini açmak
için basın.
Büyük Harf Kilidi tuşu: Büyük
Harf Kilidi işlevini etkinleştirmek/
devre dışı bırakmak için basın.
SL tuşu: Kaydırma Kilidi işlevini
etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için basın.
NUM tuşu: Sayısal Tuş Takımını
etkinleştirmek/devre dışı bırakmak
için basın.
Klavyenizi Özelleştirme (Makro
Komutları, Düğme İşlevleri,
Aydınlatma ve Diğerleri)
Klavyenizin makro komutlarını,
düğme işlevlerini, aydınlatmasını
ve diğer işlevlerini özelleştirmek
amacıyla en son klavye sürücüsünü
indirip yüklemek için www.asus.
com adresindeki ASUS web
sitesine gidin.
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This device complies with Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type
d’interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯
苯(PBB)
多溴二苯
醚(PBDE)
印刷電路板
及電子組件
-
O
O
O
O
O
外殼
O
O
O
O
O
O
滾輪裝置
O
O
O
O
O
O
其 他 及 其
配件
O
O
O
O
O
O
「產品之限用物質」含有情況之相關資訊，請參考列表
備考1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。
D33005
RoHS
ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of related Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support.
