Asus I01WD, User Manual

Page 1: ...User Guide 15060 0pt10000 NA15096 NA15096_ZS630KL_UM indb 1 2019 3 28 14 02 44 ...

Page 2: ...all the safety information and operating instructions in this User Guide to prevent injury or damage to your device NOTE For the complete E Manual and more detailed information refer to https www asus com support Front features Touch screen display Receiver Proximity sensor NA15096_ZS630KL_UM indb 2 2019 3 28 14 02 45 ...

Page 3: ...le Assistant key Nano SIM1 Nano SIM2 Micro SD card slot Rear cameras Fingerprint sensor Flash NFC detection area Side and rear features Audio jack Microphone Speaker USB Type C port Microphone NA15096_ZS630KL_UM indb 3 2019 3 28 14 02 50 ...

Page 4: ...d power adapter and cable to charge your ASUS Phone The input voltage range between the wall outlet and this adapter is AC 100V 240V The output voltage of the USB cable is 9V 2A 18W IMPORTANT When using your ASUS Phone while it is plugged to a power outlet the grounded power outlet must be near to the unit and easily accessible When charging your ASUS Phone through your computer ensure that you pl...

Page 5: ...o SIM or microSD card into the appropriate slot NOTES Both Nano SIM card slots support GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE and TD LTE DSDV network bands Both Nano SIM cards can connect to VoLTE 4G calling service But only one can connect to FDD LTE and TD LTE data service at a time The microSD card slot supports microSD and microSDXC card formats NA15096_ZS630KL_UM indb 5 2019 3 28 14 02 51 ...

Page 6: ...e Using NFC NOTE NFC is only available in selected regions countries You can use NFC in the following three scenarios Reader mode Your phone reads information from a contactless card NFC tag or other NFC devices Place the NFC area of your phone on the contactless card NFC tag or NFC device NA15096_ZS630KL_UM indb 6 2019 3 28 14 02 51 ...

Page 7: ...n NFC enabled smartphone Bring the NFC areas of both smartphones together without any space between them Card Emulation mode Your phone can be used like a contactless card Place the NFC area of your phone on the NFC area of the NFC reader NA15096_ZS630KL_UM indb 7 2019 3 28 14 02 51 ...

Page 8: ...and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the u...

Page 9: ...ms of tissue in countries that follow the Council of the European Union limit Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands To reduce exposure to RF energy use a hands free accessory or other similar option to keep this device away from your head and body Carry this device at least 10 m...

Page 10: ...id or cochlear implant to determine if you hear any interfering noise Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility If you have questions about return or exchange policies consult your service provider or phone retailer The Federal Communications Commission has implemented rules and a rating system designed to enable people who wear he...

Page 11: ...re immune to interference if they have wireless phone shielding and whether your hearing aid has a HAC rating Canada Industry Canada IC Notices This device complies with Industry Canada s licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause und...

Page 12: ...hould be installed and operated with minimum distance 1 0 cm between the radiator and your body Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1 0 cm entre l émetteur et votre corps Informations concernant l exposition aux fréquences radio RF La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d exposition aux fréquences radio d Industrie Can...

Page 13: ...junction with any other antenna or transmitter except tested built in radios The County Code Selection feature is disabled for products that are marketed in the US Canada Cet appareil et son ou ses antenne s ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur exception faite des radios intégrées qui ont été testées La fonction de sélection de l ...

Page 14: ...en using a GPS enabled app on your device inside a vehicle the metallic component of the car window and other electronic devices might affect the GPS performance Safety information CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Laser safety information CLASS 1 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040 1...

Page 15: ...the battery with a non approved battery Use only ASUS battery Using a different battery may cause physical harm injury and may damage your device Do not remove and soak the battery in water or any other liquid Never try to open the battery as it contains substances that might be harmful if swallowed or allowed to come into contact with unprotected skin Do not remove and short circuit the battery a...

Page 16: ...ment where high temperature or high humidity exists The ASUS Phone performs optimally in an ambient temperature between 0 C 32 F and 35 C 95 F Do not disassemble the ASUS Phone or its accessories If service or repair is required return the unit to an authorized service center If the unit is disassembled a risk of electric shock or fire may result Do not short circuit the battery terminals with met...

Page 17: ...ck local regulations for disposal of electronic products DO NOT throw this product in fire DO NOT short circuit the contacts DO NOT disassemble this product WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov NOTE For more legal and e labelling information check on your device from Settings About Legal information Regulatory labels ASUS Recycling Takeback Services ASUS recycling and takeba...

Page 18: ...ITHOUT NOTICE AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS ASUS Address 4F No 150 Li Te Rd Peitou Taipei Taiwan Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaration We declare that the IMEI codes for this product ASUS Phone are unique to each unit and only assigned to this model The IMEI of each unit is factory set and cannot be altered by the user and that it complies with the relevant IMEI integ...

Page 19: ...oduit et contenant des informations relatives à la sécurité et à l utilisation et ce afin d éviter de vous blesser ou d endommager l appareil REMARQUE Pour le manuel d utilisation complet et des informations plus détaillées consultez le site https www asus com support Face avant Écran tactile Écouteur Capteur de proximité NA15096_ZS630KL_UM indb 19 2019 3 28 14 02 52 ...

Page 20: ...te pour carte nano SIM1 nano SIM2 microSD Touchede réglagedu volume Haut parleur Microphone Microphone Caméras arrières Lecteurd empreintes digitales Orifice d éjection Flash Touche Assistant Google Zone de détection NFC Port USBType C NA15096_ZS630KL_UM indb 20 2019 3 28 14 02 53 ...

Page 21: ...secteur et le câble fournis pour recharger votre appareil La plage de tension d entrée entre la prise murale et cet adaptateur est de 100Vca 240Vca Tension de sortie du câble USB 9V 2A 18W IMPORTANT Si vous utilisez le téléphone lorsque celui ci est relié à une prise électrique cette dernière doit être reliée à la terre à proximité et aisément accessible Lors du chargement du téléphone par le biai...

Page 22: ...ée REMARQUES Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE etTD LTE DSDV Les deux cartes nano SIM peuvent se connecter au service d appelVoLTE 4G Toutefois il n est possible d utiliser qu une seule carte nano SIM à la fois pour établir une connexion aux réseaux FDD LTE etTD LTE La fente pour carte microSD est compatible avec les formats...

Page 23: ...a fonctionnalité NFC n est disponible que dans certains pays régions Vous pouvez utiliser la fonctionnalité NFC dans les trois situations suivantes Mode lecture Votre téléphone lit des informations à partir d une carte sans contact du tag NFC ou d autres appareils NFC Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la carte sans contact le tag NFC ou d autres appareils NFC NA15096_ZS630KL_U...

Page 24: ...e la fonctionnalité NFC Mettez en contact les zones de détection NFC des deux smartphones Mode d émulation de carte Votre téléphone peut être utilisé comme une carte sans contact Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la zone de détection NFC du lecteur NFC NA15096_ZS630KL_UM indb 24 2019 3 28 14 02 54 ...

Page 25: ...e Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé en accord avec les instructions peut créer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a pas de garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière Si cet appareil crée des interférences nuisibles à la réception de la radio o...

Page 26: ... la FCC est de 1 6W Kg et celle établie par le Conseil de l Union Européenne est de 2 0W Kg Les tests pour le DAS font fonctionner selon des positions spécifiées par la FCC l appareil transmettant à son niveau de puissance reconnu le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées Pour réduire les risques d exposition aux fréquences radio utilisez un dispositif mains libres ou toute solution...

Page 27: ... le fabricant de ce téléphone pour des informations sur la compatibilité avec des appareils auditifs Pour toute question sur les politiques de retour ou d échange consultez votre opérateur ou le détaillant de votre téléphone La Commission Fédérale des Communications FCC a mis en place des réglementations et un système de cotation conçus pour permettre aux personnes qui portent des appareils auditi...

Page 28: ...té aux interférences de votre appareil auditif savoir s il contient un blindage pour téléphones sans fil et s il possède une cote HAC Canada avis d Industrie Canada IC This device complies with Industry Canada s licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interfe...

Page 29: ...et utilisé avec un minimum de 1 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Informationsconcernantl expositionauxfréquencesradio RF La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d exposition aux fréquences radio d Industrie Canada IC Utilisez l appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors d un fonctionnement normal Cet appare...

Page 30: ...isabled for products that are marketed in the US Canada Cet appareil et son ou ses antenne s ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur exception faite des radios intégrées qui ont été testées La fonction de sélection de l indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États Unis et au Canada The IC ID for this de...

Page 31: ...antir un positionnement GPS optimal Lors de l utilisation d une application GPS à l intérieur d un véhicule les composants métalliques du pare brise et les instruments électroniques du véhicule peuvent affecter les performances du positionnement GPS Consignes de sécurité ATTENTION L emploi de contrôles ou d ajustements ou le lancement d autres procédures que celles spécifiées ici peut provoquer l ...

Page 32: ...ement une batterie de marque ASUS Tout autre type de batterie peut endommager l appareil ou causer des blessures à l utilisateur de l appareil Ne placez jamais la batterie dans l eau ou dans un liquide quelconque N essayez jamais d ouvrir la batterie Celle ci contient des substances nocives si elles sont ingérées ou si elles entrent en contact avec la peau Ne court circuitez pas la batterie Celle ...

Page 33: ...omprise entre 0 C 32 F et 35 C 95 F Ne démontez pas le téléphone ASUS et ses accessoires Si une réparation est nécessaire envoyez l appareil à un service client agréé Un risque de choc électrique ou d incendie est possible si l appareil est désassemblé Ne court circuitez pas les connecteurs de la batterie avec des objets métalliques N utilisez pas ce produit ASUS dans certaines situations en condu...

Page 34: ...ou tout autre terminal mobile à distance du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des adolescents Utilisez également les fonctions SMS ou internet de votre appareil Ces fonctions nécessitent que l on regarde l écran de l appareil et par conséquent que l on tienne l appareil éloigné de sa tête et de son tronc ce qui réduit l exposition Utilisez l appareil dans de bonnes conditions de récepti...

Page 35: ...Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés de respect de l environnement Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de manière responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback...

Page 36: ...re une réutilisation et un recyclage appropriés des pièces Le symbole représentant une benne barrée d une croix indique que le produit équipement électrique électronique et batterie contenant du mercure ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Consultez les réglementations locales pour la mise au rebut des produits électroniques Ne jetez PAS l appareil au feu NE PAS COURT CIRCUITER Ne démon...

Page 37: ...ndant de longues périodes Pour la France les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière de pression acoustique définies par les normes EN50332 1 2013 et ou EN50332 2 2013 et tel que requis par l article L 5232 1 de la loi française NA15096_ZS630KL_UM indb 37 2019 3 28 14 02 54 ...

Page 38: ...DIFICATIONS SANS PRÉAVIS ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS Adresse 4F No 150 Li Te Rd Peitou Taipei Taiwan Tél 886228943447 Fax 886228907698 Déclaration Nous certifions que les codes IMEI pour ce produit ASUS Phone sont uniques à chaque appareil et spécifiques à ce modèle Le code IMEI de chaque appareil est configuré en usine ne peut être altéré par l u...

Page 39: ...las instrucciones de funcionamiento que encontrara en la Guia de instalación rápida para evitar averías o daños en su dispositivo NOTA Para el E manual completo e información más detalladas refiérase a https www asus com support Características de la parte frontal Pantalla táctil Receptor Sensor de proximidad NA15096_ZS630KL_UM indb 39 2019 3 28 14 02 55 ...

Page 40: ...xpulsar Tecla de volumen Clave para Google Assistant Ranura para tarjetas Nano SIM1 Nano SIM2 microSD Cámara posterior Sensor de huella digital Flash Área de detección NFC Conector de audio Micrófono Altavoz Port USBTipo C Micrófono NA15096_ZS630KL_UM indb 40 2019 3 28 14 02 55 ...

Page 41: ...le incluidos para cargar su ASUS Phone El rango de voltaje de entrada entre la toma de corriente y este adaptador es AC 100V 240V El voltaje de salidadel cable USB es 9V 2A 18W IMPORTANTE Cuando utilice su ASUS Phone mientras está conectado a una toma de corriente eléctrica la toma de corriente con conexión a tierra debe estar cerca de la unidad y se debe poder acceder a ella fácilmente Cuando rec...

Page 42: ...rjeta 3 Empuje la charola para cerrarla NOTAS La ranura para tarjetas Nano SIM es compatible con las bandas de red GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA DC HSPA FDD LTE y TD LTE DSDV Ambas tarjetas Nano SIM se pueden conectar al servicio de llamadas VoLTE 4G Pero solo una se puede conectar al servicio de datos FDD LTE y TD LTE a la vez La ranura para tarjetas MicroSD es compatible con los formatos de tarjeta M...

Page 43: ...l NFC NOTA El NFC solo está disponible en regiones países seleccionados Usted puede usar el NFC en los siguientes tres escenarios Modo de lectura Su teléfono lee la información de una tarjeta sin contacto etiqueta NFC u otro dispositivo NFC Coloque la zona NFC de su teléfono sobre la tarjeta etiqueta o dispositivo NFC NA15096_ZS630KL_UM indb 43 2019 3 28 14 02 56 ...

Page 44: ... zona NFC de su teléfono sobre la zona de NFC del lector NFC Modo Par a par Transfiera fotos contactos u otros datos entre su teléfono y un teléfono inteligente habilitado con NFC Acerque las zonas NFC de ambos teléfonos sin dejar espacio entre ellos NA15096_ZS630KL_UM indb 44 2019 3 28 14 02 56 ...

Page 45: ...a dañina en una instalación residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones podríainterferir adversamente con las comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que en una instalación específica no se presenten interferencias Si este equipo produce interferencias a la recepción de señale...

Page 46: ...tejido en países que siguen el límite de la FCC de EE UU y de 2 0 W kg 10 gramos de tejido en promedio en países que siguen el limite del Consejo de la Unión Europea Las pruebas de SAR se realizan con posiciones de funcionamiento estándares con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia sometidas a pruebas Para reducir la exposició...

Page 47: ...a Sin embargo puede haber tecnologías inalámbricasnuevas usadas en este teléfono que todavía no han sido probadas con ayudas auditivas Es importante probar las diferentes características de este teléfono de manera rigurosa y en lugares diferentes usando su ayuda auditiva o implante coclear para determinar si oye algún ruido por interferencia Consulte a su proveedor de servicio o al fabricante de e...

Page 48: ...iones probadas M y T para este dispositivo ASUS_I01WD son M4 y T4 Usted debe probar varios teléfonos inalámbricos de tal forma que usted decida cual trabaja más con sus ayudas auditivas Usted también puede desear hablar con su profesional de ayudas auditivas sobre que tan inmune es su ayuda auditiva a la interferencia si tiene protección para teléfonos inalámbricos y si su ayuda auditiva tiene una...

Page 49: ... dirección web http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng También puede encontrar información adicional sobre la exposición a RF para Canadá en la siguiente dirección web http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html El equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 1 0 cm entre el radiador y su cuerpo Cet appareil doit être installé et utilisé avec un minim...

Page 50: ...e à la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo y su antena no deberán ubicarse o utilizarse en conjunto con otra antena o transmisor excepto en las radios integradas sometidas a pruebas La función de selección de código de país se deshabilita para productos comercializados en EE UU y Canadá Cet appareil et son ou ses antenne s ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une ...

Page 51: ...el dispositivo asegúrese de que se encuentra en exteriores para obtener los mejores datos de posicionamiento Cuando utilice una aplicación GPS en el dispositivo dentro de un vehículo el componente metálico de la ventana de dicho vehículo y otros dispositivos electrónicos podrían afectar al rendimiento del GPS Información de seguridad del láser PRODUCTO LÁSER de clase 1 Complies with 21 CFR 1040 10...

Page 52: ...Siga las directrices de mantenimiento para gozar de una mayor duración No retire la batería de polímero Li no removible ya que esto invalidará la garantía Evite cargarla a temperaturas extremadamente altas o bajas La batería tiene un rendimiento óptimo a una temperatura ambiental de 5 C a 35 C No retire ni cambie la batería por otra no homologada Use solo baterías ASUS El uso de una batería difere...

Page 53: ... batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones El cargador Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ASUS Phone Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la conexión a la red tire del cargador Precauciones Su dispositivo ASUS Phone es un equipo con piezas de alta calidad Antes de su uso lea todas las instruccio...

Page 54: ...on el uso de la misma HERRAMIENTA o dichos compartimientos serán marcados indicando la prohibición del acceso al OPERADOR Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS Los programas de reciclaje y recuperación de productos de ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio ambiente Creemos en la oferta de soluciones para que uste...

Page 55: ...mitir la reutilización adecuada y el reciclaje de sus componentes El icono de la papelera indica que el producto y sus componentes eléctricos electrónicos y pila de botón no deben ser arrojados a la basura Consulte la normativa local aplicable para deshechos electrónicos NO arroje su ASUS Phone al fuego NO provoque cortocircuito NO desmonte su ASUS Phone NOTA Para mayor información legal y de e la...

Page 56: ...PREVIO AVISO Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS ASUS Dirección 4F NO 150 Li Te Road Peitou Taipei Taiwán Tel 886228943447 Fax 886228907698 Declaración Declaramos que los códigos de IMEI para este producto ASUS ASUS Phone son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo El IMEI de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado por el usuario cumple con l...