Asus ROG DELTA, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide GamingHeadset GamingHeadset ROG Delta Gaming Headset ...

Page 2: ...ългарски 12 Eesti 13 Suomi 14 Ελληνικά 15 Lietuvių 16 Latviešu 17 Norsk 18 Hrvatski 19 Čeština 20 Nederlands 21 Magyar 22 Polski 23 Português 24 Română 25 Dansk 26 Slovenčina 27 Srpski 28 Svenska 29 Українська 30 ไทย 31 Bahasa Indonesia 32 한국어 33 Español de Mexico 34 Slovenščina 35 Español 36 Türkçe 37 Tiếng Việt 38 39 العربية עברית ...

Page 3: ... Changeable ear cushion B Microphone mute toggle C Volume control wheel D 3 5mm jack connector E Detachable microphone Getting started To set up your ROG Delta Core gaming headset 1 Connect the headset to your device through the 3 5mm jack connector 2 For devices with separate microphone and audio ports use the splitter cable as an adapter to connect to the mic and audio ports respectively GAMINGH...

Page 4: ...音效一分二轉接線 1 x 快速使用指南 1 x 保固卡 2 x ROG Hybrid 耳墊 1 x 可拆式麥克風 產品概述 A 可拆式耳墊 B 麥克風靜音開關 C 音效控制滾輪 D 3 5mm 插頭連接線 E 可拆式麥克風 遊戲耳麥 ROGDELTACoreGAMINGHEADSET 開始設定 設定您的 ROG Delta Core 遊戲耳麥 1 透過 3 5mm 插頭連接線將您的耳麥連接至裝置 2 若裝置配備分離式麥克風插孔和音效插孔 請使用麥克風 音效一分二轉接線作 為轉接器將耳麥連接至裝置 A B E D C ...

Page 5: ...m 麥克風 音頻一分二轉接線 1 x 快速使用指南 1 x 保修卡 2 x ROG Hybrid 耳墊 1 x 可拆式麥克風 產品概述 A 可拆式耳墊 B 麥克風靜音開關 C 音頻控制滾輪 D 3 5mm 插頭連接線 E 可拆式麥克風 游戲耳麥 ROGDELTACoreGAMINGHEADSET 開始設置 設置您的 ROG Delta Core 游戲耳麥 1 通過 3 5mm 插頭連接線將您的耳麥連接至設備 2 若設備配備分離式麥克風插孔與音頻插孔 請使用麥克風 音頻一分二轉接線 作為轉接器將耳麥連接至設備 A B E D C ...

Page 6: ...n de mise en sourdine du microphone C Molette de réglage du volume D Connecteur jack 3 5 mm E Microphone amovible Mise en route Pour configurer votre casque de jeu ROG Delta Core 1 Connectez le casque à votre appareil par le biais du connecteur jack 3 5 mm 2 Pour les périphériques dotés de ports microphone et audio séparés utilisez le câble répartiteur comme un adaptateur pour pouvoir les connecte...

Page 7: ...fhörer B Umschalter zum Stummschalten Aktivschalten des Mikrofons C Lautstärkeregler D 3 5 mm Klinkenstecker E Abnehmbares Mikrofon Erste Schritte So richten Sie Ihr ROG Delta Core Gaming Headset ein 1 Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3 5 mm Klinkensteckers an Ihr Gerät an 2 Verwenden Sie bei Geräten mit separaten Mikrofon und Audioanschlüssen das Splitterkabel als Adapter um den Kopfhörer...

Page 8: ...бзор продукта A Сменные ушные подушечки B Тумблер отключения микрофона C Колесико регулировки громкости D Разъем 3 5 мм E Съемный микрофон Начало работы Для настройки игровой гарнитуры 1 Подключите гарнитуру к устройству с помощью разъема 3 5 мм 2 Для подключения к устройствами с раздельными разъемами для микрофона и аудиовыхода используйте разветвитель ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА ROG DELT...

Page 9: ...uricolari sostituibili B Silenziamento del microfono C Rotellina di controllo volume D Connettore jack 3 5mm E Microfono rimovibile Per iniziare Per installare le vostre cuffie gaming ROG Delta Core 1 Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando il connettore jack 3 5 mm 2 Se il vostro dispositivo è dotato di porte microfono e audio separate usate il cavo splitter come adattatore per poi colle...

Page 10: ...クイックスタートガイド 1 製品保証書 1 ROG Hybrid イヤークッション 2 着脱式マイク 1 機能 使用の手引き セットアップ 1 3 5ｍｍ オーディオジャックを お使いのデバイスに接続します 2 マイク端子とイヤホン端子を別々に搭載しているデバイスでご利用の場合は 付属の 3 5mm マイク オーディオ分岐ケーブルをご使用ください A イヤークッション B マイクスイッチ C 音量調整ダイヤル D 3 5ｍｍ オーディオジャック E 着脱式マイク A B E D C GAMINGHEADSET ROGDELTACOREGAMINGHEADSET ...

Page 11: ...لعاب ROG Delta Core الرأس سماعة السماعة لضبط USB الى Type C من بالموصل او Type C منفذ خالل من بجهازك الرأس سماعة وصل 1 على الصوت ومنافذ بالميكروفون لتوصيله التوزيع كبل استخدم والمايكروفون الصوت منافذ فيها تنفصل التي لألجهزة بالنسبة 2 التوالي االسلكية األلعاب سماعة لأللعاب ROG Delta الرأس سماعة العربية A B E D C للتغيير قابلة أذن وسادة A المايكروفون كتم تبديل B الصوت مستوى في التحكم بكرة C مم 3 5 م...

Page 12: ...и За да настроите Вашите слушалки ROG Delta Core 1 Свържете слушалките към Вашето устройство чрез конектор за 3 5mm жак 2 За устройства с отделни портове за микрофон и звук използвайте сплитерен кабел като адаптер за свързване на порта на микрофона и съответно на звука ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ Геймърски слушалки ROG Delta Core A B E D C A Сменяеми възглавнички B Превключване на изключването на звука C К...

Page 13: ...v kõrvapadi B Mikrofoni vaigistamise lüliti C Helitugevuse reguleerimise pöördnupp D 3 5 mm ühenduspistik E Eemaldatav mikrofon Alustamine ROG Delta Core mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist 1 Ühendage peakomplekt oma seadmega 3 5 mm ühenduspistik 2 Seadmetel millel on eraldi mikrofoni ja heli pesad kasutage adapterina jagamiskaablit et ühendada vastavad mikrofoni ja heli pesad A B E D C...

Page 14: ...ihdettavat korvatyynyt B Mikrofonin mykistyksen vaihto C Äänenvoimakkuuden säätökiekko D 3 5 mm n liitin E Irrotettava mikrofoni Näin pääset alkuun ROG Delta Core pelikuulokkeiden asentaminen 1 Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3 5 mm n liitin 2 Käytä laitteilla joilla on erilliset mikrofoni ja audioportit sovittimena jakajakaapelia mikrofoni ja audioportteihin liittämiseen Pelikuulokkeet ROGDELTACore...

Page 15: ...ικαταστάσιμο μαξιλαράκι αυτιών B Κουμπί σίγασης μικροφώνου C Τροχός έντασης ήχου D Υποδοχή 3 5mm E Αποσπώμενο μικρόφωνο Ξεκινώντας Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta Core 1 Συνδέστε το ακουστικό στη συσκευή σας μέσω του Υποδοχή 3 5mm 2 Για συσκευές με ξεχωριστές θύρες μικροφώνου και ήχου χρησιμοποιήστε το καλώδιο διαχωρισμού ως προσαρμογέα για να συνδέσετε τις θύρες μικρο...

Page 16: ...aidimų ausinės ROG Delta Core 1 Prijunkite ausines prie įrenginio naudodami 3 5 mm kištuko jungtis 2 Įrenginiams turintiems atskirus lizdus mikrofonui ir garsui norėdami prijungti įrenginius prie mikrofono ir garso lizdų vietoj adapterio naudokite skaidymo kabelį ŽAIDIMŲ AUSINĖS ROG DELTA CORE Lietuvių Gaminio apžvalga A Keičiama ausinių pagalvėlė B Mikrofono nutildymo jungiklis C Garso lygio regu...

Page 17: ...a Core spēļu austiņas iestatīšana 1 Pievienojiet austiņas savai ierīcei izmantojot 3 5 mm spraudņa savienotājs 2 Ierīcēm ar atsevišķiem mikrofoniem un audio portiem izmantojiet sadalītājkabeli kā adapteri lai izveidotu savienojumu attiecīgi ar mikrofona un audio portiem ROG DELTA CORE SPĒĻU AUSTIŅAS Ierīces pārskats A Nomaināms auss spilventiņš B Mikrofona izslēgšanas slēdzis C Skaļuma regulēšanas...

Page 18: ...versikt A Utskiftbar ørepute B Mikrofondempingsbryter C Lydstyrkekontrollhjul D 3 5 mm jack kontakt E Avtakbar mikrofon Komme i gang Slik setter du opp ROG Delta Core spillhodesett 1 Koble headset til enheten din gjennom 3 5 mm jack kontakt 2 For enheter der mikrofon og lydport er separat kan du bruke splitterkabelen som en adapter for å koble til mikrofon og lydporten for seg GAMINGHEADSET ROGDEL...

Page 19: ...roizvoda A Jastučići za uši koji se mijenjaju B Promjena utišavanja mikrofona C Kotačić za regulaciju glasnoće D Utičnica od 3 5 mm E Odvojivi mikrofon Početak rada Podešavanje za ROG Delta Core slušalice s mikrofonom za igre 1 Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko utičnica od 3 5 mm 2 Na uređajima s odvojenim priključcima za mikrofon i zvuk koristite razdvojni kabel kao adapter za sp...

Page 20: ...í náhlavní soupravy ROG Delta Core 1 Připojte náhlavní soupravu k vašemu zařízení přes 3 5mm konektor 2 V případě zařízení s oddělenými konektory pro mikrofon a zvuk použijte rozdělovací kabel jako adaptér pro připojení ke konektoru mikrofonu a zvuku ROG DELTA CORE HERNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA Přehled o produktu A Vyměnitelný náušník B Vypínač mikrofonu C Kolečko ovládání hlasitosti D 3 5mm konektor E ...

Page 21: ...ductoverzicht A Verwisselbaar oorkussen B Knop om microfoon te dempen C Wiel voor geluidssterkte D 3 5 mm klinkconnector E Afneembare microfoon Aan de slag Uw ROG Delta Core gaming headset instellen 1 Sluit de headset aan op uw apparaat via de 3 5 mm klinkconnector 2 Voor een apparaat met een aparte microfoon en audioaansluiting gebruikt u de Y kabel om de microfoon en audio aan te sluiten gamingh...

Page 22: ...knak szánt headset beállításához tegye a következőket 1 Csatlakoztassa a headsetet a készülékhez a 3 5 mm es jack csatlakozóval 2 A külön mikrofon és audioportokkal rendelkező készülékek esetében használjon elosztókábelt adapterként amikor eszközöket csatlakoztat a mikrofon és audioportokba ROG DELTA CORE JÁTÉKOSOKNAK SZÁNT HEADSET A termék áttekintése A Cserélhető fülpárna B Mikrofonnémító kapcso...

Page 23: ...zestawu słuchawkowego dla graczy ROG Delta Core 1 Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą złącze jack 3 5 mm 2 W przypadku urządzeń z oddzielnymi gniazdami mikrofonu i audio należy użyć kabla rozdzielającego jako adaptera w celu podłączenia odpowiednio do gniazd mikrofonu i audio ZESTAW SŁUCHAWKOWY DLA GRACZY ROG DELTA CORE Omówienie elementów urządzenia A Wymienne poduszki słuchawek B ...

Page 24: ...lta Core 1 Ligue os auscultadores ao seu dispositivo através do conector de ficha de 3 5 mm 2 No caso de dispositivos com portas de microfone e áudio independentes utilize o cabo derivador como adaptador para ligar respetivamente as portas de microfone e áudio AUSCULTADORES PARA JOGOS ROG DELTA CORE Port ugu ês Apresentação do produto A Almofadas auriculares am ovíveis B Interruptor de cancelament...

Page 25: ...eche interschimbabilă B Mecanism comutare dezactivare sunet microfon C Rotiță de control pentru volum D Conector mufă de 3 5 mm E Microfon detaşabil Noţiuni introductive Pentru a configura căştile Set de căşti pentru jocuri ROG Delta Core 1 Conectaţi setul de căşti la dispozitiv folosind conector mufă de 3 5 mm 2 Pentru dispozitivele cu porturi audio și de microfon separate utilizați cablul divizo...

Page 26: ...ge ørepuder B Slå mikrofon til og fra C Volumen kontrol hjul D 3 5 mm lydstik E Aftagelig mikrofon Kom godt i gang Sådan konfigureres dine ROG Delta Core gaming headset 1 Forbind headsettet til din enhed med 3 5 mm lydstik 2 For enheder med separate mikrofon og lyd porte bruge det medfølgende fordelingskabel som en adapter til at forbinde til henholdsvis mikrofon og lyd porte A B E D C GAMINGHEADS...

Page 27: ...ľad výrobku A Vymeniteľný náušník B Prepínač stlmenia mikrofónu C Koliesko na ovládanie hlasitosti D 3 5 mm konektor E Odpojiteľný mikrofón Začíname Nastavenie Herná náhlavná súprava ROG Delta Core 1 Náhlavnú súpravu pripojte k svojmu zariadeniu pomocou 3 5 mm konektor 2 V prípade zariadení so samostatným mikrofónom a zvukovými portami použite rozdeľovací kábel ako adaptér na pripojenie k mikrofón...

Page 28: ... Jastuče za uvo koje je moguće promeniti B Prebacivanje za utišavanje mikrofona C Točkić za kontrolu tona D 3 5mm priključak E Odvojivi mikrofon Početak För att installera din ROG Delta Core slušalice sa mikrofonom za igrice 1 Povežite slušalice sa mikrofonom za svoj uređaj preko 3 5mm priključak 2 Za uređaje sa odvojenim ulazima za mikrofon i audio upotrebite razdelni kabl kao adapter da povežete...

Page 29: ...ktöversikt Komma igång För att installera ditt ROG Delta Core Gaming Headset 1 Anslut headsetet till din enhet med 3 5 mm uttagskontakt 2 För enheter med separata mikrofon och ljudportar använd delningskabeln som en adapter för att ansluta mikrofon och ljudportarna GAMINGHEADSET ROGDELTACoreGAMINGHEADSET A Bytbara öronkuddar B Mikrofonljudavstängning C Volymkontrollratt D 3 5 mm uttagskontakt E Av...

Page 30: ...сплуатації Для налаштування Ігрова гарнітура ROG Delta Core 1 Підключіть гарнітуру до пристрою сполучувачем гніздо сполучувача 3 5 мм 2 На пристроях з розділеними портами для мікрофона і аудіо застосовуйте кабель розподільник як адаптер для підключення до мікрофона і портів аудіо відповідно ІГРОВА ГАРНІТУРА ІГРОВА ГАРНІТУРА ROG DELTA CORE A Змінні чашки навушників B Перемикач вимкнення мікрофону C...

Page 31: ...อดออกได 1 ชิ ภาพรวมของผลิตภัณฑ A ที รองหูแบบเปลี ยนได B ปุ มเปิดปิดเสียงไมโครโฟน C ปุ มควบคุมระดับเสียง D ขั วต อแจ ค 3 5 มม E ไมโครโฟนที ถอดออกได เริ มต นใช งาน ในการตั งค า ชุดหูฟังสำ หรับเล นเกม ROG Delta Core 1 เชื อมต อชุดหูฟังเข ากับอุปกรณ ของคุณผ านขั วต อแจ ค 3 5 มม 2 สำ หรับอุปกรณ ที มีพอร ตไมโครโฟนและพอร ตเสียงแยกต างหาก ให ใช สายเคเบิลแยกสัญญาณ เป นอะแดปเตอร เพื อเชื อมต อเข ากับพอร ตไม...

Page 32: ...A Bantalan telinga yang dapat diganti B Tombol mute mikrofon C Tombol volume control D Konektor 3 5mm E Detachable microphone Persiapan Untuk konfigurasi gaming headset ROG Delta Core 1 Sambungkan headset ke perangkat melalui konektor 3 5mm 2 Untuk perangkat dengan port mikrofon dan audio terpisah gunakan kabel pemisah sebagai adapter untuk menyambung ke port mikrofon dan audio GAMINGHEADSET ROGDE...

Page 33: ... 오디오 스플리터 케이블 1개 빠른 시작 설명서 1권 보증 공지 1개 ROG 하이브리드 이어 쿠션 2개 탈착식 마이크 1개 제품 개요 시작하기 ROG Delta Core 게이밍 헤드셋을 설치하는 방법 1 3 5mm 잭 커넥터 연결 어댑터를 사용하여 헤드셋을 사용자의 장치에 연결하십시오 2 별도의 마이크와 오디오 포트가 있는 장치의 경우 어댑터로서 스플리터 케이블을 사용하 여 각각 마이크와 오디오 포트에 연결하십시오 게이밍 헤드셋 A 교환 가능한 이어 쿠션 B 마이크 음소거 전환 C 볼륨 조절 휠 D 3 5mm 잭 커넥터 E 탈착식 마이크 A B E D C ...

Page 34: ... A Almohadilla para el oído intercambiable B Control de silencio del micrófono C Rueda de control de volumen D Conector de 3 5mm E Micrófono desmontable Configuración Como configurar sus audífonos auricular para juegos RGO Delta Core 1 Conectar el auricular a su dispositivo por medio del conector de 3 5mm 2 Para dispositivos con diferentes puertos para micrófono y audio use el cable divisor como a...

Page 35: ...brid 1 x Snemljiv mikrofon Opis lastnosti slušalk A Zamenljiva ušesna blazinica B Izklop zvoka mikrofona C Vrtljiv gumb za nadzor glasnosti D Priključek s 3 5 mm vtičem E Snemljiv mikrofon Začetek Priprava slušalk ROG Delta Core 1 Priključite slušalke na napravo prek priključka s 3 5 mm vtičem 2 Pri napravah z ločenimi vrati za mikrofon in zvok uporabite razdelilni kabel kot priključek za priključ...

Page 36: ...configurar su Auriculares para juegos delta Core ROG 1 Conecte los auriculares al dispositivo a través del conector jack de 3 5 mm 2 Para dispositivos con los puertos de audio y micrófono separados use el cable divisor como adaptador para conectarlo a los puertos de micrófono y audio respectivamente Auricularesparajuegos AuricularesparajuegosdeltaCoreROG A Almohadillas intercambiables B Botón de s...

Page 37: ...n Ürün genel bakış A Değiştirilebilir kulak yastığı B Mikrofon sessiz geçişi C Ses düzeyi denetimi tekeri D 3 5 mm giriş bağlayıcı E Çıkarılabilir mikrofon Başlarken ROG Delta Core oyun kulaklığınızı kurmak için 1 Mikrofonlu kulaklığı 3 5 mm giriş bağlayıcıı aracılığıyla aygıtınıza bağlayın 2 Ayrı mikrofon ve ses bağlantı noktalarına sahip aygıtlar için ilgili mikrofon ve ses bağlantı noktalarına ...

Page 38: ... Một số lưu ý khác A Bộ đệm tai có thể thay đổi B Bật tắt âm micro C Con lăn điều chỉnh âm lượng D Đầu nối giắc cắm 3 5mm E Microphone có thể tháo rời Bắt đầu sử dụng Để thiết lập bộ tai nghe tai nghe chơi game ROG Delta Core 1 Cắm tai nghe vào thiết bị của bạn qua đầu nối Đầu nối giắc cắm 3 5mm 2 Đối với các thiết bị tích hợp riêng cổng micro và âm thanh hãy sử dụng cáp phân chia làm adapter để k...

Page 39: ...שונים צעדים ROG DELTA CORE גיימינג אוזניות להגדרת מ מ 3 5 מחבר באמצעות 7 1 וירטואלי USB לדונגל האוזניות את מחברים 1 כמתאם מפצל בכבל להשתמש יש ושמע למיקרופון נפרדים חיבורים עם למכשירים 2 בהתאמה והשמע המיקרופון לחיבורי לחיבור גיימינג אוזניות ROG DELTA CORE גיימינג אוזניות המוצר של כללית סקירה להחלפה ניתנות אוזניים כריות A המיקרופון להשתקת מתג B הקול בעוצמת לשליטה גלגל C מ מ 3 5 שקע מחבר D ניתק מיקרו...

Page 40: ...在一般正常使用狀況下 Notices Federal Communications Commission Statement Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device has been tested and found to comply with the limits fo...

Page 41: ... ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF ASUS ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http csr asus com english REACH htm 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg ...

Page 42: ... 日本 この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラスＢ情報 技術装置です この装置は 家庭環境で使用することを目的としていますが この装置がラジオや テレビジョン受信機に近接し a て使用されると 受信障害を引き起こすことがあります 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい NCC 警語 無線設備的警告聲明 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾 合法通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項 合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 KC Korea Warning Statement CE Marking This is a C...

Page 43: ...Part 2 Section 2 1077 Importer JayWorksCo Ltd 102 B1W BusinessCenter104Dong ByucksanMegatrium Hangangro2 ga Yongsan gu Seoul Korea Postcode 04376 TEL 82 2 532 5758 FAX 82 2 790 7896 Material 1 PC 2 ABS PC 3 PC PBT 4 POM 5 PP 6 ABS 7 TPU 8 EVA 9 Rubber 10 TPE FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2 1077 Responsible Party Asus Computer International Address 48720 Kato Rd Fremont CA 94538...

Page 44: ...mont CA 94538 USA Telephone 1 510 739 3777 Fax 1 510 608 4555 Web site http www asus com us Technical Support Support fax 1 812 284 0883 Telephone 1 812 282 2787 Online support http qr asus com techserv ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkortstrasse 21 23 40880 Ratingen Germany Web site http www asus com de Online contact https www asus com support Product ContactUs Services questio...

Page 45: ...ивРоссии БесплатныйфедеральныйномердлязвонковпоРоссии 8 800 100 2787 Номер для пользователей в Москве 7 495 231 1999 Время работы Пн Пт 09 00 21 00 по московскому времени Официальные сайты ASUS в России www asus ru www asus com ru support ...

Page 46: ......