25
24
步驟 1 連接電腦
1. 連接電腦的 USB 2.0 連接埠。
2. 將電源線和變壓器連接至光碟機，
然後插入插座。
繁體中文
Trin 1 Sådan forbindes computeren
1. Sådan forbindes enheden til USB
2.0-porten på din computer
.
2. Sådan forbindes ledningen og adapteren
til hoveddrevet og til stikket
.
Dansk
步骤 1 连接计算机
1. 连接到计算机上的 USB 2.0 端口。
2. 将电源线和适配器连接到主驱动器，
然后插入插座。
簡体中文
Schritt 1 Mit dem Computer verbinden
1. An einem USB 2.0-Port Ihres Computers
anschließen
.
2. Netzkabel und Netzteil am Hauptgerät und
einer Steckdose anschließen
.
Deutsch
Стъпка 1 Свързване към компютъра
1. Свързване към USB 2.0 порт на Вашия
компютър.
2. Свързване на захранващия кабел и
адаптера към основното устройство и
включване в контакт.
бълг
арск
и
Βήμα 1 Σύνδεση στον υπολογιστή
1. Σύνδεση σε μια θύρα USB 2.0 στον
υπολογιστή σας
.
2. Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας και
του τροφοδοτικού στην κύρια μονάδα και
σύνδεση στην πρίζα
.
Ελληνικ
ά
Krok 1 Připojení k počítači
1. Připojení k portu USB 2.0 počítače
2. Připojení napájecího kabelu a adaptéru k
hlavní jednotce a
připojte jej k elektrické
zásuvce
.
Česky
Paso 1 Conectar el equipo
1. Conectar un puerto USB 2.0 al equipo
.
2. Conecte el cable de alimentación y
el adaptador a la unidad principal y
enchúfelo a la toma de corriente.
Español
Connecting to the computer
1
USB 2.0
USB 2.0
3 4
5
2
1
8
9 10
11
12
13
14
7
6
15
1. Connecting to a USB 2.0 port on your computer
.
2. Connecting the power cord and adapter to the main drive and plug
it into the socket
.
Eesti
1. toiming Ühendamine arvutiga
1. Ühendamine teie arvuti USB 2.0 pessa.
2. Toitejuhtme ja toiteploki ühendamine
põhiseadmega ning ühendamine
võrgupessa.
Қа
зақ
1-қадам Компьютерге қосу
1. Компьютердегі USB 2.0 портына қосу
.
2. Қуат сымын және адаптерді негізгі
жетекке қосып, оны розеткаға тығыңыз
.
Lietuvių
1 veiksmas Jungimas prie kompiuterio
1. Prijunkite prie kompiuterio USB 2.0 lizdo
.
2. Prijunkite maitinimo laidą ir adapterį prie
pagrindinio disko ir įjunkite į elektros lizdą
.
Latviski
1. darbība. Savienojuma izveide ar datoru
1. Pievienojiet datora USB 2.0 pieslēgvietai.
2. Pievienojiet strāvas vadu un
adapteri galvenajam diskdzinim un
kontaktligzdai.
Bahasa Malaysia
Langkah 1 Menyambung ke komputer
1. Menyambung ke port USB 2.0 pada
komputer anda.
2. Menyambung kord kuasa dan penyesuai
ke pemacu utama dan
palamnya masuk
ke dalam soket
.
Nederlands
Stap 1 Aansluiten op de computer
1. Aansluiten op een USB-poort op uw
computer.
2. De voedingskabel en adapter aansluiten
op het hoofdstation en aansluiten op het
stopcontact
.
Norsk
Trinn 1 Koble til datamaskinen
1. Koble til en USB 2.0-port på
datamaskinen
.
2. Koble strømledningen og adapteren til
hoveddisken, og sett den inn i kontakten
.
Polski
Krok 1 Podłączanie do komputera
1. Podłącz do portu USB 2.0 komputera.
2. Podłącz przewód zasilający i zasilacz
do napędu głównego oraz gniazda
elektrycznego.
Suomi
Vaihe 1 Liittäminen tietokoneeseen
1. Liitä tietokoneen USB 2.0 -porttiin
.
2. Liitä virtajohto ja verkkolaite pääasemaan
ja liitä se pistorasiaan
.
Français
Étape 1 Connexion à l'ordinateur
1. Connexion à un port USB 2.0 sur votre
ordinateur
.
2. Connexion du cordon d'alimentation et
de l'adaptateur au lecteur principal et
branchement sur la prise
.
Magyar
1. lépés Csatlakoztatás a számítógéphez
1. Csatlakoztatás a számítógép egyik USB
2.0-portjába
.
2. A tápkábel és az adapter csatlakoztatása
a fő meghajtóhoz és csatlakoztatás a
konnektorba
.
Bahasa Indonesia
Langkah 1 Menyambung ke komputer
1. Menyambung ke port USB 2.0 di
komputer
.
2. Menyambungkan kabel daya dan adaptor
ke drive utama, lalu pasang ke soket
.
Italiano
Fase 1 Collegamento al computer
1. Collegamento ad una porta USB 2.0 del
computer
.
2. Collegamento del cavo di alimentazione
e dell'adattatore all'unità principale e
inserimento nella presa
.
日本語
手順 1 コンピューターに接続する
1. 付属の USB 2.0 ケーブルを使って、本機をコ
ンピューターの USB ポートに接続します。
2. 電源コードを電源アダプターに接続し、本
機の電源アダプター接続コネクターとコン
セントに接続します。
Português
Passo 1 Ligar ao computador
1. Ligue a uma porta USB 2.0 do seu
computador
.
2. Ligue o cabo de alimentação e o
transformador à unidade e a uma tomada
elétrica
.
한국어
단계 1 컴퓨터에 연결하기
1. 컴퓨터의 USB 2.0 포트에 연결합니다 .
2. 메인 드라이브에 전원 코드와 어댑터를
연결하고 이를 플러그에 꽂습니다 .
