Asus SDRW-S1 LITE, Quick Start Manual

45

44

Bahasa Indonesia

Langkah 4    Pengaturan Komputer 

- Untuk sistem operasi Windows

Ikuti petunjuk berikut:

1. Buka control panel (panel kontrol), lalu 

klik "Sound" (Suara)

2. Pilih ASUS XONAR S1 LITE.

3.  Klik "Set Default" (Tetapkan Default) 

untuk menetapkan ASUS XONAR S1 

LITE sebagai output audio default.

4.  Jika Anda ingin menyambungkan 

perangkat ke speaker multisaluran, 

klik "Configure" (Konfigurasikan) untuk 

mengkonfigurasi speaker.

  *Langkah ini tidak diperlukan bila menggunakan 

headphone.

5. Pilih konfigurasi yang sesuai 

berdasarkan jenis speaker.

6. Ikuti petunjuk di layar untuk 

menyelesaikan konfigurasi.

Français

Étape 4    Configuration de l'ordinateur 

- Pour systèmes d'exploitation Windows

Veuillez suivre les instructions ci-dessous:

1. Allez dans le panneau de configuration 

et cliquez sur « Son ».

2. Choisissez ASUS XONAR S1 LITE. 

3. Cliquez sur « Définir comme valeur par 

défaut » pour choisir l'ASUS XONAR S1 

LITE comme sortie audio par défaut.

4.  Si vous souhaitez connecter l'appareil à 

des haut-parleurs multicanaux, cliquez 

sur « Configurer » pour régler votre haut-

parleur.

  *Cette étape n'est pas requise si vous utilisez un 

casque.

5. Choisissez la bonne configuration en 

fonction du type de haut-parleur.

6. Suivez les instructions à l'écran pour 

terminer la configuration.

Italiano

Fase 4    Impostazione del computer

- Per sistema operativo Windows

Attenersi alle istruzioni di seguito:

1. Andare al pannello di controllo e fare clic 

su “Suoni”.

2. Selezionare ASUS XONAR S1 LITE. 

3.  Fare clic su “Imposta predefinito” per 

impostare ASUS XONAR S1 LITE come 

uscita audio predefinita.

4. Per collegare il dispositivo ad altoparlanti 

multicanale, fare clic su

”Configura” per impostare l'altoparlante.

  *Questa fase non è necessaria se si usano cuffie.

5. Selezionare la configurazione adeguata 

in base al tipo di altoparlanti.

6. Seguire le istruzioni su schermo per 

completare l'installazione.

日本語

手順 4    コンピューターの設定

- Windows® オペレーティングシステムの場合

次の手順を参考に設定を行ってください :

（アナログアクティブスピーカーを接続する）

1.  コントロールパネルを起動し、[ハードウェアと

サウンド ] - [ サウンド ] の順にクリックします。

2.  スピーカー [ASUS XONAR S1 LITE] と表示され

ている項目をクリックします。

3.   [ 既定値に設定 ] ボタンを押して ASUS XONAR 

S1 LITE を既定の再生デバイスに設定します。

4.   マルチチャンネルオーディオシステムを構成す

る場合は [ 構成 ] をクリックし、スピーカーのセ

ットアップを行います。

  * ヘッドホンの使用時はこの手順は不要です。

5.  オーディオチャンネルで、ご利用のオーディオ

環境を選択し [ 次へ ] をクリックします。

6.  画面の指示に従い、設定を完了します。

Magyar

4. lépés    A számítógép beállítása 

- Windows operációs rendszer

Kövesse az alábbi utasításokat:

1. A vezérlőpulton kattintson a Hang 

elemre.

2. Válassza ki az ASUS XONAR S1 LITE 

lehetőséget.

3.  Kattintson az „Alapértelmezett beállítása” 

elemre az ASUS XONAR S1 LITE 

alapértelmezett hangkimenetként történő 

beállításához.

4.  Ha többcsatornás hangszóróhöz 

szeretné csatlakoztatni az eszközt, 

kattintson a„Konfigurálás” elemre a 

hangszóró beállításához.

     *Fejhallgató használata esetén nem szükséges 

végrehajtani ezt a lépést.

5. Válassza ki a megfelelő konfigurációt a 

hangszóró típusa alapján.

6.  Kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat a beállítás befejezéséhez.

Langkah 4    Tetapan komputer

- Untuk sistem pengendalian Windows

Sila ikut arahan di bawah:

1. Pergi ke panel kawalan dan klik "Bunyi".

2. Pilih ASUS XONAR S1 LITE.

3. Klik "Tetapkan Lalai" untuk menetapkan 

ASUS XONAR S1 LITE sebagai audio 

lalai  output.

4. Jika anda ingin menyambungkan peranti 

ke pembesar suara berbilang saluran, 

klik “Konfigurasi” untuk menyediakan 

pembesar suara anda.

     *Langkah ini tidak diperlukan apabila menggunakan 

fon kepala.

5. Pilih konfigurasi yang bersesuaian 

menurut jenis pembesar suara anda.

6. Ikut arahan pada skrin untuk 

melengkapkan persediaan.

Bahasa Malaysia

Stap 4    Computerinstelling

- Voor het Windows-besturingssysteem

Volg de onderstaande instructies:

1. Ga naar het configuratiescherm en klik 

op "Geluid".

2. Kies ASUS XONAR S1 LITE.

3.  Klik op “Set Default” (Standaardwaarden 

instellen) om ASUS XONAR S1 LITE in t 

stellen als de standaard audio-uitgang.

4.  Als u het apparaat wilt aansluiten 

op meerkanaals luidsprekers, klikt u 

op“Configure” (Configureren) om uw 

luidspreker in te stellen.

     *Deze stap is niet vereist wanneer u de 

hoofdtelefoon gebruikt.

5. Kies de geschikte configuratie volgens 

het type van uw luidspreker.

6. Volg de instructies op het scherm om de 

instelling te voltooien

.

Nederlands

Latviski

4. darbība   Datora iestatīšana

- Operētājsistēmai Windows

Rīkojieties atbilstoši norādījumiem tālāk:

1. Atveriet vadības paneli un noklikšķiniet 

uz “Sound” (Skaņa).

2. Atlasiet ASUS XONAR S1 LITE

.

3.  Noklikšķiniet uz “Set Default” 

(Noklusējuma iestatījums), lai 

ASUS XONAR S1 LITE iestatītu kā 

noklusējuma audio izvadu.

4.  Ja vēlaties ierīci pievienot vairāku 

kanālu audio skaļruņiem, noklikšķiniet 

uz“Configure” (Konfigurēt), lai iestatītu 

skaļruni. 

    *Šo darbību nav jāveic, ja lietojat austiņas.

5. Izvēlieties atbilstošu konfigurāciju, kas 

atbilst skaļruņu veidam.

6. Lai pabeigtu iestatīšanu, izpildiet ekrānā 

norādītās instrukcijas.

Lietuvių

4 veiksmas    Kompiuterio nustatymas

- „Windows“ operacinei sistemai

Vykdykite toliau pateiktus nurodymus:

1. Atverkite valdymo skydelį ir spustelėkite 

„Sound“ (garsas).

2. Pasirinkite ASUS XONAR S1 LITE.

3.  Spustelėkite „Set Default“ (nustatyti 

numatytąjį), kad nustatytumėte

ASUS XONAR S1 LITE kaip numatytąjį garso 

išvesties šaltinį.

4.  Jeigu norite prijungti įrenginį prie 

daugiakanalių garsiakalbių, spustelėkite 

„Configure“ (konfigūruoti), kad nustatytumėte 

garsiakalbį.

     *Jeigu naudojatės ausinėmis, šį veiksmą galite praleisti.

5. Pasirinkite tinkamą konfigūraciją, 

atsižvelgdami į naudojamo garsiakalbio tipą.

6. Norėdami atlikti sąranką, vykdykite ekrane 

pateikiamus nurodymus.

Қа

зақ

4-қадам    Компьютер параметрі

- Windows операциялары жүйесі үшін

Төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Басқару тақтасына өтіп, "Sound" 

(Дыбыс) түймесін басыңыз.

2. ASUS XONAR S1 LITE опциясын 

таңдаңыз.

3.  Әдепкі аудио шығысы ретінде ASUS 

XONAR S1 LITE орнату үшін "Set 

Default" (Әдепкі етіп орнату) түймесін 

басыңыз.

4.  Егер құрылғыны бірнеше арналы 

динамиктерге қосу керек болса, 

динамиктіорнату үшін "Configure" 

(Теңшеу) түймесін басыңыз.

     *Құлақсапты пайдалану кезінде бұл қадам талап 

етілмейді.

5. Динамик түріне сәйкес тиісті 

конфигурацияны таңдаңыз.

6. Орнатуды аяқтау үшін экрандағы 

нұсқауларды орындаңыз.

한국어

단계 4    컴퓨터 설정

- Windows 운영 체제의 경우

아래의 지시를 따르십시오 .

1. 제어판으로 이동하여 “소리”를 클릭합니

다 .

2. ASUS XONAR S1 LITE 를 선택합니다 . 

3.  “기본값 설정”을 클릭하여 ASUS XONAR 

S1 LITE 을 기본 오디오 출력으로 설정합

니다 .

4.  장치를 멀티채널 스피커에 연결하려는 

경우 ”구성”을 클릭하여 스피커를 설정

합니다 .

  * 헤드폰을 사용하는 경우 , 이 단계가 필요하지 않

습니다 .

5. 스피커 종류에 따라 적절한 구성을 선택

합니다 .

6. 화면 지시에 따라 설정을 완료합니다 .

Trinn 4    Stille inn datamaskin

- For Windows-operativsystem

Følg instruksjonene under:

1. Gå til kontrollpanelet, og klikk «Sound» 

(Lyd)

.

2. Velg ASUS XONAR S1 LITE

.

3.  Klikk «Set Default» (Bruk som standard) 

for å sette ASUS XONAR S1 LITE som 

standard lyd- utgang.

4.  Hvis du vil koble enheten til flerkanals 

høyttalere, klikker du«Configure» 

(Konfigurer) for å sette opp høyttaleren.

     *Dette trinnet er ikke nødvendig når du bruker 

hodetelefoner.

5. Velg riktig konfigurasjon i henhold til 

høyttalertypen.

6. Følg instruksjonene på skjermen for å 

fullføre oppsettet.

Norsk