Asus Vintage2-AE1, Quick Installation Manual

Page 1: ...English Vintage2 AE1 Barebone System Quick Installation Guide ...

Page 2: ...S 2 keyboard port PS 2 keyboard port PS 2 keyboard port Parallel port Parallel port Parallel port Parallel port Parallel port Line In port Line In port Line In port Line In port Line In port Voltage selector Voltage selector Voltage selector Voltage selector Voltage selector Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Power connector Power connect...

Page 3: ...age supply in your area If the voltage supply in your area is 100 127 V set the switch to 115 V If the voltage supply in your area is 200 240 V set the switch to 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Socket 939 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VIA VT8251 ...

Page 4: ...ly to the right until the hinge like tabs on the right side of the assembly are exposed 5 Remove the front panel assembly then set aside Installing a CPU 1 Locate the CPU socket then lift the socket lever to a 90º 100º angle 2 Install the CPU to the socket making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle 3 Push down the socket lever to secure t...

Page 5: ...in this section do not match the CPU documentation follow the latter 4 Push down the retention bracket lock on the retention mechanism to secure the fan and heatsink to the module retention module base 5 Connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Do not forget to connect the CPU fan connector Hardware monitoring error can occur if you fail...

Page 6: ...et 4 Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward Unplug the power supply before adding or removing DIMMs Failure to do so may cause damage to the motherboard and or components A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM 2 Remove the metal bracket lock 1 Remove the metal cover opposite the ...

Page 7: ...rive Floppy disk drive Floppy disk drive Floppy disk drive 1 Place the chassis upright then remove the lower 3 5 drive bay metal plate cover 2 Insert the floppy disk drive to the bay then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay 3 Secure the floppy disk drive with two screws on both sides of the bay 4 Connect the signal A and power B plugs to connectors at the...

Page 8: ...front panel assembly before reinstalling it to the chassis To do this 1 Locate the bay cover locks 2 Press the locks outward to release the bay cover 3 Push the bay cover inward then set it aside 4 Follow the same instructions to remove the 3 5 drive bay cover 5 5 5 5 5 Air duct Air duct Air duct Air duct Air duct 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 To reinstall the front panel assem...

Page 9: ...Français Vintage2 AE1 Système barebone Guide de démarrage rapide ...

Page 10: ... Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur d alimentation d alimentation d alimentation d al...

Page 11: ...andards utilisés dans votre région Si la tension dans votre région est de 100 127 V passez l interrupteur sur 115 V Si la tension dans votre région est de 200 240 V passez l interrupteur sur 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Socket 939 CR2032 3V Lithiu...

Page 12: ... que les clapets situés sur le côté droit du panneau soient visibles 5 Retirez la façade puis la mettre de côté Installer le CPU 1 Repérez le socket du CPU puis soulever le levier du socket de 90 100 2 Placez le CPU sur le socket en vous assurant que le triangle doré sur le CPU est installé sur le triangle du socket 3 Abaissez le levier du socket afin de sécuriser le CPU ATTENTION ATTENTION ATTENT...

Page 13: ...les loquets de fixation du module de rétention afin de sécuriser l ensemble dissipateur ventilateur à la base du module 5 Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION N oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la carte mère Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent survenir si vous ne b...

Page 14: ...ue les clips de rétention se referment Débranchez la source d alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMMs Ne pas le faire peut endommager la carte mère et ou les composants Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche de sorte qu il ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens NE FORCEZ pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l endommager 2 R...

Page 15: ...uettes Installer un lecteur de disquettes Installer un lecteur de disquettes Installer un lecteur de disquettes 1 Mettez le châssis en position verticale puis retirez le premier cache métallique pour baie 3 5 2 Insérez le lecteur de disquettes dans la baie puis poussez le délicatement jusqu à ce que les pas de vis s alignent avec ceux situés sur la baie 3 Sécurisez le lecteur de disquettes grâce à...

Page 16: ... des baies 2 Poussez les clips vers l extérieur afin de libérer le cache 3 Repoussez le cache vers l intérieur puis mettez le de côté 4 Suivez les mêmes instructions afin de retirer le cache pour baie 3 5 5 5 5 5 5 G a i n e G a i n e G a i n e G a i n e G a i n e d aération d aération d aération d aération d aération 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Pour replacer la façade et le ...

Page 17: ...Deutsch Vintage2 AE1 Barebone System Schnellinstallationsanleitung ...

Page 18: ...Tastaturanschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenrieg...

Page 19: ...rer Region auszuwählen Stellen Sie den Schalter auf 115V wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V ist Stellen Sie den Schalter auf 230V wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Socket 939 CR20...

Page 20: ...eckung nach rechts bis die scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen 5 Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie beiseite Prozessoreinbau 1 Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca 90º 100º an 2 Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen Dreieck am Sockels ...

Page 21: ... übereinstimmen folgen Sie bitte der Letzteren 4 Drücken Sie die Befestigungsklammer auf den Befestigungsmecha nismus um den Prozessor den Lüfter und den Kühlkörper an der Befestigungsgrundplatte zu sichern 5 Verbinden Sie das Kabel des Lüfters mit dem Anschluss auf dem Motherboard ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Vergessen Sie nicht den Prozessorlüfter anzuschließen die Harware Überwachung...

Page 22: ...ie das DIMM Modul in den Sockel bis die Befestigungsklammern einrasten Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die DIMMs ein oder ausbauen sonst könnte das Motherboard und oder andere Komponenten zerstört werden Ein DDR DIMM hat eine Kerbe so dass es nur in eine Richtung passt Stecken Sie ein DIMM nicht mit übermäßiger Kraft in einen Steckplatz ein um Schäden am DIMM zu vermeiden 2 Entfernen der Meta...

Page 23: ...eite des Laufwerkes Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk 1 Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die untere 3 5 Laufwerkschachtabdeckung 2 Schieben Sie das Laufwerk in den Schacht und drücken leicht bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen 3 Sichern Sie das Diskettenlaufwerk mit jeweils 2 Schr...

Page 24: ...au der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung Wenn Sie ein optisches oder und ein Diskettenlaufwerk eingebaut haben entfernen Sie die Schachtabdeckung en an der Frontseite bevor Sie diese wieder am Gehäuse befestigen Sie können dies folgendermaßen tun 1 Suchen Sie die Abdeckungsklemmen 2 Drücken Sie zum Entfernen der Abdeckung die Klemmen nach außen 3 Drücken Sie die Abdeckung heraus und legen sie...

Page 25: ...Italiano Vintage2 AE1 Sistema Barebone Guida all installazione veloce ...

Page 26: ...era P orta tastiera P orta tastiera P orta tastiera P orta tastiera PS 2 S 2 S 2 S 2 S 2 Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Blocco staffa Bl...

Page 27: ...sto interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona Se il voltaggio è di 100 127 V impostare l interruttore su 115 V Se il voltaggio è di 200 240 V impostare l interruttore su 230 V Selezione del voltaggio PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Sock...

Page 28: ...stra finché non appariranno le alette a cerniera presenti sul lato destro 5 Rimuovere il pannello e metterlo da parte Installazione della CPU 1 Localizzare il socket della CPU poi sollevare la leva per un angolo di 90º 100º 2 Installare la CPU al socket assicurandosi che l angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all angolo del socket con un piccolo triangolo 3 Premere verso il basso l...

Page 29: ...osizionare il dissipatore sopra la CPU installata IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Assicurarsi che ventola e dissipatore si inseriscano perfettamente nella base del modulo di ritenzione altrimenti non sarà possibile bloccare il supporto 2 Attaccare un estremità del supporto di bloccaggio alla base del modulo 3 Attaccare l altra estremità vicino al blocco alla base del modulo ...

Page 30: ...cket finché i ganci di trattenimento non scattano all interno Togliere l alimentazione prima di aggiungere o rimuovere le DIMM L omissione di queste operazioni può causare danni gravi alla scheda madre e o agli altri componenti La DIMM DDR può coincidere con la tacca in una sola direzione NON forzare la DIMM nello zoccolo per evitare di danneggiarla 2 Rimuovere il blocco del supporto di metallo 1 ...

Page 31: ...ettori sul retro del lettore Lettore floppy Lettore floppy Lettore floppy Lettore floppy Lettore floppy 1 Posizionare lo chassis in verticale quindi rimuovere il coperchio metallico inferiore dell alloggiamento del lettore da 3 5 2 Inserire il lettore del floppy nell alloggiamento poi spingerlo con delicatezza finché i fori delle viti non siano allineati con quelli dell alloggiamento 3 Bloccare il...

Page 32: ... come segue 1 Localizzare i blocchi del coperchio dell alloggiamento 2 Premerli verso l esterno per liberare il coperchio 3 Premere il coperchio verso l interno poi metterlo da parte 4 Seguire le stesse istruzioni per rimuovere il coperchio dell alloggiamento del lettore da 3 5 5 5 5 5 5 Condotto Condotto Condotto Condotto Condotto dell aria dell aria dell aria dell aria dell aria 5 5 5 5 5 4 4 4 ...

Page 33: ...Español Vintage2 AE1 Sistema barebone Guía de instalación rápida ...

Page 34: ...elo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada de línea de línea de línea de línea de línea Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte me...

Page 35: ... entrada del sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región Si el voltaje de su región es de 100 127 V establezca el conmutador en 115 V Si el voltaje de su región es de 200 240 V establezca el conmutador en 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY ...

Page 36: ...pueda ver las lengüetas con forma de bisagra 5 Retire el ensamblaje del panel frontal y apártelo Instalando una CPU 1 Localice el zócalo de la CPU Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º 100º 2 Instale la CPU en el zócalo asegurándose de que la esquina de la CPU con el triángulo dorado esté en la misma posición que la esquina del zócalo con un pequeño triángulo 3 Coloque de nuevo la pala...

Page 37: ...l mecanismo de retención para ajustar el ventilador y disipador de calor a la base del módulo de retención 5 Conecte el cable del ventilador de la CPU al conector de la placa madre ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA No olvide conectar la conexión del ventilador de la CPU Pueden producirse errores de control de hardware si no se conecta esta conexión Base del módulo de Base...

Page 38: ... que los clips de retención se ajusten hacia adentro Desconecte la fuente de energía antes de añadir o retirar DIMMs No hacer esto podría causar daños a la placa madre y o sus componentes Una DIMM DDR se fabrica con una protuberancia de forma que encaje sólo en una dirección NO fuerce la DIMM dentro de un zócalo para evitar daños en la DIMM 2 Remueva el bloqueo del soporte metálico 1 Retire la tap...

Page 39: ...ad de disquete Unidad de disquete 1 Coloque el chasis en posición vertical y remueva la cubierta plateada del zócalo inferior de la unidad de 3 5 2 Inserte la unidad de disquete en el zócalo empujándola cuidadosamente hasta que sus agujeros para tornillos se ajusten a éstos en el zócalo 3 Ajuste la unidad de disquete con dos tornillos en cada lateral del zócalo 4 Conecte los cables de señal A y al...

Page 40: ... bloqueos hacia afuera para liberar la cubierta del zócalo 3 Empuje la cubierta de la caja hacia adentro y apártela 4 Siga las mismas instrucciones para retirar que con la cubierta de la caja para la unidad de 3 5 5 5 5 5 5 Conducto Conducto Conducto Conducto Conducto de aire de aire de aire de aire de aire 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Para reinstalar el ensamblaje del panel f...

Page 41: ... усский Vintage2 AE1 Barebone система раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке ...

Page 42: ...ный порт араллельный порт араллельный порт араллельный порт азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа ереключатель ереключатель ереключатель ереключатель ереключатель напряжения напряжения напряжения напряжения напряжения 0еталлический 0еталлический 0еталлический 0еталлический 0еталлический кронштейн фиксатор кронштейн фиксатор кр...

Page 43: ...ания Lспользуйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы соответствующего напряжению питания в ашем регионе Mсли напряжение местной электросети составляет 100 127 установите переключатель в положение 115 Mсли напряжение местной электросети составляет 200 240 установите переключатель в положение 230 PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL A...

Page 44: ...она не снимется с корпуса 3 Освободите защелки от металлических упоров 4 Откройте левый край передней панели наружу 5 Отцепите петли на правой стороне передней панели чтобы полностью снять переднюю панель с корпуса Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора 1 однимите рычаг сокета на угол 90 100 градусов 2 Установите процессор в сокет с...

Page 45: ... АSTО АSTО Удостоверьтесь что радиатор и вентилятор правильно установлены на основание крепежного модуля иначе вы не сможете зафиксировать скобу 2 рикрепите один конец скобы к основанию крепежного модуля 3 Wащелкните другой конец скобы около замка скобы с основанием крепежного модуля Xелчок означает что скоба встала на место L0MYАTLM L0MYАTLM L0MYАTLM L0MYАTLM L0MYАTLM месте с процессором в коробо...

Page 46: ...ксаторы 3 овместите модуль DIMM с гнездом так чтобы паз на модуле совпадал с выступом в гнезде 4 давите модуль DIMM в гнездо пока крепежные защелки не вернутся в закрытое положение о время установки и снятия модулей DIMM отключите питание противном случае можно повредить материнскую плату и или компоненты 0одуль DDR DIMM снабжен выемкой чтобы его можно было установить только в одном направлении TM...

Page 47: ...сека 3 Wакрепите привод двумя винтами с двух сторон отсека 4 одключите кабели аудио A IDE B и питания C 3 3 2 Zисковод Zисковод Zисковод Zисковод Zисковод 1 Установите корпус вертикально и удалите защитную металлическую пластину закрывающую нижний 3 5 дюймовый отсек 2 Осторожно вставте дисковод внутрь пока его отверстия для винтов не совпадут с отверстиями отсека 3 Wакрепите дисковод двумя винтами...

Page 48: ...ние закрывающих крышек установка Удаление закрывающих крышек установка передней панели и боковых стенок передней панели и боковых стенок передней панели и боковых стенок передней панели и боковых стенок передней панели и боковых стенок Mсли вы установили оптический привод и или дисковод перед установкой передней панели удалите закрывающие отсек крышки делайте следующим образом 1 Определите местона...

Page 49: ...Português Vintage2 AE1 Sistemas barebone Guia de instalação rápida ...

Page 50: ... Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte m...

Page 51: ...cionar a voltagem apropriada de acordo com a potência fornecida na sua área Se a voltagem disponível na sua área for de 100 127 V defina o comutador para 115 V Se a voltagem disponível na sua área for de 200 240 V defina o comutador para 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR S...

Page 52: ...até as patilhas do tipo dobradiça existentes no lado direito focarem expostas 5 Remova o painel frontal e coloque o de lado Instalação da CPU 1 Procure o socket da CPU e levante o num ângulo de 90 100 graus 2 Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo 3 Empurre a alavanca do socket para baixo para...

Page 53: ... pressão sobre o fecho do suporte de retenção existente no mecanismo de retenção para fixar a ventoinha e o dissipador de calor ao módulo de retenção 5 Ligue o cabo da ventoinha da CPU ao respectivo conector existente na placa principal ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU Pode haver ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar est...

Page 54: ...é as patilhas se fecharem Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover módulos DIMM Se não o fizer poderá danificar seriamente a placa principal e ou os componentes O módulo DIMM DDR tem um entalhe para que seja colocado apenas na posição correcta NÃO force a introdução do módulo DIMM no socket para evitar danificar o mesmo 2 Remova o fecho do suporte metálico 1 Remova a tampa met...

Page 55: ...isquetes 1 Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior da unidade de 3 5 2 Introduza a unidade de disquetes no compartimento e com cuidado empurre a até os respectivos orifícios dos parafusos ficarem alinhados com os orifícios existentes no compartimento 3 Fixe a unidade de disquetes com dois parafusos de ambos os lados do compartimento 4 Ligue as fichas de áu...

Page 56: ...remova a s tampa s do s compartimento s no painel frontal antes de reinstalar as unidades no chassis Para tal 1 Procure os fechos das tampas dos compartimentos 2 Exerça pressão sobre os fechos para fora para retirar a respectiva tampa 3 Empurre a tampa do compartimento para dentro e depois coloque a de lado 4 Siga estas instruções para remover a tampa do compartimento da unidade de 3 5 Para reinst...

Page 57: ...Česky Vintage2 AE1 Systém Barebone Stručný průvodce instalací ...

Page 58: ...lelní port Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových záslepek záslepek záslepek záslepek záslepek Konektor napájení Konektor napájení Konektor napájení Konektor napáje...

Page 59: ...dpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 127 V nastavte přepínač na hodnotu 115 V Pokud je napětí ve vaší oblasti 200 240 V nastavte přepínač na hodnotu 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Socket 939 CR2032 ...

Page 60: ... otvorů na pravé straně 5 Sejměte přední panel a položte stranou Instalace procesoru 1 Vyhledejte patici procesoru a potom zvedněte páčku patice do úhlu 900 1000 2 Zorientujte procesor nad patici tak aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem 3 Sklopením páčky patice zajistěte procesor UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Při nespr...

Page 61: ...mku retenční konzole na retenčním mechanizmu zajistěte chladič a ventilátor k základně retenčního modulu 5 Připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na základní desce UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte připojit konektor ventilátoru procesoru V opačném případě bude systém sledování hardwaru signalizovat chybu Základna retenčního Základna retenčního Základna r...

Page 62: ...i 4 Zasuňte paměťový modul DIMM zcela do patice tak aby zajišťovací svorky zapadly na místo Před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů DIMM odpojte napájení Při zanedbání této zásady může dojít k poškození základní desky a nebo komponent Paměťový modul DDR DIMM je vybaven zářezem takže jej lze nainstalovat pouze v jediném směru Paměťový modul DIMM NEZASOUVEJTE do patice SILOU aby nedošlo k ...

Page 63: ...notka Disketová jednotka Disketová jednotka Disketová jednotka Disketová jednotka 1 Umístěte skříň do svislé polohy a vyjměte kovovou záslepku spodní pozice jednotky 3 5 2 Vložte disketovou jednotku do pozice a zasuňte ji na místo tak aby se otvory pro šrouby na disku nacházely ve stejné poloze jako otvory v poloze 3 Zajistěte disketovou jednotku dvěma šroubky na obou stranách 4 Připojte zástrčku ...

Page 64: ...ednotku před montáží do skříně demontujte kryty pozic na předním panelu Funkce 1 Vyhledejte zámky krytů pozic 2 Posunutím zámků směrem ven uvolněte kryt pozice 3 Posuňte kryt směrem dovnitř a položte stranou 4 Podle stejných pokynů demontujte kryt pozice 3 5 5 5 5 5 5 Vzduchový Vzduchový Vzduchový Vzduchový Vzduchový k a n á l k a n á l k a n á l k a n á l k a n á l 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2...

Page 65: ...Polski Vintage2 AE1 System typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji ...

Page 66: ...ort równoległy Port równoległy Port równoległy Port równoległy Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru napięcia napięcia napięcia napięcia napięcia Blokada metalowych Blokada metalowych Blokada metalowych Blokada metalowych Blokad...

Page 67: ...godnego z napięciem prądu zasilającego w danym obszarze Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 100 127 V przełącznik ten należy ustawić na 115 V Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 200 240 V przełącznik ten należy ustawić na 230 V PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 ...

Page 68: ...dejmij zespół panela przedniego a następnie odłóż go na bok Instalacja procesora 1 Odszukaj gniazdo procesora a następnie podnieś dźwignię gniazda pod kątem 900 1000 2 Zainstaluj procesor w gnieździe upewniając się że róg procesora oznaczony złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze znakiem małego trójkąta 3 Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora OSTRZEŻENIE OSTRZ...

Page 69: ...ciśnij blokadę wspornika podtrzymującego mechanizmu podtrzymującego w celu zamocowania wentylatora i radiatora do podstawy modułu podtrzymującego 5 Podłącz kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora procesora Jeśli złącze to nie zostanie podłączone może wystąpić błąd monito...

Page 70: ...ię do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć zasilanie Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować uszkodzenie płyty głównej i lub komponentów Moduły DDR DIMM posiadają nacięcie które umożliwia ich instalację tylko w jednym kierunku NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do gniazda ponieważ może to spowodować uszkodzenie modułu DIM...

Page 71: ...dyskietek elastycznych Napęd dyskietek elastycznych Napęd dyskietek elastycznych 1 Ustaw obudowę pionowo a następnie zdejmij metalową płytę pokrywy dolnego napędu 3 5 2 Wstaw napęd dyskietek elastycznych do wnęki a następnie ostrożnie pchnij napęd aż do wyrównania otworów na śruby w napędzie z otworami we wnęce 3 Zamocuj napęd dyskietek elastycznych dwiema śrubami po obu stronach wnęki 4 Podłącz w...

Page 72: ... wnęki Aby to wykonać należy 1 Odszukaj zatrzaski pokrywy wnęki 2 Naciśnij zatrzaski do zewnątrz aby zwolnić pokrywę wnęki 3 Naciśnij pokrywę wnęki do wewnątrz a następnie odłóż ją na bok 4 Wykonaj te same instrukcje w celu odłączenia pokrywy wnęki na napęd 3 5 5 5 5 5 5 K a n a ł K a n a ł K a n a ł K a n a ł K a n a ł przebiegu przebiegu przebiegu przebiegu przebiegu powietrza powietrza powietrz...

Page 73: ...Magyar Vintage2 AE1 Számítógépház Gyors üzembe helyezési útmutató ...

Page 74: ...él rögzítõcsavarja Fedél rögzítõcsavarja PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Feszültségváltó Feszültségváltó Feszültségváltó Feszültségváltó Feszü...

Page 75: ...elelő tápfeszültség kiválasztására szolgál Amennyiben az Ön területén 100 127 V a hálózati feszültség állítsa a kapcsolót 115 V ra Amennyiben az Ön területén 200 240 V a hálózati feszültség állítsa a kapcsolót 230 V ra PCI1 A8V MQ BIOS Flash ROM ALC653 USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O FP_AUDIO DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE Socke...

Page 76: ...ényt amíg nem válnak láthatóvá a pántszerű nyelvek a szerelvény a jobb oldalán 5 Távolítsa el az elülső szerelvényt majd tegye félre A CPU beszerelése 1 Keresse meg a CPU foglalatot majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy hogy 90 100 fokos szögben álljon 2 Illessze a CPU t a foglalatba úgy hogy az CPU n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával 3 A kar ...

Page 77: ...s lenne a jelen fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között az utóbbi a mérvadó 4 Nyomja le tartókeret zárját a rögzítő szerelvényre hogy a ventilátort és a hűtőbordát a tartómodulhoz rögzítse 5 Csatlakoztassa a CPU ventilátor tápkábelét az alaplap CPU ventilátor csatlakozójához FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM Ne felejtse el a CPU ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztat...

Page 78: ...ókapcsok befelé nem pattannak Húzza ki a tápegységet a konnektorból mielőtt DIMM modult szerelne be vagy távolítana el Ennek figyelmen kívül hagyása az alaplap és vagy az alkatrészek megrongálódásához vezethet A DDR DIMM modul egy nyílással rendelkezik így az csak egyféleképpen helyezhető be A DIMM modul károsodásának elkerülése érdekében NE erőltesse a modult 2 Távolítsa el a fémkeret reteszét 1 ...

Page 79: ...ez meghajtó Hajlékonylemez meghajtó Hajlékonylemez meghajtó 1 Fordítsa a házat a megfelelő irányba majd szerelje le az alsó 3 5 hüvelykes meghajtó bővítőhely fémlemezét 2 Helyezze a hajlékonylemez meghajtót a bővítőhelyre majd óvatosan tolja be amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a bővítőhely lyukai egy vonalba nem esnek 3 Rögzítse a hajlékonylemez meghajtót két két csavarral mindkét oldalon 4 C...

Page 80: ... Ha beszerelte az optikai illetve hajlékonylemezes meghajtókat szerelje le az elülső szerelvény fedelét vagy fedeleit mielőtt azt visszaszerelné a számítógépházba Ehhez a következőket kell tennie 1 Keresse meg a bővítőhely fedél zárakat 2 Nyomja kifelé a zárakat a bővítőhely fedél kioldásához 3 Nyomja be a bővítőhely fedelet majd tegye félre 4 Kövesse a 3 5 hüvelykes bővítőhely fedél eltávolításár...