Asus Vivobaby, Quick Start Manual

Page 1: ...15060 84910000 Quick Start Guide Q12125 Revised Edition V2 February 2017 ...

Page 2: ...Contents English 1 繁體中文 8 Français 14 Deutsch 21 Italiano 28 Pyccкий 35 Čeština 42 Eesti 49 Latviešu 56 Lietuvių 63 Português 70 Español 77 Bahasa Malayu 84 ...

Page 3: ...1 Getting started Top view Side view ASUS Vivobaby Station OLED Display Wireless charging area Micro USB port LED ring Capacitive button ...

Page 4: ...links Charging the ASUS Vivobaby device 1 Connect the ASUS Vivobaby Station to a power source 2 Place the ASUS Vivobaby Device onto the Wireless charging area of the ASUS Vivobaby Station to start charging NOTE The ASUS Vivobaby device comes with a safety mechanism to prevent overheating Charging time may become longer when charging at higher device temperatures or higher ambient temperatures ...

Page 5: ... Search for ASUS Vivobaby then install the companion app 4 Power on your ASUS Vivobaby device and keep your ASUS Vivobaby Station connected to a power source 5 Launch the ASUS Vivobaby app and log on to your ASUS account 6 Follow the on screen instructions on the phone to set up the links between the devices and the Wi Fi router you would like to use 7 Create an account for your baby to check and ...

Page 6: ... s skin for more accurate results Motion tracking of the ASUS Vivobaby device may be temporarily disabled when your baby is in a vibrating environment such as in a stroller cradle car train or airplane To monitor movement rate and heart rate clip the clothing between the buckle and the ASUS Vivobaby device To monitor skin temperature and heart rate wear the ASUS Vivobaby device on your baby s uppe...

Page 7: ...d Blinks purple rapidly Beeps Charging device Blinks green Solid green Temperature measurement range 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F NOTE For the full list of system and rouse warnings please refer to the System notifications section in the E Manual E Manual version For the full manual version of your ASUS Vivobaby visit our multi language web site at https www asus com Vivobaby ASUS Vivobaby HelpDesk_Ma...

Page 8: ...oduct Keep any small components away from children Keeping your ASUS Vivobaby clean and dry will reduce the possibility of skin irritation Gently wipe with a damp cloth to remove any dirt from your ASUS Vivobaby DO NOT use any cleaning agents as they may contain damaging chemicals Remove your ASUS Vivobaby periodically to allow your skin to breathe If you experience redness swelling itchiness or a...

Page 9: ...ures and the charging time under an ambient temperature of 25 C is about 2 hours DO NOT expose your ASUS Vivobaby to direct sunlight for long periods of time rapid changes in the temperature or humidity or leave your ASUS Vivobaby in the car on a hot day Storing or using your ASUS Vivobaby outside the recommended temperature range may shorten the battery life or damage the device ...

Page 10: ...8 開始使用前 上視圖 側視圖 ASUS Vivobaby 底座 OLED 螢幕 無線充電區域 Micro USB 連接埠 LED 燈 觸控鈕 ...

Page 11: ...by 裝置 上視圖 底視圖 電源按鈕 心跳感測器 溫度感測器 開機 按下電源按鈕約 2 秒直到綠燈閃爍即可開始使用裝置 為 ASUS Vivobaby 裝置充電 1 將 ASUS Vivobaby 底座連接電源插座 2 將 ASUS Vivobaby 裝置放在 ASUS Vivobaby 底座的無線充電區域上開始充電 說明 ASUS Vivobaby 裝置具有避免過熱的安全機制 當裝置溫度或 環境溫度過高時 充電時間可能會延長 ...

Page 12: ... Wi Fi 路由器已經開機 提供網路連線 1 在手機上登入您的 Google 帳戶或 Apple ID 2 開啟 Play 商店 或 App Store 3 搜尋 ASUS Vivobaby 然後安裝專屬 app 4 將 ASUS Vivobaby 裝置開機並將 ASUS Vivobaby 底座連接電源插座 5 開啟 ASUS Vivobaby app 並登入您的華碩帳戶 6 依照手機的畫面指示設定裝置與 Wi Fi 路由器之間的連線 7 為嬰兒建立一個帳戶以便在任何地方即時檢視與監看嬰兒的狀態 ...

Page 13: ...與配件將 ASUS Vivobaby 裝置穿戴在嬰兒的上 臂或肚子上 說明 請確認 ASUS Vivobaby 裝置感測器是否與嬰兒的肌膚接觸以求更 準確的量測結果 當嬰兒身處震動的環境如嬰兒車 搖籃 汽車 火車或飛機時 ASUS Vivobaby 裝置的動態感應功能可能會暫時失去作用 將 ASUS Vivobaby 裝 置用扣環夾住衣服以 監測腹部起伏與心 跳 將 ASUS Vivobaby 裝置穿戴在嬰兒上 臂以監測皮膚溫度 與心跳 ...

Page 14: ...D 指示燈 警示聲響 健康數據超出 使用者的設定 範圍 紅燈快速閃爍 嗶聲 紅燈閃爍 嗶聲 監測模式 綠燈閃爍 連線中斷 紫燈快速閃爍 嗶聲 充電中 綠燈閃爍 綠燈恆亮 溫度量測範圍為 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F 說明 關於完整的系統與喚醒警示清單 請參考電子版手冊中 提醒顯 示 章節的說明 電子版手冊 請造訪我們的多國語言網站 https www asus com Vivobaby ASUS Vivobaby HelpDesk_Manual 下載 ASUS Vivobaby 完整版使用手冊 ...

Page 15: ...vobaby 周圍或下方的皮膚出現紅腫 發癢或任何不適 請立即 取下 ASUS Vivobaby 並盡快就醫 ASUS Vivobaby 只能在溫度範圍介於 10 C 與 40 C 50 F 與 104 F 的環境 下使用 充電時間會依據環境溫度而有所不同 在 25 C 的環境溫度下 充 電時間約為 2 小時 請勿讓 ASUS Vivobaby 在陽光下長時間曝曬 避免急遽的溫濕度變化或在 大熱天將 ASUS Vivobaby 置於車內 在建議溫度範圍外存放或使用 ASUS Vivobaby 可能會縮短電池壽命或造成裝置損壞 NCC 警語 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得 擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現 象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信...

Page 16: ...14 Mise en route Dessus Vue latérale Station ASUSVivobaby Affichage OLED Zone de chargement sans fil Port micro USB Anneau lumineux Bouton capacitif ...

Page 17: ...mette à clignoter Charger votre appareil ASUSVivobaby 1 Branchez la station ASUSVivobaby à une source d alimentation 2 Placez l appareil ASUSVivobaby sur la zone de chargement sans fil de la station ASUSVivobaby pour le recharger REMARQUE L appareil ASUSVivobaby dispose d un mécanisme de sécurité afin d éviter tout risque de surchauffe Le temps de chargement peut être plus long lorsque la températ...

Page 18: ...re 3 Recherchez puis installez l application ASUSVivobaby 4 Allumez l appareil ASUSVivobaby et laissez la station ASUSVivobaby branchée à une source d alimentation 5 Ouvrez l application ASUSVivobaby et connectez vous à votre compte ASUS 6 Suivez les instructions apparaissant à l écran de votre téléphone pour configurer les liens entre les appareils et le routeurWi Fi que vous souhaitez utiliser 7...

Page 19: ...ésultatsplusprécis Lesuividemouvementdel appareilASUSVivobabypeutêtretemporairement désactivélorsquevotrebébéestdansunenvironnementvibratoiretelque dansunepoussette unberceau unevoiture untrainouunavion Pour surveiller la fréquence de mouvement et la fréquence cardiaque clipsez le vêtement entre la boucle et l appareil ASUS Vivobaby Pour surveiller la température cutanée et la fréquence cardiaque ...

Page 20: ... Clignotement violet rapide Bip sonore Appareil en cours de chargement Clignotement vert Vert fixe Plage de mesure de la température 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F REMARQUE Pour la liste complète des avertissements système et de réveils consultez la section Notificationssystèmedu manuel de l utilisateur Version électronique Pour télécharger le manuel d utilisation complet de ce produit visitez notre sit...

Page 21: ...ardez les pièces de petite taille hors de portée des enfants Gardez l ASUSVivobaby propre et sec pour limiter les risques d irritation cutanée Essuyez délicatement avec un chiffon humide pour nettoyer l ASUSVivobaby N utilisez PAS de produits d entretien ces derniers peuvent contenir des produits chimiques dangereux Retirez l ASUSVivobaby régulièrement pour faire respirer la peau de votre bébé Si ...

Page 22: ...un environnement dont la température ambiante est de 25 C N exposez PAS l ASUSVivobaby à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée à des changements rapides de température ou d humidité et ne laissez PAS l ASUSVivobaby dans votre voiture lors d une journée chaude Conserver ou utiliser votre ASUSVivobaby en dehors de la plage de température recommandée peut réduire la durée de vie ...

Page 23: ...21 Erste Schritte Oberseite Seitenansicht ASUS Vivobaby Station OLED Display Drahtlos Ladebereich Micro USB Anschluss LED Ring Kapazitive Taste ...

Page 24: ...den 1 Schließen Sie die ASUS Vivobaby Station an eine Stromquelle an 2 Platzieren Sie das ASUS Vivobaby Gerät auf dem Drahtlos Ladebereich der ASUS Vivobaby Station um den Ladevorgang zu beginnen HINWEIS Das ASUS Vivobaby Gerät verfügt über einen Sicherheitsmechanismus der eine Überhitzung verhindert Die Ladezeit kann sich verlängern wenn der Ladevorgang bei höheren Gerätetemperaturen oder höheren...

Page 25: ...der App Store 3 Suchen Sie nach ASUS Vivobaby installieren Sie dann die Begleit App 4 Schalten Sie Ihr ASUS Vivobaby Gerät ein und lassen Sie Ihre ASUS Vivobaby Station an einer Stromquelle angeschlossen 5 Starten Sie die ASUS Vivobaby App und melden Sie sich an Ihrem ASUS Konto an 6 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen auf dem Telefon um die Verbindungen zwischen den Geräten und dem WLAN Router...

Page 26: ... Kontakt ist Die Bewegungserfassungsfunktion des ASUS Vivobaby Geräts kann vorübergehend deaktiviert sein wenn sich Ihr Baby in einer vibrierenden Umgebung befindet wie in einem Kinderwagen einer Wiege einem Auto Zug oder Flugzeug Zur Überwachung der Bewegungs und Herzfrequenz klemmen Sie einen Teil der Kleidung zwischen die Schnalle und das ASUS Vivobaby Gerät Zur Überwachung der Hauttemperatur u...

Page 27: ...ng getrennt Blinkt schnell hintereinander violett Piepton Geräteaufladung Blinkt grün Leuchtet grün Temperaturmessbereich 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F HINWEIS Die vollständige Auflistung von System und Weckwarnungen finden Sie im Abschnitt Systembenachrichtigungen in dieser Anleitung E Handbuch Version Für die vollständige Handbuchversion zu Ihrem ASUS Vivobaby besuchen Sie unsere mehrsprachige Websei...

Page 28: ...nander und wieder zusammenzubauen Halten Sie kleine Komponenten von Kindern fern Wenn Sie Ihr ASUS Vivobaby sauber und trocken halten wird die Möglichkeit einer Hautreizung gesenkt Wischen Sie behutsam mit einem feuchten Tuch zum Entfernen von Schmutz von Ihrem ASUS Vivobaby Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel da diese schädliche Chemikalien enthalten können Nehmen Sie Ihr ASUS Vivobaby regelmäßi...

Page 29: ...peratur von 25 C beträgt ca 2 Stunden Setzen Sie Ihr ASUS Vivobaby NICHT direkter Sonneneinstrahlung über längere Zeit sowie schnellen Änderungen in der Temperatur oder Feuchtigkeit aus und lassen Sie Ihr ASUS Vivobaby an einem heißen Tag NICHT im Auto Die Aufbewahrung oder Verwendung Ihres ASUS Vivobaby außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen oder das...

Page 30: ...28 Per iniziare Vista dall alto Vista laterale ASUSVivobaby Station Display OLED Area di ricarica wireless Porta micro USB Anello LED Pulsante capacitivo ...

Page 31: ...e verde Caricare la batteria del dispositivo ASUSVivobaby 1 Collegate la ASUSVivobaby Station ad una presa di corrente 2 Posizionate il dispositivo ASUSVivobaby sull area di ricarica wireless della ASUSVivobaby Station per dare inizio alla carica NOTA Il dispositivo ASUSVivobaby è dotato di un meccanismo si sicurezza per prevenire il surriscaldamento Il periodo di carica della batteria potrebbe es...

Page 32: ...Play Store o App Store 3 Cercate ASUSVivobaby quindi installate l app di supporto 4 Accendete il dispositivo ASUSVivobaby e lasciate la ASUSVivobaby Station collegata alla presa di corrente 5 Avviate l app ASUSVivobaby ed eseguite l accesso con il vostro account ASUS 6 Seguite le istruzioni sullo schermo del telefono per impostare il collegamento tra il dispositivo e il routerWi Fi che intendete u...

Page 33: ...ultato di misurazione più accurato Il controllo del movimento per il dispositivo ASUSVivobaby potrebbe essere disabilitato in caso di vibrazioni ad esempio se il soggetto si trova su un passeggino culla auto treno o aereo Per monitorare il movimento e la frequenza cardiaca posizionate il capo di abbigliamento tra la fibbia e il dispositivo ASUSVivobaby Per monitorare la temperatura cutanea e la fr...

Page 34: ...erde Disconnesso Lampeggia rapidamente di colore viola Allarme acustico Batteria in carica Lampeggia di colore verde Verde fisso Intervallo di misurazione della temperatura 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F NOTA Per l elenco completo degli avvisi di sistema e di allarme consultate la sezione Notifichedisistema del manuale utente e Manual Versione e Manual Per la versione completa del manuale del vostro ASU...

Page 35: ...le altre componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini Mantenete il vostro ASUSVivobaby pulito questo aiuterà a ridurre la possibilità di irritazioni cutanee Pulite delicatamente con un panno umido per rimuovere lo sporco da ASUSVivobaby NON usate agenti detergenti che potrebbero contenere sostanze chimiche dannose Rimuovete ASUSVivobaby periodicamente in modo da permettere al...

Page 36: ...atura di 25 C è di circa 2 ore NON esponete ASUSVivobaby a luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato variazioni repentine di temperatura o umidità e non lasciate ASUSVivobaby in auto nei giorni in cui la temperatura esterna è elevata La conservazione o l utilizzo di ASUSVivobaby in condizioni di temperatura diverse dall intervallo consigliato potrebbero ridurre la durata della batteri...

Page 37: ...35 Начало работы Вид сверху Вид сбоку Станция ASUS Vivobaby OLED дисплей Область для беспроводной подзарядки Разъем micro USB Светодиодное кольцо Емкостная кнопка ...

Page 38: ... она не замигает зеленым цветом Зарядка устройства ASUS Vivobaby 1 Подключите станцию ASUS Vivobaby к источнику питания 2 Для зарядки устройства ASUS Vivobaby поместите его на область беспроводной зарядки станции ASUS Vivobaby ПРИМЕЧАНИЕ ASUS Vivobaby устройство оснащено механизмом для предотвращения перегрева Время зарядки может увеличиться при повышенной температуре устройства или окружающей сре...

Page 39: ...Store 3 Найдите приложение ASUS Vivobaby и установите его 4 Включите устройство ASUS Vivobaby и подключите станцию ASUS Vivobaby к источнику питания 5 Запустите приложение ASUS Vivobaby и войдите в свой учетную запись ASUS 6 Следуйте инструкциям инструкциям на экране телефона для подключения устройства к беспроводному роутеру 7 Создайте учетную запись для вашего ребенка для отслеживания его состоя...

Page 40: ...ите пряжкой Для отслеживания температуру кожи и пульса закрепите устройство ASUS Vivobaby на руке ребенка ПРИМЕЧАНИЕ Для получения точных результатов убедитесь что датчик ASUS Vivobaby находится в непосредственном контакте с кожей ребенка Устройство ASUS Vivobaby может быть временно отключено когда ваш ребенок находится в движении например в коляске кроватке автомобиле поезде или самолете ...

Page 41: ...оринга Мигает зеленым Отключено Быстро мигает фиолетовым Звуковые сигналы Зарядка устройства Мигает зеленым Горит зеленым Диапазон измерения температуры 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F ПРИМЕЧАНИЕ Полный список предупреждений смотрите в разделе Системные уведомления в электронном руководстве Электронная версия руководства Полное руководство ASUS Vivobaby можно найти на сайте https www asus com Vivobaby AS...

Page 42: ...х местах Не пытайтесь разобрать или собрать устройство Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте Сохранение ASUS Vivobaby чистым и сухим уменьшит вероятность раздражения кожи Осторожно протрите ASUS Vivobaby влажной тканью для очистки НЕ используйте чистящие средства поскольку они могут содержать вредные химические вещества Периодическое снятие ASUS Vivobaby позв...

Page 43: ...окружающей среды и составляет около 2 часов при температуре 25 C НЕ подвергайте ASUS Vivobaby воздействию прямых солнечных лучей быстрому изменению температуры или влажности и не оставляйте его в жаркий день в машине Хранение или использование устройства вне рекомендуемого температурного диапазона может повредить устройство или сократить срок службы аккумулятора ...

Page 44: ...42 Pohled ze strany Základna ASUS Vivobaby Displej OLED Plocha pro bezdrátové nabíjení Port micro USB Kruh LED Dotykové tlačítko Začínáme Pohled shora ...

Page 45: ...neblikne zelený indikátor Nabíjení přístroje ASUS Vivobaby 1 Připojte základnu ASUS Vivobaby ke zdroji napájení 2 Umístěte přístroj ASUS Vivobaby na plochu pro bezdrátové nabíjení základny ASUS Vivobaby Bude zahájeno nabíjení POZNÁMKA Přístroj ASUS Vivobaby je vybaven bezpečnostním mechanizmem proti přehřátí Když je teplota přístroje nebo okolí vyšší může nabíjení trvat déle Tlačítko napájení ...

Page 46: ...Store nebo App Store 3 Vyhledejte aplikaci ASUS Vivobaby a potom nainstalujte doprovodnou aplikaci 4 Zapněte napájení přístroje ASUS Vivobaby a udržujte základnu ASUS Vivobaby připojenou ke zdroji napájení 5 Spusťte aplikaci ASUS Vivobaby a přihlaste se k vašemu účtu ASUS 6 Podle pokynů zobrazených v telefonu nastavte spojení mezi přístroji a routerem Wi Fi který chcete používat 7 Vytvořte účet pr...

Page 47: ...l pokožky vašeho dítěte Sledování pohybu přístroje ASUS Vivobaby může být dočasně deaktivováno když se vaše dítě nachází v prostředí s vibracemi například v kočárku v kolébce v automobilu ve vlaku nebo v letadle Chcete li sledovat rychlost pohybu a tepovou frekvenci připněte oděv mezi přezku a přístroj ASUS Vivobaby Chcete li sledovat teplotu kůže a tepovou frekvenci nasaďte přístroj ASUS Vivobaby...

Page 48: ...Bliká zeleně Odpojeno Bliká rychle fialově Pípá Nabíjení přístroje Bliká zeleně Svítí zeleně Rozsah měření teploty 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F POZNÁMKA Úplný seznam systémových a poplašných varování viz část Oznámení systému v elektronické příručce Elektronická verze příručky Úplnou verzi příručky k přístroji ASUS Vivobaby najdete na našich vícejazyčných webových stránkách na adrese https www asus co...

Page 49: ...rozebírat Uchovávejte malé součásti mimo dosah dětí Aby se omezila pravděpodobnost podráždění pokožky udržujte přístroj ASUS Vivobaby v čistotě a suchu Jakékoli znečištění přístroje ASUS Vivobaby opatrně otřete vlhkým hadříkem NEPOUŽÍVEJTE žádné čisticí prostředky které mohou obsahovat škodlivé chemické látky Přístroj ASUS Vivobaby pravidelně sundávejte aby pokožka mohla dýchat Pokud dojde k zarud...

Page 50: ...teplotě 25 C trvá přibližně 2 hodiny Přístroj ASUS Vivobaby NEVYSTAVUJTE dlouhodobě přímému slunečnímu záření rychlým změnám teploty nebo vlhkosti ani nenechávejte přístroj ASUS Vivobaby v automobilu za horkého počasí V případě uchovávání nebo používání přístroje ASUS Vivobaby mimo doporučený rozsah teplot může dojít ke zkrácení životnosti baterie nebo k poškození přístroje ...

Page 51: ...49 Vaade küljelt ASUS Vivobaby jaam OLED kuvar Juhtmevaba laadimise ala Mikro USB pesa LED rõngas Mahutundlik nupp Alustamine Vaade ülevalt ...

Page 52: ...akkab vilkuma ASUS Vivobaby seadme laadimine 1 Ühendage ASUS Vivobaby jaam vooluallikaga 2 Asetage ASUS Vivobaby seade ASUS Vivobaby jaama juhtmevaba laadimise alasse et seadet laadida MÄRKUS ASUS Vivobaby seadmes on kaitseahel mis väldib ülekuumenemist Kõrgema temperatuuriga seadme või kõrgema temperatuuriga keskkonnas laadimisel võib laadimisaeg pikeneda Toitenupp ...

Page 53: ...ple Store 3 Otsige rakendust ASUS Vivobaby ning seejärel installige see rakendus 4 Lülitage ASUS Vivobaby seade sisse ja hoidke ASUS Vivobaby jaam vooluvõrguga ühendatuna 5 Käivitage ASUS Vivobaby rakendus ja logige sisse ASUSe kontole 6 Järgige telefoni ekraanile kuvatavaid juhiseid et seada üles seadmete ja kasutatava Wi Fi marsruuteri vahelised lingid 7 Looge lapse jaoks konto mis võimaldab lap...

Page 54: ...obaby seadme andur on kokkupuutes imiku nahaga ASUS Vivobaby seadme liikumise jälgimine võib ajutiselt katkeda kui laps viibib vibreerivas keskkonnas näiteks lapsekärus autos rongis või lennukis Liigutuste ja südamesageduse jälgimiseks kinnitage pandla ja ASUS Vivobaby seadme vahele riie Kehatemperatuuri ja südamesageduse jälgimiseks kinnitage ASUS Vivobaby seade lapse küünarvarre külge ...

Page 55: ...Pole ühendatud Kiirelt vilkuv tumepunane Piiksumine Seadme laadimine Vilkuv roheline Püsiv roheline Temperatuuri mõõtepiirkond 32 42 C 89 6 107 6 F MÄRKUS Teavet kõikide süsteemi ja äratushoiatuste kohta vaadake E juhendi peatükist Süsteemiteated Kasutusjuhendi e versioon ASUS Vivobaby täismahus juhendi lugemiseks külastage meie mitmekeelset veebisaiti aadressil https www asus com Vivobaby ASUS Vi...

Page 56: ...i võtta või kokku panna Hoidke väiksemad osad lastele kättesaamatult Nahaärrituse tekkimise võimalikkust aitab vähendada ASUS Vivobaby hoidmine puhta ning kuivana ASUS Vivobabylt mustuse eemaldamiseks puhastage seda õrnalt niiske lapiga ÄRGE kasutage puhastusaineid sest need võivad sisaldada kahjustusi tekitavaid kemikaale Võtke ASUS Vivobaby aeg ajalt käelt ära et lasta nahal hingata Kui ASUS Viv...

Page 57: ...atuurist kuid keskkonnas temperatuuriga 25 C on see ligikaudu 2 tundi ÄRGE jätke ASUS Vivobabyt pikaks ajaks päikese kätte kiirelt muutuva temperatuuri või niiskusega keskkonda ega ka kuumal päeval autosse ASUS Vivobaby säilitamine või kasutamine tempeatuuril mis jääb ettenähtud vahemikust väljapoole lühendab aku tööaega ja kahjustab seadet ...

Page 58: ...56 Skats no sāniem ASUS Vivobaby stacija OLED displejs Bezvadu uzlādes apgabals Mikro USB pieslēgvieta LED gredzens Kapacitatīvā poga Darba sākšana Skats no augšpuses ...

Page 59: ... mirgo ASUS Vivobaby ierīces uzlāde 1 Pievienojiet ASUS Vivobaby staciju barošanas avotam 2 Novietojiet ASUS Vivobaby ierīci uz ASUS Vivobaby stacijas bezvadu uzlādes apgabala lai sāktu uzlādi PIEZĪME ASUS Vivobaby ierīces komplektācijā ir drošības mehānisms kas novērš pārkaršanu Uzlādes laiks var būt ilgāks ja uzlāde notiek paaugstinātā ierīces temperatūrā vai paaugstinātā apkārtējā temperatūrā B...

Page 60: ...Store 3 Meklējiet ASUS Vivobaby un pēc tam instalējat līdzdalības lietotni 4 Ieslēdziet ASUS Vivobaby ierīci un nodrošiniet ASUS Vivobaby stacijas savienojumu ar barošanas avotu 5 Palaidiet lietotni ASUS Vivobaby un piesakieties ASUS kontā 6 Izpildiet tālruņa ekrānā redzamos norādījumus lai iestatītu saites starp ierīcēm un Wi Fi maršrutētāju kuru vēlaties izmantot 7 Izveidojiet kontu savam mazuli...

Page 61: ...jādi mērījumi ir precīzāki ASUS Vivobaby ierīces veiktā kustību izsekošana var būt uz laiku atspējota kad mazulis ir vibrējošā vidē piemēram ratiņos šūpulītī automašīnā vilcienā vai lidmašīnā Lai uzraudzītu kustību ātrumu un sirdsdarbības ritmu piespraudiet apģērbu starp sprādzi un ASUS Vivobaby ierīci Lai uzraudzītu ādas temperatūru un sirdsdarbības ritmu valkājiet ASUS Vivobaby ierīci uz mazuļa ...

Page 62: ... Mirgo zaļā krāsā Atvienots Strauji mirgo purpursarkanā krāsā Skaņas signāli Uzlādes ierīce Mirgo zaļā krāsā Nepārtraukti zaļa Temperatūras mērīšanas diapazons 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F PIEZĪME Pilnu sarakstu ar sistēmas un maršrutētāja brīdinājumiem skatiet e rokasgrāmatas sadaļā Sistēmas paziņojumi E rokasgrāmatas versija ASUS Vivobaby pilnai rokasgrāmatas versijai apmeklējiet mūsu vairāku valodu...

Page 63: ...mu Mazās detaļas uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā Uzturot ASUS Vivobaby ierīci tīru un sausu samazinās ādas kairinājuma iespēja Viegli notīriet ar tīru drāniņu lai noņemtu jebkādus netīrumus no ASUS Vivobaby ierīces NELIETOJIET nevienu tīrīšanas līdzekli jo tas var saturēt bīstamas ķīmiskās vielas Laiku pa laikam noņemiet ASUS Vivobaby lai ļautu ādai elpot Ja jums rodas apsārtums pietūkums nie...

Page 64: ...ādes laiks zem apkārtējās temperatūras 25 C ir aptuveni 2 stundas NEPAKĻAUJIET ASUS Vivobaby tiešu saules staru iedarbībai ilgu laika periodu straujām temperatūras vai mitruma izmaiņām un neatstājiet ASUS Vivobaby automašīnā karstā dienā Uzglabājot vai izmantojot ASUS Vivobaby ārpus ieteiktās temperatūras diapazona var saīsināt akumulatora kalpošanas laiku vai sabojāt ierīci ...

Page 65: ...63 Vaizdas iš šono ASUS Vivobaby įkroviklis OLED ekranėlis Belaidžio įkrovimo vieta Micro USB prievadas Diodinis ratukas Talpinis mygtukas Nuo ko pradėti Vaizdas iš viršaus ...

Page 66: ...i žalia lemputė ASUS Vivobaby įrenginio įkrovimas 1 Prijunkite ASUS Vivobaby įkroviklį prie energijos šaltinio 2 Padėkite ASUS Vivobaby įrenginį ant ASUS Vivobaby įkroviklio belaidžio įkrovimo vietos kad būtų pradėtas įkrovimas PASTABA ASUS Vivobaby įrenginyje yra saugos mechanizmas apsaugai nuo perkaitimo Esant aukštesnei įrenginio arba aplinkos oro temperatūrai įkrovimas gali trukti ilgiau Maiti...

Page 67: ...skite ASUS Vivobaby ir įdiekite papildomą programėlę 4 Įjunkite ASUS Vivobaby įrenginį ir neatjunkite ASUS Vivobaby įkroviklio nuo energijos šaltinio 5 Paleiskite ASUS Vivobaby programėlę ir prisijunkite prie savo ASUS paskyros 6 Vadovaudamiesi telefono ekrane pateikiamais nurodymais susiekite įrenginius ir Wi Fi kelvedį kuriais norėsite naudotis 7 Sukurkite paskyrą savo kūdikiui kad galėtumėte ti...

Page 68: ...ai būtų tikslesni ASUS Vivobaby įrenginio judesio sekimo funkcija gali laikinai neveikti jei kūdikis yra vibruojančioje aplinkoje pavyzdžiui vežimėlyje lopšyje automobilyje traukinyje arba lėktuve Norėdami stebėti judėjimo dažnumą ir pulso dažnį dėkite ant pilvuko susegdami drabužėlį tarp sagties ir ASUS Vivobaby įrenginio Norėdami stebėti odos temepratūrą ir pulso dažnį ASUS Vivobaby įrenginį dėk...

Page 69: ...arso signalai Stebėjimo režimas Mirksi žaliai Atjungtas Greitai mirksi violetinė šviesa Skamba garso signalai Įrenginys įkraunamas Mirksi žaliai Šviečia žaliai Temperatūros matavimo ribos 32 42 C 89 6 107 6 F PASTABA Visą sisteminių ir signalinių įspėjimų sąraša rasite el Vadovo skyriuje Sisteminiai pranešimai Elektroninė naudotojo vadovo versija Visą ASUS Vivobaby vadovo versiją rasite mūsų daugi...

Page 70: ...ti arba iš naujo surinkti šio gaminio Bet kokias mažas detales laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei jūsų ASUS Vivobaby ir dirželis bus švarūs ir sausi sumažės odos sudirginimo tikimybė Nešvarumus nuo ASUS Vivobaby atsargiai valykite drėgna šluoste NENAUDOKITE jokių valymo priemonių nes jose gali būti sveikatai žalingų cheminių medžiagų Reguliariai nusiimkite savo ASUS Vivobaby kad jūsų oda...

Page 71: ...nka maždaug 2 valandas SAUGOKITE ASUS Vivobaby ilgai nelaikykite jo tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje saugokite nuo stagių temperatūros ar drėgnumo pokyčių nepalikite ASUS Vivobaby automobilyje karštą dieną Laikant arba naudojant ASUS Vivobaby ne rekomenduojamos temperatūros ribose gali sutrumpėti baterijos naudojimo laikas arba įrenginys gali sugesti ...

Page 72: ...70 Vista lateral Estação ASUS Vivobaby Ecrã OLED Área de carregamento sem fios Porta micro USB Anel LED Botão capacitivo Começar a utilizar Vista superior ...

Page 73: ...e Carregar o dispositivo ASUS Vivobaby 1 Ligue a Estação ASUS Vivobaby a uma tomada elétrica 2 Coloque o Dispositivo ASUS Vivobaby na área de carregamento sem fios da Estação ASUS Vivobaby para iniciar o carregamento NOTA o dispositivo ASUS Vivobaby está equipado com um mecanismo de segurança para impedir o sobreaquecimento O tempo de carregamento poderá aumentar se as temperaturas do dispositivo ...

Page 74: ...e ASUS Vivobaby e instale a aplicação complementar 4 Ligue o dispositivo ASUS Vivobaby e mantenha a Estação ASUS Vivobaby ligada a uma tomada elétrica 5 Abra a aplicação ASUS Vivobaby e inicie sessão na sua conta ASUS 6 Siga as instruções apresentadas no telemóvel para configurar as ligações entre os dispositivos e o router Wi Fi que deseja utilizar 7 Crie uma conta para o seu bebé para verificar ...

Page 75: ...em contacto com a pele do bebé o registo de movimento do dispositivo ASUS Vivobaby poderá ser temporariamente desativado se o bebé se encontrar num ambiente com vibrações como por exemplo num berço carro comboio ou avião Para monitorizar os movimentos e a frequência cardíaca prenda a roupa entre a fivela e o dispositivo ASUS Vivobaby Para monitorizar a temperatura e a frequência cardíaca coloque o...

Page 76: ...erde Desligado Pisca rapidamente a roxo Emite aviso A carregar o dispositivo Pisca a verde Verde estático Limite de medição de temperatura 32 C a 42 C 89 6 F a 107 6 F NOTA Consulte a lista completa de avisos do sistema na secção Notificações do sistemado Manual Eletrónico Versão eletrónica do manual Para obter a versão completa do manual do ASUS Vivobaby visite o nosso web site multilingue em htt...

Page 77: ...ha todos os componentes de pequenas dimensões afastados de crianças Mantenha o ASUS Vivobaby limpo e seco para reduzir a possibilidade de irritação cutânea Limpe cuidadosamente com um pano húmido para remover qualquer sujidade do ASUS Vivobaby NÃO utilize quaisquer produtos de limpeza pois os mesmos poderão conter químicos prejudiciais Remova o ASUS Vivobaby periodicamente para permitir que a pele...

Page 78: ...peratura ambiente de 25 C é de aproximadamente 2 horas NÃO exponha o ASUS Vivobaby a luz solar direta durante longos períodos a alterações súbitas de temperatura ou humidade nem deixe o ASUS Vivobaby no interior de um carro num dia quente O armazenamento ou a utilização do ASUS Vivobaby com temperaturas ambiente que excedem as recomendadas poderá originar a diminuição da autonomia da bateria ou pr...

Page 79: ...77 Vista lateral Estación ASUS Vivobaby Pantalla OLED Área de carga inalámbrica Puerto micro USB Anillo de LED Botón capacitivo Procedimientos iniciales Vista superior ...

Page 80: ...S Vivobaby 1 Conecte la estación ASUS Vivobaby a una fuente de alimentación 2 Coloque el dispositivo ASUS Vivobaby en el área de carga inalámbrica de la estación ASUS Vivobaby para iniciar la carga NOTA El dispositivo ASUS Vivobaby incluye un mecanismo de seguridad para evitar el sobrecalentamiento ASUS Vivobaby El tiempo de carga puede ser mayor cuando la carga se realiza en condiciones donde el ...

Page 81: ...obaby y a continuación instale la aplicación complementaria 4 Encienda el dispositivo ASUS Vivobaby y mantenga la estación ASUS Vivobaby conectada a una fuente de alimentación 5 Inicie la aplicación ASUS Vivobaby e inicie sesión en la cuenta ASUS 6 Siga las instrucciones de la pantalla del teléfono para configurar los vínculos entre los dispositivos y el router Wi Fi que desea utilizar 7 Cree una ...

Page 82: ... precisos El seguimiento del movimiento del dispositivo ASUS Vivobaby se puede deshabilitar temporalmente cuando el bebé se encuentra en un entorno con vibraciones como por ejemplo un cochecito una cuna un vehículo un tren o un avión Para supervisar el índice de movimiento y la frecuencia cardiaca perfore la ropa entre la hebilla y el dispositivo ASUS Vivobaby Para supervisar la temperatura de la ...

Page 83: ...úrpura rápidamente Pita Cargar dispositivo Parpadea en verde Verde permanente Intervalo de medición de la temperatura 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F NOTA Para obtener una lista completa de advertencias del sistema y de aviso consulte la sección Notificaciones del sistema en el manual electrónico Versión electrónica del manual Para conseguir la versión completa del manual de su ASUS Vivobaby visite nuest...

Page 84: ...ducto Mantenga todos los componentes pequeños alejados del alcance de los niños Si mantiene su ASUS Vivobaby limpio y seco se reducirá la posibilidad de irritación de la piel Limpie la suciedad de su ASUS Vivobaby con cuidado y con un paño húmedo NO utilice agentes de limpieza ya que pueden contener productos químicos dañinos Quite el ASUS Vivobaby periódicamente para dejar que la piel traspire Si...

Page 85: ...ga a una temperatura ambiente de 25 C es de 2 horas aproximadamente NO exponga su ASUS Vivobaby a la luz solar directa durante prolongados períodos de tiempo a cambios bruscos de temperatura o humedad ni deje su ASUS Vivobaby en el vehículo en un día caluroso El almacenamiento o uso de su ASUS Vivobaby fuera del intervalo de temperatura recomendado puede acortar la vida de la batería o dañar el di...

Page 86: ...84 Pandangan tepi Stesen ASUS Vivobaby Paparan OLED Kawasan pengecasan wayarles Port USB mikro Bulatan LED Butang kapasitif Pandangan atas Bermula ...

Page 87: ...s peranti ASUS Vivobaby 1 Sambungkan Stesen ASUS Vivobaby ke sumber kuasa 2 Letakkan Peranti ASUS Vivobaby di atas kawasan pengecasan Wayarles pada Stesen ASUS Vivobaby untuk mula mengecas NOTA Peranti ASUS Vivobaby disertakan dengan mekanisme keselamatan untuk menghalang daripada menjadi terlampau panas Masa mengecas boleh menjadi lebih lama semasa mengecas pada suhu peranti atau suhu sekitar yan...

Page 88: ...ore 3 Cari ASUS Vivobaby kemudian pasang aplikasi iringan 4 Hidupkan peranti ASUS Vivobaby dan biarkan Stesen ASUS Vivobaby anda disambungkan ke sumber kuasa 5 Mulakan aplikasi ASUS Vivobaby dan log masuk ke akaun ASUS anda 6 Ikut arahan pada skrin telefon untuk menyediakan pautan antara peranti dan penghala Wi Fi yang ingin digunakan 7 Buat akaun untuk bayi anda untuk memeriksa dan memantau data ...

Page 89: ...ng lebih tepat Penjejakan pergerakan peranti ASUS Vivobaby mungkin dinyahdayakan sementara semasa bayi anda berada dalam persekitaran yang bergetar seperti dalam kereta tolak bayi buaian kereta kereta api atau kapal terbang Untuk memantau kadar pergerakan dan kadar denyutan jantung klip baju di antara pengancing dan peranti ASUS Vivobaby Untuk memantau suhu kulit dan kadar denyutan jantung pakaika...

Page 90: ...tus Berkelip ungu dengan cepat Berbunyi Mengecas peranti Berkelip hijau Menyala hijau Julat ukuran suhu 32 C 42 C 89 6 F 107 6 F NOTA Untuk mendapatkan senarai lengkap sistem dan amaran yang membangkitkan sila rujuk bahagian Pemberitahuan sistem dalam E Manual Versi E Manual Untuk mendapatkan versi manual lengkap ASUS Vivobaby anda lawati laman web pelbagai bahasa kami di https www asus com Vivoba...

Page 91: ... yang basah dan lembap Jangan sekali kali menanggalkan dan memasang semula produk Jauhkan sebarang komponen kecil daripada kanak kanak Memastikan ASUS Vivobaby anda dalam keadaan bersih dan kering akan mengurangkan kemungkinan kerengsaan kulit Lap dengan perlahan menggunakan kain lembap untuk menanggalkan sebarang kekotoran daripada ASUS Vivobaby anda JANGAN gunakan sebarang bahan pembersih kerana...

Page 92: ...tar antara 10 C hingga 40 C 50 F hingga 104 F Masa mengecas berbeza bergantung kepada suhu sekitar dan masa mengecas di bawah suhu sekitar 25 C adalah kira kira 2 jam JANGAN dedahkan ASUS Vivobaby anda kepada cahaya matahari untuk tempoh yang lama perubahan ketara dalam suhu dan kelembapan atau membiarkan ASUS Vivobaby di dalam kereta dalam cuaca yang panas Menyimpan atau menggunakan ASUS Vivobaby...

Page 93: ...頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾 CE Marking ASUSTeK Computer Inc hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Full text of EU declaration of conformity is available at www asus com support Regional notice for Singapore This ASUS product complies with IMDA Standards ...

Page 94: ...AGES INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF USE OR DATA INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only fo...

Page 95: ...mages or claims based in contract tort or infringement under this Warranty Statement This limit also applies to ASUS suppliers and its reseller It is the maximum for which ASUS its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECI...

Page 96: ......