Asus XG Station, Quick Installation Manual

Page 1: ...E3493 First Edition January 2008 XG Station Quick Installation Guide English ...

Page 2: ...hamois cloth dampened with a solution of nonabrasive detergent and a few drops of warm water and remove any extra moisture with a dry cloth DO NOT expose to or use near liquids rain or moisture DO NOT use the modem during electrical storms DO NOT press or touch the display panel Do not place together with small items that may scratch or enter the XG Station DO NOT expose to dirty or dusty environm...

Page 3: ...y or cover a XG Station that is powered ON with any materials that will reduce air circulation such as a carrying bag INPUT RATING Refer to the rating label on the bottom of the XG Station and be sure that your power adapter complies with the rating This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and electronic equipment should not be placed in municipal waste Chec...

Page 4: ...compatible card slot Microsoft Windows Vista XP 32 bit 256 MB DRAM system memory 312 MB available HDD space for driver installation package CD ROM drive or DVD ROM drive for software installation 2 Specifications summary VGA ASUS EN8600GT I O ports 1 x TV out 2 x DVI I out ports 2 x USB 2 0 ports 1 x Microphone port 1 x Headphone port supporting S PDIF out 1 x DC in 1 x Express card connector ...

Page 5: ...ck and fan speed Rotate to adjust volume GPU clock and fan speed 3 Power button once connected to your notebook computer the XG Station turns on automatically when you start up your computer In case the XG Station does not start up press the power button during POST In addition if the XG Station does not turn off after you shut down the computer press and hold the power button for 5 seconds to tur...

Page 6: ...s connects to any DVI I compatible device 7 TV out port connects to a TV or projector through a S Video cable 4 5 6 7 Right view 8 Microphone port connects to a microphone 9 Headphone port connects to a headphone or 2 2 1 channel speakers In S PDIF mode connects to external digital decoder or digital speaker systems 10 USB 2 0 ports connects to any USB 2 0 device 8 9 10 ...

Page 7: ...he tenon of the express card holder as shown in the picture 3 Attach the express card to the card holder 4 Attach the express card cable to the express card with the PUSH button facing up 5 Insert the express card to an empty express card slot on the notebook PC until you hear a click sound 6 Follow the direction shown in the picture to lock the express card holder 2 3 4 5 6 ...

Page 8: ...nect the XG Station to an external display device using the DVI I out ports or the TV out port 10 Power on the external display device then the notebook computer The XG Station will start up automatically 7 8 9 ASUS XG Station is NOT a hot swappable device DO NOT turn OFF or detach the XG Station during system operation Doing so may cause system failure ...

Page 9: ...on support CD into your optical drive If autorun is enabled the ASUS XG Station Driver screen appears automatically See figure below Go to step 5 If Autorun is not enabled in your computer perform step 3 5 Driver installation After installing the XG Station on your computer you need to install the device driver that enables the XG Station to work with Windows operating system The version and conte...

Page 10: ...cal drive 5 Follow the on screen instructions to complete the installation Read the END USER LICENSE AGREEMENT in the process and make sure that you understand and accept it before continuing the installation 6 When the installation finishes you may be prompted to restart your computer You can choose to restart the computer later if desired ...

Page 11: ...F3493 Première édition Janvier 2008 XG Station Guide d installation rapide Français ...

Page 12: ... à l aide d une éponge en cellulose propre ou d un chiffon en peau de chamois humidifié d un détergent non abrasif et supprimez l humidité résiduelle avec un chiffon sec NE PAS exposer ou utiliser à proximité de liquides de la pluie ou de l humidité NE PAS utiliser lors d orages électriques NE PAS appuyer ou toucher le panneau d affichage Ne pas placer à proximité d objets de petites taille pouvan...

Page 13: ...er est sous tension avec tout objet susceptible de réduire la circulation d air ex sacoche de transport TENSION NOMINALE Référez vous à l étiquette de voltage située sous l appareil et assurez vous que l adaptateur d alimentation est conforme aux valeurs nominales Le symbole représentant une benne à roue barrée indique que le produit équipement électrique et électronique ne doit pas être placé dan...

Page 14: ...crosoft Windows Vista XP 32 bits 256 Mo de mémoire vive 312 Mo d espace disque pour l installation du pilote Un lecteur de CD ROM ou DVD ROM pour l installation du logiciel 2 Résumé des spécifications VGA ASUS EN8600GT Ports d E S 1 x port de sortie TV 2 x ports de sortie DVI I 2 x ports USB 2 0 1 x port microphone 1 x port casque supportant la sortie S PDIF 1 x port d alimentation CC 1 x connecte...

Page 15: ...e d horloge du GPU et vitesse du ventilateur Tournez la molette pour ajuster la valeur de chaque option 3 Bouton d alimentation une fois connecté à votre ordinateur le XG Station s allume automatiquement au démarrage du PC portable Si le XG Station ne démarre pas appuyez sur le bouton d alimentation press lors du POST Par ailleurs si le XG Station ne s éteint pas lors de l extinction de l ordinate...

Page 16: ...patible DVI I 7 Port de sortie TV se connecte à un téléviseur ou un projecteur vidéo via un câble S Video 4 5 6 7 Vue latérale droite 8 Port microphone se connecte à un microphone 9 Port casque se connecte à un casque ou à un système de haut parleurs 2 2 1 En mode S PDIF se connecte à un décodeur numérique externe ou à un système de haut parleurs numériques 10 Ports USB 2 0 se connecte à tout péri...

Page 17: ...essCard comme illustré ci contre 3 Connectez l ExpressCard au porte ExpressCard 4 Connectez le câble de l ExpressCard en vous assurant que le bouton PUSH soit face vers le haut 5 Insérez l ExpressCard sans un slot pour ExpressCard libre du PC portable jusqu à ce qu un léger cliquetis se fasse entendre 6 Suivez la direction de la flèche illustrée dans la photo ci contre pour verrouiller le porte Ex...

Page 18: ... un périphérique d affichage externe via les ports de sortie DVI I ou le port de sortie TV 10 Allumez le périphérique d affichage externe puis le PC portable Le XG Station démarre automatiquement 7 8 9 ASUS XG Station NE SUPPORTE PAS le branchement à chaud NE PAS éteindre ou déconnecter le XG Station lorsque ce dernier est en cours d utilisation ceci pouvant causer une panne du système ...

Page 19: ...rt ASUS XG Station dans votre lecteur optique Si l Exécution automatique est activée l écran d installation du pilote ASUS XG Station apparaît automatiquement Voir figure ci dessous Passez à l étape 5 Si l Exécution automatique est désactivée allez à l étape 3 5 Installation du pilote Après avoir installé le XG Station sur votre ordinateur vous devrez installer le pilote permettant à l appareil de...

Page 20: ...ocalisée sur le CD 5 Suivez les instructions apparaissant à l écran pour terminer l installation Prenez le temps de lire la licence d utilisation END USER LICENSE AGREEMENT et acceptez la pour continuer l installation 6 Une fois l installation terminée il peut vos être demandé de redémarrer votre ordinateur Vous pouvez choisir de redémarrer ultérieurement si vous le souhaitez ...

Page 21: ...G3493 Erste Ausgabe Januar 2008 XG Station Schnellinstallationsanleitung Deutsch ...

Page 22: ...vor Sie das Gerät reinigen Wischen Sie die XG Station mit einem sauberen Zellstoffschwamm oder einem Autoleder ab das mit einem nichtscheuernden Reinigungsmittel oder ein paar Tropfen warmem Wasser befeuchtet ist Entfernen Sie zusätzliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch Setzen Sie das Gerät KEINER schmutzigen oder staubigen Umgebung aus Arbeiten Sie NICHT während eines Gaslecks Setzen Sie da...

Page 23: ... Zeitraum auf Ihrem Schoß oder anderen Körperteilen da es durch Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen könnte Bedecken Sie das eingeschaltete Notebook NICHT mit Materialien die die Luftzirkulation beeinträchtigen Stecken Sie es NICHT eingeschaltet in eine Tragetasche EINGANGSSPANNUNG Prüfen Sie am Aufkleber an der Unterseite der XG Station ob Ihr Netzteil den Stromversorgungs anforderu...

Page 24: ...ht Microsoft Windows Vista XP 32 bit 256 MB DRAM Systemspeicher 312 MB freier Festplattenspeicher für das Treiberinstallationspaket CD ROM Treiber oder DVD ROM Treiber zur Software Installation 2 Spezifikationsübersicht VGA ASUS EN8600GT E A Anschlüsse 1 x TV Ausgang 2 x DVI I Ausgänge 2 x USB 2 0 Anschlüsse 1 x Mikrofonanschlüsse 1 x Kopfhöreranschluss welcher den S PDIF Ausgang unterstützt 1 x G...

Page 25: ...r Frames pro Sekunde FPS Dolby Kopfhörerunterstützung und Lüftergeschwindigkeit zu wählen 3 Stromtaste Einmal mit ihrem Notebook verbunden schaltet sich die XG Station immer dann automatisch ein wenn Sie ihren Computer starten Falls die XG Station nicht startet drücken Sie während POST auf den Stromknopf Zusätzlich können Sie falls die XG Station nicht zusammen mit ihrem Computer herunterfährt 5 S...

Page 26: ... I kompatible Gerät 7 TV Ausgang Verbindet über ein S Video Kabel mit einem Fernseher oder Projektor 4 5 6 7 Rechtsansicht 8 Mikrofonanschluss Verbindet ein Mikrofon 9 Kopfhöreranschluss Verbindet ein Kopfhörer oder ein 2 2 1 Kanallautspecher Im S PDIF Modus verbindet es einen externen Digitaldecoder oder ein digitales Lautsprechersystem 10 USB 2 0 Ports Verbindet jegliche Art von USB 2 0 Geräten ...

Page 27: ...esskartenhalters aus genau wie auf dem Bild gezeigt 3 Bauen Sie die Expresskarte in den Kartenständer ein 4 Verbinden Sie das Expresskartenkabel mit der Expresskarte Der PUSH Knopf muss dabei nach oben zeigen 5 Stecken Sie die Expresskarte in einen leeren Expresskartenschacht Ihres Notebook PCs bis Sie ein Klicken hören 6 Folgen Sie dabei der Richtung die im Bild angegeben ist um den Expresskarten...

Page 28: ...externen Bildschirmgerät indem Sie den DVI I Ausgang oder den TV Ausgang benutzen 10 Schalten Sie erst den externen Bildschirm und dann den Notebook Computer an Die XG Station wird automatisch starten 7 8 9 Die ASUS XG Station kann NICHT im laufenden Betrieb angeschlossen und getrennt werden Schalten Sie die XG Station NICHT während des Betriebs einfach aus Dies zu tun könnte Systemschäden verursa...

Page 29: ...t Installation des Gerätetreibers 1 Klicken Sie bei Neue Hardware gefunden auf schließen 5 Treiberinstallation Nachdem Sie die XG Station auf Ihrem Computer installiert haben müssen Sie nun den Gerätetreiber installieren damit die XG Station mit ihrem Windows Betriebssystem zusammen arbeitet Die Version und der Inhalt der Treiber CD können ohne Vorankündigung geändert werden ...

Page 30: ...Mein Computer an und doppelklicken Sie auf das Symbol des optischen Treibers 4 Doppelklicken Sie das setup exe Symbol welches sich auf dem optischen Laufwerk befindet 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation zu vervollständigen Lesen Sie sich die ENDBENUTZERVEREINBARUNG durch und gehen Sie sicher dass sie alles gelesen und verstanden haben sowie ferner auch akzeptieren b...

Page 31: ...I3493 Prima Edizione Gennaio 2008 XG Station Guida Installazione Rapida Italiano ...

Page 32: ...soluzione composta da un detergente non abrasivo e alcune gocce di acqua tiepida quindi asciugare con un panno asciutto NON esporre od utilizzare il dispositivo in prossimità di liquidi in caso di pioggia od umidità NON utilizzare il modem durante i temporali NON premere o toccare il pannello del display Non collocare il dispositivo insieme a piccoli oggetti che possano graffiare o essere inseriti...

Page 33: ...una XG StationACCESA con alcun materiale che ne riduca la circolazione aerea come una valigietta uso custodia POTENZA D INGRESSO Riferirsi all etichetta indicante la potenza sul fondo di XG Station e assicurarsi che l adattatore di corrente sia compatibile con tale potenza Ilsimbolodelbidonesbarrato comedafigura indicacheilprodotto apparecchio elettrico o elettronico non deve essere gettato nei ri...

Page 34: ...xpress Microsoft Windows Vista XP 32 bit Memoria sistema DRAM 256 MB 312 MB di spazio disponibile su HDD per il pacchetto di installazione dei driver Drive CD ROM o drive DVD ROM per installazione software 2 Specifiche VGA ASUS EN8600GT Porte I O 1 x uscita TV 2 x porte uscita DVI I 2 x porte USB 2 0 1 x porta microfono 1 x porta cuffie che supportino uscita S PDIF 1 x ingresso DC 1 x Connettore s...

Page 35: ...a velocità della ventola Ruotare per regolare il volume clock GPU e la velocità della ventola 3 Pulsante di Accensione una volta collegato al computer notebook XG Station si accende automaticamente all avvio del computer In caso di mancato avvio di XG Station premere il pulsante di accensione in fase di POST In aggiunta se XG Station non si spegne dopo aver spento il computer tenere premuto il pul...

Page 36: ...si dispositivo compatibile DVI I 7 Porta TV out collega ad una TV o proiettore tramite un cavo S Video 4 5 6 7 Lato Destro 8 Porta Microfono collega ad un microfono 9 Porta Cuffie collega alle cuffie o ad altoparlanti a 2 2 1 canali In modalità S PDIF collega ad un decodificatore digitale esterno o ad un sistema di altoparlanti digitali 10 Porte USB 2 0 collega ad un dispositivo USB 2 0 8 9 10 ...

Page 37: ...ura della scheda express al tenone del porta scheda express come mostrato in figura 3 Collegare la scheda express al porta scheda 4 Collegare il cavo della scheda express alla scheda express con il pulsante PUSH rivolto verso l alto 5 Inserire la scheda express nello slot libero per la scheda express sul notebook PC fino a quando non si sente un click 2 3 4 5 6 ...

Page 38: ...ation ad un dispositivo di visualizzazione esterno mediante le porte DVI I out o la porta TV out 10 Accendere il dispositivo di visualizzazione esterno e poi il computer notebook XG Station si avvierà automaticamente 7 8 9 ASUS XG Station NOT è un dispositivo sostituibile a caldo NON SPEGNERE o staccare XG Station in fase di funzionamento Altrimenti si potrebbero creare guasti al sistema ...

Page 39: ...ca Se è attivata la funzione di esecuzione automatica la schermata del driver ASUS XG Station appare automaticamente Vedi figura sottostante Passare al punto 5 Se la funzione di esecuzione automatica non è attivata nel computer procedere al punto 3 5 Installazione Driver Dopo aver installato XG Station sul computer si deve installare il driver del dispositivo che consente a XG Station di funzionar...

Page 40: ...ire le istruzioni sullo schermo per completare l installazione Leggere END USER LICENSE AGREEMENT Contratto di Licenza all Utente Finale ed assicurarsi di aver compreso e accettato il contenuto prima di continuare con l installazione 6 Al termine dell installazione potrebbe apparire il messaggio di riavvio per riavviare il computer Se lo si desidera scegliere di riavviare il computer ...

Page 41: ...R3493 Первая редакция Январь 2008 XG Station Краткое руководство Русский ...

Page 42: ...ой или кусочком замши смоченной в растворенном в воде неабразивном чистящем средстве затем удалите лишнюю влагу сухой тряпкой НЕ подвергайте воздействию и не используйте вблизи от жидкостей дождей и влаги НЕ нажимайте на поверхность устройства Не помещайте устройство рядом с мелкими предметами которые могут его поцарапать или попасть внутрь НЕ помещайте устройство в пыльную или грязную среду НЕ по...

Page 43: ...ченное устройство в сумку и не накрывайте его любыми материалами которые могут затруднить циркуляцию воздуха Входное напряжение Обратите внимание на этикетку на нижней стороне устройства и убедитесь что ваш блок питания имеет соответствующее напряжение НЕ помещайте изделие электрическое и электронное оборудование в муниципальный мусор Пожалуйста сверьтесь с местными нормами по утилизации электронн...

Page 44: ...PCI Express 34 или 54 Microsoft Windows Vista XP 32 бит 256 Mб DRAM системной памяти 312 Mб дискового пространства для драйверов CD ROM DVD ROM привод для установки ПО 2 Спецификация VGA ASUS EN8600GT Разхемы 1 x разъем TV out 2 x разъем DVI I out 2 x разъем USB 2 0 1 x микрофон 1 x разъем наушников поддерживающий S PDIF out 1 x разъем питания 1 x разъем Express card ...

Page 45: ...мкость частоту GPU и скорость вентилятора Поверните для регулировки громкости частоты GPU и скорости вентилятора 3 Кнопка питания после подключения к компьютеру XG Station автоматически включается при включении компьютера Если XG Station не запускается нажмите кнопку питания во время POST Дополнительно если XG Station не выключается при выключении компьютера нажмите и удерживайте кнопку питания 5 ...

Page 46: ...ого DVI I совместимого устройства 7 Разъем TV out подключение ТВ или проектора через S Video кабель 4 5 6 7 Правая сторона 8 Разъем микрофона подключение микрофона 9 Разъем наушников подключение наушников или 2 2 1 канальных колонок В режиме S PDIF подключение внешнего цифрового декодера или цифровой акустической системы 10 Разъем USB 2 0 подключение любого устройства USB 2 0 8 9 10 ...

Page 47: ...Сard с выступом держателя express card как показано на рисунке 3 Соедините express card с держателем 4 Подключите express card кабель к express card кнопкой PUSH вверх 5 Вставьте express card в свободный express card слот ноутбука 6 С л е д у й т е н а п р а в л е н и ю как показано на картинке для блокировки держателя express card 2 3 4 5 6 ...

Page 48: ...ия к XG Station 9 Подключите внешний дисплей к DVI I или TV out разъемам XG Station 10 Включите внешний дисплей затем ноутбук XG Station запустится автоматически 7 8 9 ASUS XG Station не является устройством горячего подключения Не выключайтеинеотключайтеXG Stationвовремяработысистемы Этоможет повредить систему ...

Page 49: ...2 Вставьте компакт диск ASUS XG Station в оптический привод Если автозапуск включен экран ASUS XG Station появится автоматически Смотрите рисунок внизу Перейдите к шагу 5 Если автозапуск выключен перейдите к шагу 3 5 Установка драйверов После установки XG Station в ваш компьютер вам нужно установить драйверы для ОС Windows Версия и содержимое диска с драйверами может изменяться без уведомления ...

Page 50: ...лкните на файле setup exe 5 Для завершения установки следуйте экранным инструкциям Перед продолжением установки прочитайте ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ и убедитесь что вы понимаете и принимаете его 6 После завершения установки вас попросят перезагрузить компьютер Если вы желаете то можете отложить перезагрузку ...

Page 51: ...PG3493 Primeira edição Janeiro de 2008 XG Station Guia de instalação rápida Português ...

Page 52: ...utros periféricos Não utilize solventes fortes como diluente benzina ou outros quimícos na ou perto da superfície NÃO exponha o dispositivo a líquidos ou utilize o dispositivo perto de líquidos chuva ou humidade NÃO utilize o modem durante uma tempestade eléctrica NÃO prima ou toque no painel de visualização Não coloque juntamente com pequenos itens que podem riscar ou entrar no XG Station NÃO exp...

Page 53: ...m XG Station que esteja ligado com quaisquer materiais que reduzam a circulação do ar como por exemplo utilizando sacos ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO Consulte a placa de características existente na parte inferior do XG Station e certifique se de que o seu transformador satisfaz os requisitos aí expressos O símbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto equipamento eléctrico eelect...

Page 54: ...rosoft Windows Vista XP 32 bits 256 MB de memória DRAM 312 MB de espaço disponível na unidade de disco rígido para instalação do controlador Unidade de CD ROM ou de DVD ROM para instalação do software 2 Resumo das especificações VGA ASUS EN8600GT Portas de entrada saída 1 saída de TV 2 portas de saída DVI I 2 portas USB 2 0 1 porta para microfone 1 porta para auscultadores suportando saída S PDIF ...

Page 55: ...o menu incluindo as opções relativas ao volume à frequência da GPU e à velocidade da ventoinha Rode o botão para ajustar o volume a frequência da GPU e a velocidade da ventoinha 3 Botão de alimentação depois de ligado ao computador Notebook o XG Station liga se automaticamente ao proceder ao arranque do seu computador Caso o XG Station não ligue prima o botão de alimentação durante a rotina POST P...

Page 56: ...specificação DVI I 7 Porta de saída de TV para ligação a um televisor ou a um projector através de um cabo S Vídeo 4 5 6 7 Lado direito 8 Porta do microfone para ligação de um microfone 9 Porta dos auscultadores para ligação de auscultadores ou de altifalantes de canal 2 2 1 No modo S PDIF esta porta permite a ligação a um descodificador digital externo ou a um sistema de altifalantes digitais 10 ...

Page 57: ...rcação existente no suporte da placa tal como mostra a imagem 3 Introduza a placa Express no respectivo suporte 4 Ligue o cabo da placa Express à placa com o botão PUSH visível 5 Introduza a placa Express numa ranhura Express disponível existente no PC Notebook e até ouvir um estalido 6 Siga a direcção mostrada pela seta na imagem para fixar devidamente o suporte da placa Express 2 3 4 5 6 ...

Page 58: ...alização externo usando as portas de saída DVI I ou a porta de saída de TV 10 Ligue primeiro o dispositivo de visualização externo e depois o computador Notebook O XG Station começa a funcionar automaticamente 7 8 9 O ASUS XG Station NÃO permite a ligação a quente hot swap NÃO desligue o XG Station enquanto o computador estiver a funcionar Se o fizer poderá provocar falhas em termos do computador ...

Page 59: ...unidade óptica Se o modo de execução automática estiver activado o ecrã do controlador do XG Station da ASUS é apresentado automaticamente Consulte a figura em baixo Passe para a etapa 5 Passe para a etapa 3 se o modo de execução automática não estiver activado no computador 5 Instalação do controlador Após a instalação do XG Station no computador tem de instalar o controlador que permite ao XG St...

Page 60: ... ficheiro setup exe na unidade óptica 5 Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação Leia o documento Acordo de licença do utilizador final e certifique se de que o compreende e aceita antes de prosseguir com a instalação 6 Quando a instalação fica concluída pode lhe ser pedido para reiniciar o computador Pode optar por reiniciar o computador mais tarde se assim o desejar ...

Page 61: ...DU3493 Eerste editie Januari 2008 XG Station Snelle installatiegids Nederlands ...

Page 62: ...lose doek of een zeemleer die met een oplossing van niet bijtend schoonmaakmiddel en enkele druppels warm water is bevochtigd en verwijder extra vocht met een droge doek NIET blootstellen aan of gebruiken in de nabijheid van vloeistof regen of vocht De modem NIET gebruiken tijdens een onweer Duw NIET op het beeldscherm of raak het niet aan Niet installeren samen met andere kleine items die krassen...

Page 63: ...G Station NIET met materiaal zoals een draagtas waardoor de luchtcirculatie verhinderd wordt INGANGSVERMOGEN zie het vermogenslabel op de onderkant van de XG Station en zorg ervoor dat de voedingsadapter overeenkomt met dit vermogen Het symbool met de vuilnisbak met een kruis erdoor geeft aan dat het product elektrische enelektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden geplaat...

Page 64: ...Vista XP 32 bits 256 MB DRAM systeemgeheugen 312 MB beschikbare HDD ruimte voor de installatie van het stuurprogramma Cd romstation of dvd romstation voor software installatie 2 Overzicht specificaties VGA ASUS EN8600GT I O poorten 1 x TV uitgang 2 x DVI I uitgangen 2 x USB 2 0 poorten 1 x microfoonaansluiting 1 x hoofdtelefoonpoort met ondersteuning van S PDIF uitgang 1 x gelijkstroomingang 1 x E...

Page 65: ...elheid Draai aan de knop om het volume de GPU klok en de ventilatorsnelheid aan te passen 3 Voedingsknop nadat het XG station op uw notebook is aangesloten wordt het automatisch ingeschakeld wanneer u de computer opstart Als het SG station niet opstart druk dan tijdens de POST op de voedingsknop Als het XG station daarnaast niet uitschakelt nadat u de computer hebt uitgeschakeld houdt u de voeding...

Page 66: ...atibel apparaat 7 Tv uitgang voor het aansluiten op een tv of projector via een S Video kabel 4 5 6 7 Zijaanzicht rechts 8 Microfoonaansluiting voor het aansluiten op een microfoon 9 Hoofdtelefoonaansluiting voor het aansluiten op een hoofdtelefoon of 2 2 1 kanaals luidsprekers Wordt in de S PDIF modus gebruikt voor het aansluiten op een externe digitale decoder of digitale luidsprekersystemen 10 ...

Page 67: ...erbindingspen van de ExpressCard houder zoals weergegeven in de afbeelding 3 Bevestig de ExpressCard in de kaarthouder 4 Bevestig de ExpressCard kabel aan de ExpressCard terwijl de knop PUSH omhoog is gericht 5 Stop de ExpressCard in een lege ExpressCard sleuf op de notebook tot u een klik hoort 6 Volg de richting die in de afbeelding wordt aangegeven om de ExpressCard houder te vergrendelen 2 3 4...

Page 68: ...station aan op een extern weergave apparaat via de DVI I uitgangen of de tv uitgangen 10 Schakel het externe weergaveapparaat en daarna de notebook in Het XG station wordt automatisch opgestart 7 8 9 Het ASUS XG station is GEEN hot swappable apparaat Schakel het XG station NIET UIT of koppel het niet los terwijl het systeem in gebruik is Hierdoor kan een systeemfout worden veroorzaakt ...

Page 69: ...w optisch station Als autorun is ingeschakeld verschijnt het scherm voor het stuurprogramma van het ASUS XG station automatisch Zie onderstaande afbeelding Ga naar stap 5 Als autorun niet is ingeschakeld op uw computer moet u stap 3 uitvoeren 5 Installatie stuurprogramma Nadat u het XG station op uw computer hebt geïnstalleerd moet u het apparaatstuurprogramma installeren waardoor het XG station m...

Page 70: ... bevindt 5 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien Lees tijdens het proces de GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST en zorg dat u deze begrijpt en accepteert voordat u doorgaat met de installatie 6 Wanneer de installatie is voltooid kunt u worden gevraagd uw computer opnieuw op te starten U kunt desgewenst kiezen om de computer op een later tijdstip opnieuw op te starten ...

Page 71: ...T3493 1 00 版 2008 年 2 月發行 XG Station 快速安裝指南 繁體中文 ...

Page 72: ...或 其他周邊設備 請勿 在本產品 表面或 周圍 使用強力溶劑如稀釋劑 苯或 其他化學物質等 在清潔 本產品 前請先拔除電源線 使用海綿或是抹布沾以無腐蝕 性的清潔劑與少許溫開水擦拭 並以乾布吸除表面多餘水分 請勿讓本產品接觸或靠近 液體 雨水或溼氣 請勿 在電暴中使用數據機 請勿按壓或碰觸顯示面 板 請勿將可能刮傷或插 入 XG Station 的小型物 件 與其 放在一起 請勿讓本產品暴露在髒亂 或充滿灰塵的環境中 請 勿在瓦斯外洩時使用本 產品 請勿將本產品暴露在強力 磁場或電場的環境中 勿將本產品置於不平整或 不穩固之處 若是產品外 殼毀損請洽當地合格授權 經銷商 請勿放置或摔落物品在本 產品上 請勿在本產品內 塞入任何異物 ...

Page 73: ...F 與 4 0 C 104 F 度的環境下使 用 勿將 XG Station 置於您的 大腿或是其他任何身體部 位以避免因裝置 過 熱造成 不適或傷害 勿以任何會減少空氣流通 的物 品 攜帶或覆蓋啟動運 作 中的 XG Station 如 將 其 置於提袋之中 電壓值 請參考位在 XG Station 底部的電壓值標示 並確認您的電源轉接器符 合當地電壓標準值 這個打叉的垃圾桶標示表示本產品 電氣 電子設備 不應視 為一般垃圾丟棄 請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理 方式處置 ...

Page 74: ...s 介面卡插槽的可攜式電腦 Microsoft Windows Vista XP 32 bit 作業系統 至少 256 MB DRAM 的系統記憶體 至少 312 MB 的硬碟空間以供驅動程式安裝 CD ROM 光碟機 或 DVD ROM 光碟機 以供軟體安裝 2 規格列表 顯示卡 華碩 EN8600GT I O 連接埠 1 x 電視輸出插槽 2 x DVI I 輸出插槽 2 x USB 2 0 插槽 1 x Microphone 插槽 1 x 支援 S PDIF 數位音效輸出的耳機插槽 1 x 內建 DC 1 x Express 介面 卡插槽 ...

Page 75: ...條分別代表數值的高 中與低 2 控制旋鈕 按下旋鈕可切換功能選單 包括音量 GPU 時脈與風扇轉 速 旋轉旋鈕則可調整音量 GPU 時脈與風扇轉速設定 3 電源鈕 一旦連接至您的可攜式電腦 XG Station 便會在電腦開機後自 動啟動 假如 XG Station 並未啟動 請在開機自我檢測程序 POST 時按下 XG Station 面板上的電源鈕 另外 若是 XG Station 並未在電 腦關機後關閉 按住電源鈕 5 秒以關閉 XG Station 華碩 XG Station 並非熱插拔裝置 請勿在系統運作時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統當機 2 1 3 ...

Page 76: ...槽 此插槽供 XG Station 連接至可攜式電腦的 Express 介面卡插槽 6 DVI I 輸出插槽 此插槽可連接至 任何相容於 DVI I 規格的裝置 7 電視輸出端子 透過 S Video 訊 號線可連接至電視或投影機 4 5 6 7 右側外觀 8 麥克風接頭 此接頭供麥克風連 接 9 耳機接頭 此接頭供耳機或 2 2 1 聲道喇叭連接 在 S PDIF 模式 中 則可供連接外接數位解碼器 或數位喇叭系統 10 USB 2 0 連接埠 此連接埠供連 接至任何 USB 2 0 裝置 8 9 10 ...

Page 77: ...XG Station 1 關閉可攜式電腦電源以及其他連 接的周邊設備 2 將 Express 介面卡卡榫對準如右 圖中的介面轉接卡溝槽 3 將 Express 介面卡與介面轉接卡 結合 4 PUSH 鈕面朝上 將 Express 介 面卡的訊號線連接至 Express 介 面卡 5 將 Express 介面卡插入可攜式電 腦中的 Express 介面卡插槽 直 到聽見卡住的聲響 6 按照右圖的指示固定介面轉接 卡 2 3 4 5 6 ...

Page 78: ...卡 訊號線的另一端連接至 XG Station 上的 擴充 卡插槽 8 將 電源 轉接器連接至 XG Station 9 使用 DVI I 輸出或是電視輸出連 接埠將 XG Station 連接至外接顯 示裝置 10 開啟外接顯示裝置與可攜式電腦 的電源 XG Station 即會自動啟 動 9 8 7 華碩 XG Station 並非熱插拔裝置 請勿在系統運作時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統當機 ...

Page 79: ...程 式安裝之前或是期間彈出 安裝驅動程式 1 在 發現新的硬體精靈 視窗中點按 取消 2 將華碩 XG Station 公用程式光碟放入光碟機中 如果自動播放功能已經啟動 華碩 XG Station 驅動程式畫面會自動出 現 請參考下圖並跳至步驟五 如果自動播放功能並未啟動 請進行步驟三 5 安裝驅動程式 在將 XG Station 安裝至電腦後 您必須安裝 XG Station 驅動程式使其 能在 Windows 作業系統下運作 驅動程式光碟的版本與內容若有變更 恕不另行通知 ...

Page 80: ...文 3 在桌面點選 我的電腦 並雙按光碟機圖示 4 雙按位在光碟中的 setup exe 圖示 5 依照畫面指示完成安裝動作 在繼續安裝之前 請閱讀安裝步驟中所 出現的 使用者授權協議 並確認已了解並接受該協議條款內容 6 當安裝完成後 系統會提醒您需要重新開機 您也可以選擇稍後重新 開機 華碩 XG Station 並非熱插拔裝置 請勿在系統運作時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統當機 ...

Page 81: ...C3493 1 00 版 2008 年 3 月發行 XG Station 快速安裝手冊 簡體中文 ...

Page 82: ...其他 外圍 設備 請勿 在本產品 表面或 周圍 使用強力溶劑如稀釋劑 苯或 其他化學物質等 在清潔 本產品 前請先拔除電源線 使用海綿或是抹布沾以無腐蝕 性的清潔劑與少許溫開水擦拭 並以乾布吸除表面多餘水分 請勿讓本產品接觸或靠近 液體 雨水或溼氣 請 勿在電暴中使用調制解 調器 請勿按壓或碰觸顯示面 板 請勿將可能刮傷或插 入 XG Station 的小型物 件 與其 放在一起 請勿讓本產品暴露在髒亂 或充滿灰塵的環境中 請 勿在瓦斯外洩時使用本 產品 請勿將本產品暴露在強力 磁場或電場的環境中 勿將本產品置於不平整或 不穩固之處 若是產品外 殼毀損請洽當地合格授權 經銷商 請勿放置或摔落物品在本 產品上 請勿在本產品內 塞入任何異物 ...

Page 83: ...F 與 4 0 C 104 F 度的環境下使 用 勿將 XG Station 置於您 的大腿或是其他任何身體 部位以避免因 設備過 熱造 成不適或傷害 勿以任何會減少空氣流通 的物 品 攜帶或覆蓋啟動 運 行 中的 XG Station 如 將其 置於提袋之中 電壓值 請參考位在 XG Station 底部的電壓值標示 並確認您的電源轉接器符 合當地電壓標準值 這個打叉的垃圾桶標示表示本產品 電氣 電子設備 不應視 為一般垃圾丟棄 請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理 方式處置 ...

Page 84: ...ess 擴展卡插槽的便攜電腦 Microsoft Windows Vista XP 32 bit 操作系統 至少 256 MB DRAM 的系統 內存 至少 312 MB 的 硬盤 空間以供驅動 程序 安裝 CD ROM 驅動器 或 DVD ROM 驅動器 以供軟件安裝 2 規格列表 顯卡 華碩 EN8600GT I O 連接 端口 1 x 電視輸出插槽 2 x DVI I 輸出插槽 2 x USB 2 0 插槽 1 x 麥克風 插槽 1 x 支持 S PDIF 數碼音頻 輸出的耳機插槽 1 x 內置電源 1 x Express 擴展卡 插槽 ...

Page 85: ...分別代表數值的高 中與低 2 控制旋鈕 按下旋鈕可切換功能選單 包括音量 GPU 時脈 與風扇轉 速 旋轉旋鈕則可調整音量 GPU 時脈 與風扇轉速設置 3 電源鈕 一旦連接至您的便攜電腦 XG Station 便會在電腦 啟動 後自 動啟動 假如 XG Station 並未啟動 請在 啟動 自檢 POST 時按下 XG Station 面板上的電源鈕 另外 若是 XG Station 並未在電腦關 機後關閉 按住電源鈕 5 秒以關閉 XG Station 華碩 XG Station 並非熱插拔設備 請勿在系統運行時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統死機 2 1 3 ...

Page 86: ...槽供 XG Station 連接至便攜電腦的 Express 擴展卡插槽 6 DVI I 輸出插槽 此插槽可連接至 任何兼容於 DVI I 規格的設備 7 電視輸出端子 通過 S Video 數 據線可連接至電視或投影機 4 5 6 7 右側外觀 8 麥克風接口 此接口供麥克風連 接 9 耳機 接 口 此 接 口供耳機 或 2 2 1 聲道喇叭連接 在 S PDIF 模式中 則可供連接外接數碼解 碼器或數碼喇叭系統 10 USB 2 0 連接端口 此連接端口 供連接至任何 USB 2 0 設備 8 9 10 ...

Page 87: ... XG Station 1 關閉便攜電腦電源以及其他連接 的外圍設備 2 將 Express 擴展卡卡扣對準如右 圖中的接口轉接卡溝槽 3 將 Express 擴展卡與接口轉接卡 結合 4 PUSH 鈕面朝上 將 Express 擴 展卡的數據線連接至 Express 擴 展卡 5 將 Express 擴展卡插入便攜電腦 中的 Express 擴展卡插槽 直到 聽見卡住的聲響 6 按照右圖的指示固定接口轉接 卡 2 3 4 5 6 ...

Page 88: ...據線的另一端連接至 XG Station 上的擴充卡插槽 8 將 電 源 轉 接 器 連 接 至 X G Station 9 使用 DVI I 輸出或是電視輸出連 接端口將 XG Station 連接至外 接顯示設備 10 開啟外接顯示設備與便攜電腦的 電源 XG Station 即會自動啟 動 9 8 7 華碩 XG Station 並非熱插拔設備 請勿在系統運行時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統死機 ...

Page 89: ...程序安裝之前或是期間彈出 安裝驅動程序 1 在 發現新的硬件向導 窗口中點按 取消 2 將華碩 XG Station 應用程序 光盤 放入光驅中 如果自動播放功能已經啟動 華碩 XG Station 驅動程序畫面會自動出 現 請參考下圖並跳至步驟五 如果自動播放功能並未啟動 請進行步驟三 5 安裝驅動程序 在將 XG Station 安裝至電腦後 您必須安裝 XG Station 驅動程序使 其能在 Windows 操作系統下運行 驅動程序 光盤 的版本與內容若有更改 恕不另行通知 ...

Page 90: ...體中文 3 在桌面點擊 我的電腦 並雙擊光驅圖標 4 雙擊位在光盤中的 setup exe 圖標 5 依照畫面指示完成安裝動作 在繼續安裝之前 請閱讀安裝步驟中所 出現的 用戶授權協議 並確認已了解並接受該協議條款內容 6 當安裝完成後 系統會提醒您需要重新啟動 您也可以選擇稍後重新 啟動 華碩 XG Station 並非熱插拔設備 請勿在系統運行時關閉或是 拔除 XG Station 這麼做可能會導致系統死機 ...

Page 91: ...J3493 初版 第１ 2008年１月 XG Station クイックセッ トアップガイド 日 本 語 ...

Page 92: ...に柔らかいスポンジまたはセ ーム革等に研磨剤を含まない洗剤と少量のぬるま湯を含ませ 汚れを拭き取っ ります その後は乾いた布で水分を十分に拭き取ってください 禁止 水分 湿気のある環境で は使用しないでください 雷の 発生する恐れがある または発 生している場合は モデムを使 用しないでください 禁止 ディスプレイパネルに直 接触れないでください また 製品の内部に侵入する恐れが ある小さい物や 画面の傷の 原因となる物を近くに置かな いでください 禁止 衛生的でない環境で使 用しないでください ガス漏れ の恐れのある場所で使用しな いでください 禁止 本製品を磁気や電磁気 に近づけないでください 禁止 不安定な場所に本製 品を設置しないでください ケースがダメージを受けた 場合は サポートをご依頼く ださい 禁止 本製品の上に物を置く 落とすといった行為はしない でください また 本製品...

Page 93: ...境温度は 5 C 40 C の間 です 禁止 膝の上など体に密着さ せて使用しないでください 火傷の原因となり危険です 禁止 電源がオンのときは本 製品を物で覆う バッグに入 れるということはお止めくだ さい 通気を妨げ 故障の原 因となります 入力定格 製品の底部に記載 があります 電源アダプタが 対応していることを確認して ください 本製品を一般ゴミとして廃棄しないでください 廃棄の際は電子機器の廃棄に 関する地域の条例等に従ってください ...

Page 94: ... 互換カードスロッ ト １基 が利用可能なノートパソコン Microsoft Windows Vista XP 32ビッ ト 256 MB 以上の DRAM システムメモリ 312 MB 以上の HDD 空き容量 ドライバインストール用 CD ROMドライブまたはDVD ROMドライブ ソフトウェアインストール用 2 仕様一覧 VGA ASUS EN8600GT I Oポート TV出力 １ DVI I 出力ポート ２ USB 2 0ポート ２ マイクポート １ ヘッドフォンポート １ S PDIF 出力対応 DC 入力 １ Express カードコネクタ １ ...

Page 95: ...数値の レベルを表しており 赤は 高 オレンジは 中 黄色は 低 を表します 2 コントロールノブ このノブを押すと ボリュームや GPU クロック ファンスピード のメ ニューオプションが切り替わります 値を調節するにはノブを回します 3 電源ボタン コンピュータ起動時に本製品の電源は自動的にオンになります が オンにならない場合はこのボタンを POST の間に押してください また コンピュータをシャッ トダウンした後に電源がオフにならない場合は このボタンを５秒間押して電源をオフにします 2 XG Station はホッ トスワップ 対応ではありません システ ム動作中にオフにする 取り 外す等の行為はお避けくださ い システムトラブルの原因と なります 1 3 ...

Page 96: ...xpress カー ドスロットに接続する際に使用し ます 6 DVI I 出力ポート DVI I 互換デバ イスを接続します 7 TV出力ポート Sビデオケーブルで TV プロジェクタを接続します 4 5 6 7 右側 8 マイクポート マイクを接続します 9 ヘッ ドフォンポート ヘッドフォンま たは 2 2 1 チャンネルスピーカー を接続します S PDIF モードでは 外部デジタルデコーダまたはデジ タルスピーカーシステムを接続し ます 10 USB 2 0ポート USB 2 0 デバイス を接続します 8 9 10 ...

Page 97: ... バイスの電源を全てオフにします 2 写真のように Express カードの溝 とExpress カードホルダーの突出 部の位置を合わせます 3 Express カードをカードホルダーに 取り付けます 4 PUSH ボタンが上になるように Express カードケーブルを Express カードに 接続します 5 Express カードをノートパソコン上の Express カードスロッ トに挿入しま す 挿入するとカチッと音がします 6 右の写真のように Express カード ホルダーをロックします 2 3 4 5 6 ...

Page 98: ...xpress カード コネクタに接続します 8 ACアダプタを本製品に接続します 9 DVI I 出力ポートまたは TV出力ポー トを使用して 本製品を外部ディス プレイデバイスに接続します 10 外部ディスプレイデバイスの電源 続いてノートパソコンの電源をオン にすると 本製品の電源が自動的 にオンになります 7 8 9 XG Station はホッ トスワップ対応ではありません システム動作中にオフにす る 取り外す等の行為はお避けください システムトラブルの原因となります ...

Page 99: ...zard が表示されたら Cancel をクリックします 2 ASUS XG Station サポート CD を光学ドライブに入れます オートラン機能が有効になっていれば 下の図のように ASUS XG Station Driver スクリーンが自動的に表示されます 手順 5 に進みます オートラン機能が無効になっている場合は 手順 3 に進みます 5 ドライバをインストールする XG Station をコンピュータに取り付けたら Windows OS 環境で動作させるため デバイスドライバをインストールする必要があります 製品改善のため ドライバ CD のバージョンとコンテンツは予告なしに変更す ることがあります ...

Page 100: ...をクリックし 光学ドライブアイコンをダ ブルクリックします 4 光学ドライブ上の setup exe アイコンをダブルクリックします 5 画面上の指示に従ってインストールを進めます インストール中に END USER LICENSE AGREEMENT が表示されますが お読みになり同意した上で インストールを続行してください 6 インストールが完了したら コンピュータの再起動を促すメッセージが表示 されますので 再起動します 後で再起動することもできます ...

Page 101: ...K3493 First Edition 2008년 2월 XG Station 빠른 설치 설명서 한국어 ...

Page 102: ...C 전원을 제거해 주십시오 깨끗한 섬유 스폰지 또는 세무 천을 물 에 약간 적신 후 비 마모성 세제와 약간의 따뜻한 물을 섞어 XG Station을 문질러 닦고 마른 천으로 남은 물기를 제거해 주십시오 액체 비 습기 등에 노출시키 지 말고 번개를 동반한 폭풍 우시에는 모뎀 사용을 중지해 주십시오 LCD 패널을 누르거나 만지 지 마십시오 XG Station을 긁거나 내부로 들어갈 수 있 는 작은 물체를 함께 두지 마 십시오 더럽거나 먼지가 많은 곳에 노 출시키지 말고 가스 새는 곳에 서 사용하지 마십시오 강한 자기 또는 전지장에 노출 시키지 마십시오 평평하지 않거나 불안정한 장 소에 놓지 마십시오 만일 외 관이 손상되었다면 수리를 받 아 주십시오 XG Station위에물건을올려 놓거나 떨어뜨리지 마십시오 XG...

Page 103: ...나 불 편함을 방지하기 위해 XG Station을 무릎 위에 올려 놓 거나 신체에 직접 접촉하지 마십시오 노트북 가방과 같이 공기 순 환이 되지 않는 곳에 XG Station의 전원을 켠채로 두 지 마십시오 입력전력 XG Station하판부 에 붙어 있는 레이블의 전력 값 과 전원 어댑터의 전력이 일치 하는지 확인해 주십시오 오른쪽과 같은 X 표시가 된 바퀴 달린 쓰레기통 라벨이 부착된 제품은 전기 전자 제품 은 도심 매립지에 폐기해서는 안 됩니다 전자 제품 폐기에 관한 지역 규정을 확인해 주십시오 ...

Page 104: ...xpress 호환 카드 슬롯을 가진 노트북 PC Microsoft Windows Vista XP 32비트 256 MB DRAM 시스템 메모리 드라이버 설치를 위한 312 MB 이상의 HDD 여유 공간 소프트웨어 설치를 위한 CD ROM 드라이브 또는 DVD ROM 드라이버 2 사양 요약 VGA ASUS EN8600GT I O 입출력 포트 1 x TV 출력 2 x DVI I 출력 포트 2 x USB 2 0 포트 1 x 마이크 포트 1 x S PDIF 출력을 지원하는 헤드폰 포트 1 x DC 입력 1 x Express 카드 커넥터 ...

Page 105: ... 이 버튼을 눌러 볼륨 GPU 클럭 및 팬 속도를 포함한 메뉴 옵션을 변경할 수 있습니다 다이얼을 회전하면 볼륨 GPU 클럭 및 팬 속 도를 조절할 수 있습니다 3 전원 버튼 XG Station을 노트북 PC에 연결하고 노트북 PC를 켜면 XG Station은 자동으로 시작됩니다 XG Station가 시작되지 않으면 POST 모드에서 전원 버튼을 누르십시오 또한 컴퓨터를 종료한 후에도 XG Station이 꺼지지 않으면 전원 버튼을 5초 동안 눌러 XG Station을 종료해 주십시오 2 ASUS XG Station은 핫스 와퍼블 장치가 아닙니다 시 스템 동작시 XG Station을 연결 해제하거나 끄면 시 스템이 오류를 일으킬 수 있 습니다 1 3 ...

Page 106: ...드 슬롯에 XG Station을 연결하십시오 6 DVI I 출력 포트 DVI I 호환 장치 와 연결 가능합니다 7 TV 출력 포트 S 비디오 케이블 을 이용해 TV 또는 프로젝터와 연 결 가능합니다 4 5 6 7 우측면 8 마이크 포트 마이크와 연결하십 시오 9 헤드폰 포트 헤드폰 또는 2 2 1 채널 스피커와 연결 가능합니다 S PDIF 모드에서 외장 디지털 디 코더 또는 디지털 스피커 시스템 과도 연결 가능합니다 10 USB 2 0 포트 USB 2 0 장치와 연결 가능합니다 8 9 10 ...

Page 107: ... 전원을 종료해 주십시오 2 그림과 같이 Express 카드의 홈 부분을 Express 카드 홀더의 걸쇠 부분과 맞춰 주십시오 3 Express 카드를 카드 홀더에 부착 해 주십시오 4 Express 카드 케이블을 Express 카드 누름 버튼이 위로 오도록 연 결해 주십시오 5 Express 카드를 노트북 PC의 빈 Express 카드 슬롯에 딸각 소리가 날때까지 밀어 넣어 주십시오 6 그림에서의 방향과 같이 Express 카드 홀더를 잠궈 주십시오 2 3 4 5 6 ...

Page 108: ...연결해 주십시오 8 AC 어댑터를 XG Station에 연결 해 주십시오 9 DVI I 출력 포트 또는 TV 출력 포 트를 이용하여 XG Station을 외 장 디스플레이 장치에 연결해 주 십시오 10 외장 디스플레이 장치 노트북 PC의 순서로 전원을 켜 주십시 오 XG Station는 자동으로 시작 됩니다 7 8 9 ASUS XG Station은 핫스와퍼블 장치가 아닙니다 시스템 동작시 XG Station을 연결 해제하거나 끄면 시스템이 오류를 일으킬 수 있습니다 ...

Page 109: ...사 창에서 취소를 눌러 주십시오 2 ASUS XG Station 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오 자동 실행 기능을 사용하고 있다면 ASUS XG Station 드라이버 화면이 자동으로 나타나게 됩니다 아래의 그림을 참고하고 단계 5로 가십시오 자동 실행 기능을 사용하고 있지 않다면 단계 3으로 가십시오 5 드라이버 설치 XG Station을 컴퓨터에 설치한 후 장치 드라이버를 설치해야만 XG Station은 Windows 운영체제에서 동작을 하게 됩니다 드라이버 CD의 버전과 내용 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 ...

Page 110: ...브 아이콘을 다시 더블 클릭해 주십시오 4 옵티컬 드라이브 내의 setup exe 아이콘을 더블 클릭해 주십시오 5 화면의 지시에 따라 설치를 완료해 주십시오 설치를 진행하기 전에 ENDUSERLICENSEAGREEMENT 사용자약관동의 를읽고 이에동 의하는지 확인해 주십시오 6 설치를 완료하게 되면 사용자는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다 또는 진 행 중이던 기타 작업을 완료하기 위해 나중에 다시 컴퓨터를 시작할 수도 있습니다 ...

Page 111: ...DA3493 Første udgave Januar 2008 XG Station Hurtiginstallations vejledning Dansk ...

Page 112: ...p eller et vaskeskind fugtet med en opløsning af ikke ætsende sæbe og nogle få dråber varmt vand og fjern ekstra fugtighed med en tør klud Udsæt den IKKE for eller tæt ved væsker regn eller fugt Brug IKKE et modem under en elektrisk storm Berør og tryk IKKE på skærmpanelet Placer den ikke sammen med små genstande som kan ridse eller komme ind i den XG stationen Udsæt den IKKE for snavsede eller st...

Page 113: ...e steder på kroppen Tildæk IKKE en tændt XG stationen med noget der reducerer luftcirkulationen f eks en bæretaske El tilførsel Tjek på mærkaten i bunden af XG stationen at din adapter passer med el tilførslen Symbolet med den overkrydsede affaldsspand angiver at produktet elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortkastes med det almindelige husholdsaffald Check de lokale vedtægter om hvordan ele...

Page 114: ...belt kortindstik Microsoft Windows Vista XP 32 bit 256 MB DRAM systemhukommelse 312 MB ledig HDD plads til driver installationspakke CD ROM drev eller DVD ROM drev til software installation 2 Specifikationer VGA ASUS EN8600GT I U porte 1 x TV ud 2 x DVI I ud porte 2 x USB 2 0 porte 1 x mikrofonport 1 x hovedtelefonport der støtter S PDIF ud 1 x DC ind 1 x Express kort stik ...

Page 115: ...og ventilatorhastighed Drej for at indstille lydstyrke GPU frekvens og ventilatorhastighed 3 Strømknap Når XG stationen er forbundet til notebook computeren starter stationen automatisk når der tændes for computeren Hvis XG stationen ikke starter skal du trykke på strømknappen via POST Hvis XG stationen på samme måde ikke slukker når du lukker for computeren skal du lukke for stationen ved at tryk...

Page 116: ...l enhver DVI I kompatibel enhed 7 TV ud port Forbinder til TV eller projektor via S video kabel 4 5 6 7 Set fra højre 8 Mikrofonport Forbinder til mikrofon 9 Hovedtelefonport Forbinder til hovedtelefon eller til 2 2 1 kanals højtalere Tilslutter i S PDIF tilstand til ekstern digital dekoder eller til digitale højtalersystemer 10 USB 2 0 porte Forbinder til enhver USB 2 0 enhed 8 9 10 ...

Page 117: ...rille med express kortholderens slids som vist på billedet 3 Anbring express kortet i kortholderen 4 Forbind express kort kablet til express kortet med trykknappen vendende opad 5 Skub express kortet ind i et tomt express kort indstik på notebook pc en indtil der høres et klik 6 Lås express kort holderen ved at følge retningen som vist på billedet 2 3 4 5 6 ...

Page 118: ...XG stationen til en ekstern skærmenhed via DVI I portene eller via TV ud porten 10 Tænd for den eksterne skærmenhed og derefter for notebook computeren XG stationen starter automatisk 7 8 9 En ASUS XG station er IKKE en hot swapbar enhed Sluk eller frakobl IKKE XG stationen under systemoperation I modsat fald kan der opstår systemfejl ...

Page 119: ...station support cd en i det optiske drev Hvis Autom kørsel er aktiveret ses ASUS XG station driverskærmen automatisk Se nedenstående figur Gå til trin 5 Hvis Autom kørsel ikke er aktiveret i computeren skal du udføre trin 3 5 Driver installation Når du har installeret XG stationen på computeren skal du installere enheds driveren hvormed XG stationen kan fungere sammen med Windows styresystemet CD ...

Page 120: ...et optiske drev 5 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen Læs SLUTBRUGER LICENSAFTALE og sikr dig at du forstår og accepterer den inden du fortsætter installationen 6 Når installationen er færdig bedes du om at genstarte computeren Hvis du ønsker det kan du vælge at genstarte computeren på et senere tidspunkt ...

Page 121: ...SW3493 Första utgåvan Januari 2008 XG Station Snabbinstallationsguide Svenska ...

Page 122: ...om att använda en ren trasa av naturfiber eller sämsskinn fuktad med en rengöringslösning utan slipmedel och några droppar varmt vatten och ta bort ytterligare fuktighet med en torr trasa Utsätt INTE eller använd intill vätska regn eller fukt Använd INTE modemet under elektriska stormar Tryck eller vidrör INTE skärmpanelen Placera inte intill små saker som kan rispa eller komma in i XG Station Uts...

Page 123: ... eller täck över en XG Station när den är påslagen med något material t ex en väska eftersom det reducerar luftcirkulationen MÄRKDATA INMATNING Se etiketten med märkdata under XG Station n för att se till att din strömadapter överensstämmer med märkdatan Symbolen med det överkorsade behållaren indikerar att produkten elektrisk och elektroniskutrustning inte skall placeras på allmän soptipp Kontrol...

Page 124: ...ows Vista XP 32 bitar 256 MB DRAM systemminne 312 MB ledigt hårddiskutrymme för installation av drivrutinspaket CD ROM enhet eller DVD ROM enhet för programvaruinstallation 2 Sammanställning av specifikationer VGA ASUS EN8600GT I O ports 1 x TV utgång 2 x DVI I utgångsportar 2 x USB 2 0 portar 1 x mikrofonport 1 x hörlursport med stöd för S PDIF utgång 1 x DC ingång likström 1 x Express kortanslut...

Page 125: ...olym GPU klocka och fläkthastighet Rotera för att justera volym GPU klocka och fläkthastighet 3 Strömknapp när XG Station väl är ansluten till din bärbara dator sätts den på automatiskt när du startar datorn Om XG Station inte startar tryck på strömknappen under POST Om XG Station inte stängs av sedan du stängt av datorn tryck in och håll kvar strömknappen i 5 sekunder för att stänga av XG Station...

Page 126: ...tgånsportar ansluter valfri DVI I kompatibel enhet 7 TV utgångsport ansluter en TV eller projektor via S videosladd 4 5 6 7 Sedd från höger 8 Mikrofonport ansluter en mikrofon 9 Hörlursport ansluter hörlurar eller 2 2 1 kanaliga högtalare I S PDIF läge ansluter extern digital dekoder eller digitala högtalarsystem 10 USB 2 0 portar ansluter valfri USB 2 0 enhet 8 9 10 ...

Page 127: ... in Express kortets skåra med fliken på Express korthållaren enligt bild 3 Anslut Express kortet till korthållaren 4 Anslut Express kortsladden till Express kortet med knappen PUSH tryck vänd uppåt 5 För in Express kortet i en tom kortplats på den bärbara datorn tills du hör ett klick 6 Följ anvisningen på bilden för att låsa Express korthållaren 2 3 4 5 6 ...

Page 128: ...l en extern visningsenhet med DVI I utgångsportarna eller TV utgångsporten 10 Slå först på strömmen till den externa visningsenheten och därefter till den bärbara datorn XG Station startar automatiskt 7 8 9 ASUS XG Station är INTE hot swap kan inte anslutas kopplas bort under drift Stäng INTE AV och koppla inte bort XG Station under systemdrift Det kan orsaka systemfel ...

Page 129: ... i din optiska enhet Om automatisk körning är aktiverad visas ASUS XG Stations drivrutinsskärm automatiskt Se figur nedan Gå till steg 5 Om automatisk körning inte är aktiverad i datorn utför steg 3 5 Installation av drivrutin Efter installation av XG Station på datorn måste du installera den enhetsdrivrutin som gör det möjligt för XG Station att arbeta med Windows operativsystem Version och inneh...

Page 130: ...a enheten 5 Följ instruktionerna som visas på skärmen för att slutföra installationen Läs igenom slutanvändaravtalet under processen och var noga med att förstå och acceptera det innan du fortsätter med installationen 6 När installationen är slutförd uppmanas du eventuellt att starta om datorn Om du vill kan du välja att starta om datorn senare ...

Page 131: ...PL3493 Wydanie pierwsze Styczeń 2008 XG Station Instrukcja szybkiej instalacji Polski ...

Page 132: ...lub irchę zwilżoną w roztworze detergentu bez właściwości ścierających i kilku kropel ciepłej wody a nadmiar wody usunąć suchą szmatką NIE NALEŻY narażać XG Station na działanie lub używać w pobliżu płynów na deszczu lub w wilgotnych miejscach XG station has no modem device so that point is pointless NIE NALEŻY naciskać lub dotykać panela wyświetlacza Nie należy umieszczać go razem z małymi elemen...

Page 133: ...XG Station z włączonym zasilaniem żadnymi materiałami które redukują przepływ powietrza takimi jak torba do przenoszenia WARTOŚĆ ZNAMIONOWA WEJŚCIA Sprawdź etykietę wartości znamionowych w dolnej części XG Station i upewnij się że adapter zasilania może zapewnić wymagane zasilanie Obecność na produkcie przekreślonego symbolu kosza na śmieci na kółkach oznacza że produktu urządzenie elektryczne lub...

Page 134: ...dows Vista XP 32 bitowy 256 MB pamięci systemowej DRAM 312 MB wolnego miejsca na dysku twardym na instalację pakietu sterownika Napęd CD ROM lub napęd DVD ROM do instalacji oprogramowania 2 Podsumowanie specyfikacji VGA ASUS EN8600GT Porty We Wy 1 x wyjście TV 2 x porty wyjścia DVI I 2 x porty USB 2 0 1 x port mikrofonu 1 x port słuchawek z obsługą wyjścia S PDIF 1 x wejście prądu stałego 1 x złąc...

Page 135: ...a Obróć w celu regulacji głośności zegara GPU i obrotów wentylatora 3 Przycisk zasilania stacja XG Station włącza się automatycznie z komputerem jeżeli jest do niego podłączona Jeśli stacja XG Station nie uruchamia się naciśnij przycisk zasilania podczas testu POST Dodatkowo jeśli XG Station nie wyłączy się po wyłączeniu komputera naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 5 sekund w celu wył...

Page 136: ...lnym zgodnym urządzeniem DVI I 7 Port wyjścia TV połączenie z telewizorem lub projektorem przez kabel S Video 4 5 6 7 Widok z prawej 8 Port mikrofonu połączenie z mikrofonem 9 Port słuchawek połączenie ze słuchawkami lub głośnikami 2 2 1 kanałowymi W trybie S PDIF połączenie z zewnętrznym dekoderem cyfrowym lub z systemami głośników cyfrowych 10 Porty USB 2 0 połączenie z dowolnym urządzeniem USB ...

Page 137: ...a uchwytu express card zgodnie z ilustracją na rysunku 3 Podłącz kartę express card do uchwytu karty 4 Podłącz kabel express card do karty express card z przyciskiem PUSH Naciśnij skierowanym w górę 5 Włóż kartę express card do wolnego gniazda express card notebooka PC aż do usłyszenia kliknięcia 6 Naciśnij uchwyt karty express card we wskazanym kierunku w celu zablokowania 2 3 4 5 6 ...

Page 138: ... wyświetlania przez porty wyjścia DVI I lub przez port wyjścia TV 10 Włącz zasilanie zewnętrznego urządzenia wyświetlania a następnie komputer Nastąpi automatyczne uruchomienie XG Station 7 8 9 ASUS XG Station NIE jest urządzeniem które można uruchomić bez przerywania pracy NIE NALEŻY WYŁĄCZAĆ lub odłączać XG Station w czasie działania systemu operacyjnego Może to spowodować awarię systemu ...

Page 139: ... XG Station do napędu optycznego Jeśli włączona jest funkcja autostartu automatycznie pojawi się ekran ASUS XG Station Driver Patrz rysunek poniżej Przejdź do czynności 5 Po włączeniu w komputerze funkcji autostart wykonaj czynność 3 5 Instalacja sterownika Po zainstalowaniu XG Station w komputerze należy zainstalować sterownik urządzenia który umożliwia działanie XG Station w systemie operacyjnym...

Page 140: ...cznym 5 Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji Przed kontynuacją instalacji przeczytaj upewnij się że rozumiesz i zaakceptuj umowę UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA 6 Po zakończeniu instalacji może pojawić się polecenie ponownego uruchomienia komputera Jeśli jest to wymagane można wybrać późniejsze ponowne uruchomienie komputera ...

Page 141: ...GK3493 Πρώτη Έκδοση Ιανουάριος 2008 XG Station Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης ...

Page 142: ...νη ή ύφασμα σαμοά που έχετε βρέξει σε διάλυμα απορρυπαντικού που δεν προκαλεί τριβή και μερικές σταγόνες ζεστού νερού και απομακρύνετε κάθε παραμένουσα υγρασία με ένα στεγνό πανί ΜΗΝ το εκθέτετε ή το χρησιμοποιείτε κοντά σε υγρά βροχή ή υγρασία ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το μόντεμ κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας ΜΗΝ πιέζετε ή αγγίζετε την οθόνη Μην τοποθετείτε μαζί με μικρά αντικείμενα που μπορεί ν...

Page 143: ... είναι ενεργοποιημένο με οποιοδήποτε υλικό που θα μειώσει τη ροή του αέρα όπως μια τσάντα μεταφοράς ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του XG Station και σιγουρευτείτε ότι ο προσαρμογέας ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμμορφώνεται με το ρυθμό παροχής ενέργειας Το παρόν σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων υποδεικνύει ότι το προϊόν ηλεκτρολογικός και ηλεκτρονικός ε...

Page 144: ...indows Vista XP 32 bit Μνήμη συστήματος 256 MB DRAM 312 MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο για την εγκατάσταση του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης Μονάδα CD ROM ή DVD ROM για εγκατάσταση λογισμικού 2 Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών VGA ASUS EN8600GT Θύρες εισόδου εξόδου I O 1 x Έξοδος τηλεόρασης 2 x θύρες εξόδου DVI I 2 x θύρες USB 2 0 1 x θύρα μικροφώνου 1 x Θύρα ακουστικών που να υποστηρίζει έξοδο ...

Page 145: ...έντασης του ρολογιού GPU και της ταχύτητας ανεμιστήρα 3 Κουμπί τροφοδοσίας αφού συνδεθεί με το φορητό σας υπολογιστή το XG Station ενεργοποιείται αυτόματα όταν εκκινείτε τον υπολογιστή σας Στην περίπτωση που δεν εκκινήσει το XG Station πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας POST Ακόμα αν ο σταθμός XG Station δεν απενεργοποιηθεί αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή κρατήστε π...

Page 146: ...δήποτε συσκευή συμβατή με DVI I 7 Θύρα εξόδου τηλεόρασης για σύνδεση με μια τηλεόραση ή προβολέα μέσω ενός καλωδίου S Video 4 5 6 7 Δεξιά όψη 8 Θύρα μικροφώνου για σύνδεση με ένα μικρόφωνο 9 Θύρα ακουστικών για σύνδεση με ακουστικά ή ηχεία 2 2 1 καναλιών Σε λειτουργία S PDIF συνδέεται με εξωτερικό ψηφιακό αποκωδικοποιητή ή σύστημα ψηφιακών ηχείων 10 Θύρες USB 2 0 για σύνδεση με οποιαδήποτε συσκευή...

Page 147: ...ss με το δόντι της θήκης της κάρτας όπως φαίνεται στην εικόνα 3 Συνδέστε την κάρτα express στη θήκη κάρτας 4 Συνδέστε το καλώδιο της κάρτας express στην κάρτα express με το κουμπί PUSH να κοιτάει προς τα πάνω 5 Τοποθετήστε την κάρτα express σε μια κενή υποδοχή καρτών express στο φορητό υπολογιστή μέχρι να ακούσετε ένα κλικ 6 Ακολουθήστε την κατεύθυνση που απεικονίζεται για να κλειδώσετε τη θήκη τη...

Page 148: ...ντας τις θύρες DVI I ή τη θύρα εξόδου τηλεόρασης 10 Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή προβολής και στη συνέχεια το φορητό υπολογιστή Το XG Station θα εκκινήσει αυτόματα 7 8 9 Το ASUS XG Station ΔΕΝ είναι συσκευή hot swappable τοποθέτησης με ανοικτό τον υπολογιστή ΜΗΝ απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε το XG Station κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του συστήματος Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προ...

Page 149: ...ν έχει ενεργοποιηθεί η αυτόματη εκτέλεση εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη του προγράμματος οδήγησης ASUS XG Station Δείτε την παρακάτω εικόνα Μεταβείτε στο βήμα 5 Αν δεν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη εκτέλεση στον υπολογιστή σας εκτελέστε το βήμα 3 5 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης Μετά την εγκατάσταση του XG Station στον υπολογιστή σας θα πρέπει να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής που...

Page 150: ...μονάδα 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση Διαβάστε το Άδεια χρήσης τελικού χρήστη και βεβαιωθείτε πως έχετε κατανοήσει και αποδεχθεί τους όρους της πριν να συνεχίσετε την εγκατάσταση 6 Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση μπορεί να σας ζητηθεί να κάνετε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας Μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε επανεκκίνηση αργότερα αν θέλετε...