ASMV-160
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document nr. 85000061 – Version A – 2017/03/03
WWW.ASUTEC.EU
| 12
12
12
12
6
6
6
6
FUNKTIONSABLAUF
FUNKTIONSABLAUF
FUNKTIONSABLAUF
FUNKTIONSABLAUF
6
6
6
6
FUNCTIONAL SEQUENCE
FUNCTIONAL SEQUENCE
FUNCTIONAL SEQUENCE
FUNCTIONAL SEQUENCE
Beschreibung
Pneumatisches Symbol
Pneumatic symbol
Abbildung
Illustration
Description
Werkstückträger wird auf der
Längsstrecke transportiert.
Somit wird der Werkstückträger an
dem Verschiebeanschlag vorbei
transportiert.
Der das Gerät ist abgesenkt, der
Anschlag in eingefahrener Position.
Workpiece carrier is transported
in the longitudinal direction.
Thus, the workpiece carrier is
transported past the slide stop.
The device is lowered and the stop
plate is in retracted position.
Werkstückträger wird von der Hub-
Quereinheit ausgehoben, kann den
Verschiebeanschlag überfahren und
den Quertransport fortsetzen.
The workpiece carrier is lifted up by
the lift transverse unit, can cross the
slide stop and continue the
movement in transverse direction.
Der Anschlag wird pneumatisch
ausgefahren. Das 5/3-Wegeventil
(siehe Kapitel 5.3) wird wieder in
Mittelstellung geschaltet, bevor der
Werkstückträger gedämpft wird.
Der Werkstückträger bewegt sich auf
den Anschlag zu und wird
anschließend auf der Hub-Quereinheit
vom Verschiebeanschlag gedämpft
und gestoppt.
The stop is pneumatically extended.
The 5/3-way valve (see chapter 5.3) is
switched back to the middle position
before the workpiece carrier is
damped.
The workpiece carrier is moving
towards the stop plate and will be
damped and stopped by the slide stop
on top of the lift transverse unit.
Der Werkstückträger wurde vom
Verschiebeanschlag gestoppt. Mit der
Hub-Quereinheit wurde der
Werkstückträger abgesenkt und liegt
nun auf der Längsstrecke auf und
wird auf dieser weiter transportiert.
The workpiece carrier was stopped by
the slide stop. The lift transverse unit
is lowered and the workpiece carrier
is now in contact with the
longitudinal conveyor and will be
transported in longitudinal direction.
