ASMV-160
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document nr. 85000061 – Version A – 2017/03/03
WWW.ASUTEC.EU
| 2
2
2
2
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Identifikationsdaten ….............................................
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung …......................
1.3 Sachwidrige Verwendung /
Vorhersehbarer Missbrauch .....................................
1.4 Haftung ..................................................................
1.5 Garantieausschluss ..................................................
1.6 Umweltschutz / Entsorgung .....................................
3
3
3
3
3
4
1 General information
1.1 Identification data ...................................................
1.2 Intended use ...........................................................
1.3 Improper use / Foreseeable misuse ..........................
1.4 Liability ....................................................................
1.5 Exclusion of warranty ..............................................
1.6 Environmental protection / Disposal .........................
3
3
3
3
3
4
2 Sicherheitshinweise
2.1 Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung ................
2.1.1 Erscheinungsbilder und Struktur der
Warnhinweise ................................................
2.1.2 Kennzeichnung der Warnhinweise .................
2.2 Sicherheitsvorschriften für das Personal ...................
2.3 Voraussetzungen für den Einbauort .........................
2.4 Sicherheitsvorschriften für Pneumatikkomponenten
2.5 Sicherheitsvorschriften für Betriebselektrik ...............
4
4
4
5
5
6
6
2 Safety instructions
2.1 Warnings in this manual ..........................................
2.1.1 Appearances and structure of the warnings ...
2.1.2 Labeling of warnings .....................................
2.2 Safety regulations for personnel ..............................
2.3 Requirements for the installation location ................
2.4 Safety regulations for pneumatic components .........
2.5 Safety regulations for operating electronics .............
4
4
4
5
5
6
6
3 Technische Daten
3.1 Ausführung, Gewicht ..............................................
3.2 Arbeitsbereich .........................................................
3.3 Vortriebskraft ..........................................................
3.4 Staudruck ................................................................
3.5 Wirksame Kolbenflächen, Kräfte .............................
3.6 Funktion ..................................................................
3.7 Federkräfte ..............................................................
3.8 Temperaturbereich ……...........................................
3.9 Betriebsdruck und Luftverbrauch .............................
6
6
6
7
7
7
8
8
8
3 Technical details
3.1 Execution, Weight
...................................................
3.2 Operating range
......................................................
3.3 Propulsive force
.......................................................
3.4 Ram pressure
..........................................................
3.5 Effective piston area, forces
.....................................
3.6 Function
..................................................................
3.7 Spring forces
...........................................................
3.8 Temperature range
..................................................
3.9 Operating pressure and air consumption
.................
6
6
6
7
7
7
8
8
8
4 Transport ..........................................................................
8
4 Transport ..........................................................................
8
5 Montage
5.1
Sicherheit bei der Montage ...................................
5.2
Montage am Einsatzort .........................................
5.3
Druckluftanschluss ................................................
5.4
Montage induktive Sensoren .................................
5.5
Tausch der Dämpfeinheit
.
.....................................
5.6
Abmessungen
.
......................................................
8
9
9
10
10
11
5 Installation
5.1
Safety for installation
............................................
5.2
Installation at the place of use
...............................
5.3
Air connection
......................................................
5.4
Mounting of inductive sensors
..............................
5.5
Exchange of damping unit ....................................
5.6
Dimensions ...........................................................
8
9
9
10
10
11
6 Funktionsablauf ................................................................
12
6 Functional sequence .........................................................
12
7 Wartung
7.1
Sicherheit bei der Wartung
...................................
7.2
Wartungsarbeiten
.................................................
13
13
7 Maintenance
7.1
Safety during maintenance ...................................
7.2
Maintenance work ................................................
13
13
8 Typenschlüssel ..................................................................
13
8 Type codes ........................................................................
13
9 Lieferumfang und Zubehör................................................
14
9 Scope of delivery and accessories ......................................
14
10 Einbauerklärung ..............................................................
15
10 Copy of the declaration of incorporation .........................
15
