Atag 655096, Operating Instructions Manual

Page 1: ...iescombinatie integreerbaar Gebrauchsanweisung Kühl Gefrier Kombination integrierbar Operating instructions Combined fridge freezer for integrated use Mode d emploi Combiné réfrigérateur congélateur intégrable KD80178BDN 655096 ...

Page 2: ...n afwijkingen zijn mogelijk Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van toepassing zijn zijn gekenmerkt met een sterretje Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een gebruiksresultaten met een 1 Het apparaat in vogelvlucht 1 1 Apparaten en uitrustingsoverzicht Fig 1 1 Bedienings en controle elementen 9 Koudste zone 2 Boter en kaasvak 10 Afvoeropening 3 Ventilator 11 Flessenhouder 4 Plateau ...

Page 3: ...pparaat plaatsen eerst op kamer temperatuur laten afkoelen Diepvriesproducten in de koelruimte ontdooien 2 Algemene veiligheidsvoor schriften Gevaren voor de gebruiker Dit apparaat kan door kinderen alsmede door personen met verminderde psychische sensorische of mentale bekwaamheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt onder toezicht van een derde of met betrekking tot het veilige ...

Page 4: ...er grijpen Vingers kunnen inge klemd raken Symbolen op het apparaat Het symbool kan zich op de compressor bevinden Het heeft betrekking op de olie in de compressor en wijst op het volgende gevaar Kan bij het inslikken en indringen in de luchtwegen dodelijk zijn Deze aanwijzing is alleen voor het recyclingproces van belang In de normale modus bestaat er geen gevaar Neem de specifieke aanwijzingen i...

Page 5: ...eren van levensmiddelen is teveel warme kamerlucht naar binnen gestroomd de stroom is voor langere tijd uitgevallen het apparaat is defect Het akoestisch alarm stopt automatisch het symbool Alarm Fig 2 8 gaat uit en de temperatuurdisplay houdt op met knip peren wanneer de temperatuur weer laag genoeg is Wanneer het alarm niet uitgaat zie Storingen Aanwijzing Wanneer de temperatuur niet laag genoeg...

Page 6: ...l uit te nemen moet het schuin worden gezet en er naar voren toe uit worden getrokken u Draagplateau inschuiven met de aanslagrand aan de achterzijde en naar boven toe wijzend w De levensmiddelen vriezen niet aan de achterwand vast Draagplateaus demonteren u De plateaus kunnen worden gedemonteerd om te worden gereinigd 5 4 4 Deelbare draagplateau gebruiken Fig 4 u De glasplaat met aanslagrand 2 mo...

Page 7: ...eveelheid in te vriezen levensmiddelen ca 6h bij de maximale hoeveelheid in te vriezen levensmiddelen 24h voordat u de levensmiddelen in de vriezer legt Verpak de levensmiddelen en leg ze zo breed mogelijk uit In te vriezen levensmiddelen niet met reeds ingevroren producten in contact brengen om ontdooien van deze producten te voor komen Fast Freeze hoeft u in de volgende gevallen niet in te scha ...

Page 8: ...r in leggen 6 3 Technische Dienst Probeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen zie Storingen Mocht dit niet het geval zijn neem dan contact op met de Technische Dienst Het adres vindt u in het bijgevoegd overzicht WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding door onvakkundige reparatie u Reparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroomaan sluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden zie Onder ho...

Page 9: ... verkeerd ingesteld u Stel de temperatuur lager in en controleer deze na 24 uur Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron fornuis verwarming enz u Verander de standplaats van het apparaat of van de warm tebron Het apparaat werd niet juist in de nis ingebouwd u Controleer of het apparaat juist is ingebouwd en de deur goed sluit De binnenverlichting brandt niet Het apparaat is niet ingeschakeld...

Page 10: ...ig Abweichungen sind möglich Abschnitte die nur auf bestimmte Geräte zutreffen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn zeichnet Handlungsergebnisse mit einem 1 Gerät auf einen Blick 1 1 Geräte und Ausstattungsübersicht Fig 1 1 Bedien und Kontrollele mente 9 Kälteste Zone 2 Butter und Käsefach 10 Ablauföffnung 3 Ventilator 11 Flaschenhalter 4 Abstellfläche...

Page 11: ...uf Zimmertemperatur abkühlen lassen Tiefkühlgut im Kühlraum auftauen 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren für den Benutzer Dieses Gerät kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar...

Page 12: ...i Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein Dieser Hinweis ist nur für das Recycling bedeutsam Im Normalbetrieb besteht keine Gefahr Beachten Sie die spezifischen Hinweise in den anderen Kapiteln GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation die Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche S...

Page 13: ...nn die Temperatur nicht kalt genug ist können Lebensmittel verderben u Die Lebensmittel auf ihre Qualität prüfen Verdorbene Lebensmittel nicht mehr verzehren 5 3 1 Temperaturalarm stumm schalten Der Tonwarner kann stumm geschaltet werden Wenn die Temperatur wieder ausreichend kalt ist ist die Alarm Funktion wieder aktiv u Taste Alarm Fig 2 7 drücken w Der Tonwarner verstummt 5 4 Kühlteil Durch die...

Page 14: ...ie Glasplatte 1 mit den Auszugsstopps muss vorne liegen so dass die Stopps 3 nach unten zeigen 5 4 5 Türabsteller Türabsteller versetzen u Absteller nach Abbildung entnehmen Butter und Käsefach immer zusammen mit dem Deckel herausnehmen u Deckel herausnehmen Ein Seitenteil des Butter und Käsefachs nach außen drücken bis der Deckel zapfen frei ist dann Deckel zur Seite abnehmen 5 4 6 Flaschenhalter...

Page 15: ... zu ca 1 kg frischen Lebensmitteln täglich Mit Fast Freeze einfrieren u Taste Fast Freeze Fig 2 4 einmal kurz drücken w Das Symbol Fast Freeze Fig 2 5 leuchtet w Die Gefriertemperatur sinkt das Gerät arbeitet mit maxi maler Kälteleistung Bei einer kleinen Gefriergutmenge u Ca 6 h warten u Verpackte Lebensmittel in die oberen Schubfächer legen Bei der maximalen Gefriergutmenge u Ca 24 h warten u Ob...

Page 16: ...om Kundendienst ausführen lassen u Gerätebezeichnung Fig 6 1 Service Nr Fig 6 2 und Serial Nr Fig 6 3 vom Typenschild ablesen Das Typenschild befindet sich an der linken Geräteinnen seite Fig 6 u Den Kundendienst benachrichtigen und den Fehler Geräte bezeichnung Fig 6 1 Service Nr Fig 6 2 und Serial Nr Fig 6 3 mitteilen w Dies ermöglicht einen schnellen und zielgerichteten Service u Das Gerät gesc...

Page 17: ...in die Nische eingebaut u Überprüfen ob das Gerät korrekt eingebaut wurde und die Tür richtig schließt Die Innenbeleuchtung leuchtet nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet u Gerät einschalten Die Tür war länger als 15 min offen u Die Innenbeleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür nach ca 15 min automatisch aus Die LED Beleuchtung ist defekt oder die Abdeckung ist beschädigt WARNUNG Verletzungs...

Page 18: ...lease read the information contained in these instructions carefully The instructions apply to several models Differences may occur Text relating only to specific appliances is marked with an asterisk Instructions for action are marked with a the results of action are marked with a 1 Appliance at a glance 1 1 Description of appliance and equip ment Fig 1 1 Operating and control elements 9 Coldest ...

Page 19: ...food in the refrigerator 2 General safety information Danger for the user This device can be used by children and people with impaired physical sensory or mental abilities or with a lack of experience and knowledge provided that they are super vised or have received instruction in the safe use of this device and about the resulting hazards Children must not play with this appliance Cleaning and us...

Page 20: ... a situation involving direct danger which if not obviated may result in death or severe bodily injury WARNING identifies a dangerous situation which if not obviated may result in death or severe bodily injury CAUTION identifies a dangerous situation which if not obviated may result in minor or medium bodily injury NOTICE identifies a dangerous situation which if not obviated may result in damage ...

Page 21: ...rmest at the top front of the compartment and in the door 5 4 1 Food refrigeration Note The energy consumption increases and the cooling perform ance decreases if the ventilation is inadequate u Always keep the air slits of the fan free u Store perishable food such as ready to serve dishes meat products and sausages in the coldest zone Place butter and preserves in the upper area and in the door s...

Page 22: ...the maximum quantity of fresh food you can freeze within 24 hours see Appliance at a glance under Freezing capacity kg 24h The maximum load of frozen food for the drawers is 25 kg each and for the shelves 35 kg each A vacuum is generated after the door is closed After closing the door wait for about 1 minute and then it opens more easily CAUTION Risk of injury due to broken glass Bottles and cans ...

Page 23: ...h NoFrost u Leave the bottom drawer in the appliance u Always keep the air slits of the fan free at the rear wall u To store frozen food directly on the shelves pull the drawer forwards and lift it out 5 5 6 Shelves u To remove the shelf lift up at the front and pull out u To put the shelf back simply push in as far as it will go 5 5 7 VarioSpace Apart from being able to remove the drawers you can...

Page 24: ...r plug is not properly inserted in the wall socket u Check power plug The fuse of the wall socket is not in order u Check fuse The compressor runs for a long time The compressor switches to a low speed when little cold is needed Although the running time is increased as a result energy is saved u This is normal in energy saving models Fast Freeze is activated u The compressor runs for longer in or...

Page 25: ...y by the customer service or by specialized personnel trained for the purpose WARNING Danger of injury by LED lamp The light intensity of the LED illumination corresponds to laser class 1 1M If the cover is defective u Do not look into the illumination with optical lenses from the immediate proximity This can cause injury to the eyes 8 Decommissioning 8 1 Switching off the appliance u Press On Off...

Page 26: ...tage Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles des différences sont donc possibles Les paragra phes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque Les instructions de manipulation sont indiqués par un les résultats de manipulation par un 1 Vue d ensemble de l appareil 1 1 Description de l appareil et de son équipement Fig 1 1 Éléments de commande et de ...

Page 27: ...er les denrées alimentaires en les triant voir Vue d en semble de l appareil Conserver tous les aliments dans leur emballage et couverts Ceci permet d éviter la formation de givre Sortir les aliments pendant le temps strictement nécessaire pour qu ils ne se réchauffent pas Pour ranger des aliments chauds les laisser refroidir à la température régnant dans la pièce Décongeler les produits congelés ...

Page 28: ...ures de protec tion par ex en portant des gants Ne pas consommer immédiatement les glaces trop froides surtout les sorbets et les glaçons Risque de blessures et de dommages maté riels De la vapeur brûlante peut provoquer des blessures Pour le dégivrage ne pas avoir recours à des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud des flammes nues ou des aérosols dégivrants Ne pas enlever la glace avec ...

Page 29: ...nore s arrête automatiquement lorsque la porte est refermée 5 2 1 Arrêter l alarme de porte L avertisseur sonore peut être arrêté lorsque la porte est ouverte Le signal restera éteint aussi longtemps que la porte est ouverte u Appuyer sur la touche Alarme Fig 2 7 w L alarme de porte s arrête 5 3 Alarme de température Si la température de congélation n est pas assez basse l avertisseur sonore reten...

Page 30: ...t entre ces derniers u Avoir recours aux instructions de service surtout pour les questions d entretien u Nettoyer régulièrement l intérieur de l appareil avec un déter gent les pièces métalliques avec un produit non oxydant 5 4 3 Réglage de la température La température est fonction des facteurs suivants la fréquence d ouverture de la porte La température de la pièce dans laquelle se trouve l app...

Page 31: ...es et viennoise ries 2 à 6 mois Gibier porc 6 à 10 mois Poisson gras 2 à 6 mois Poisson maigre 6 à 12 mois Fromage 2 à 6 mois Volaille bœuf 6 à 12 mois Fruits légumes 6 à 12 mois Ces durées de conservation sont données à titre indicatif 5 5 3 Dégivrer les aliments Dans le compartiment réfrigérateur Au micro ondes Dans le four le four à chaleur tournante A température ambiante u Uniquement retirer ...

Page 32: ...dité se condense sur l évaporateur se dégivre et s éva pore périodiquement u Il n y a pas besoin de le dégivrer manuellement 6 2 Nettoyage de l appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures et d endommagement émanant de la vapeur très chaude La vapeur chaude peut provoquer des brûlures et endommager les surfaces u Ne pas utiliser d appareils de nettoyage à la vapeur ATTENTION Un nettoyage incorrect e...

Page 33: ...tesse u Ce bruit est normal Un gargouillement et un clapotis Ce bruit provient du fluide réfrigérant qui circule dans le circuit frigorifique u Ce bruit est normal Un léger clic Le bruit se produit toujours lorsque le groupe frigorifique le moteur se met en marche ou s arrête automatiquement u Ce bruit est normal Un bourdonnement Le bruit est brièvement plus fort lorsque le groupe frigorifique le ...

Page 34: ... service 8 1 Arrêt de l appareil u Appuyer sur la touche On Off Fig 2 1 pendant env 2 secondes w Un long bip sonore retentit L affichage de tempé rature est foncé L appareil est coupé w S il est impossible de couper l appareil cela signifie que la sécurité enfant est active voir 5 1 8 2 Mise hors service u Vider l appareil u Couper l appareil voir Mise hors service u Sortir la fiche u Nettoyer l a...

Page 35: ......

Page 36: ...gba 7088170 00 310317 ATAG www atag nl ...