Atag HG40 K/G Series, Instructions For Use Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing instructions for use mode d emploi Gebrauchsanweisung a r t n r 7 0 0 0 0 0 1 0 3 0 0 0 HG40 K G HG60 K G ...

Page 2: ...gspaneel HG40 K HG40 G 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 3 1 4 3 2 1 4 6 5 HG60 K HG60 G nederlands blz 1 7 english page 8 15 français page 16 23 Deutsch seite 24 31 NL BE GB IE BE FR CH LU DE CH AT LU ...

Page 3: ...terkbrander 2 3 bedieningsknop voor sudderbrander 3 4 bedieningsknop voor normaalbrander 4 5 pandrager geëmailleerd 6 lekplaat geëmailleerd of roestvrijstaal Sudder brander Simmer burner Brûleur auxiliair Hilfsbrenner G25 25 mbar I 2L G20 20 mbar I2H I2E I2E I2ELL Normaal brander Semi rapid burner Brûleur semi rapide Normalbrenner Sterk brander Rapid burner Brûleur rapide Starkbrenner Belasting to...

Page 4: ...e apparaten zoals van een mixer Deze mogen niet terecht komen op hete branders De onderkant van de inbouwkookplaat wordt heet Let erop dat u geen brandbare of kunststof voorwerpen in de eventueel onder het toestel aanwezige lade legt Controleer voor het installeren van het toestel of de gassoort en gasdruk van de gasbron overeenkomt met het typeplaatje Waar u op moet letten Direct schoonmaken Over...

Page 5: ...TOEPASSING ONDERHOUD Pannen De aanbevolen panbodemdiameters zijn sterkbrander minimaal 24 cm normaalbrander minimaal 20 cm sudderbrander minimaal 14 cm Fout Er ontsnapt veel warmte langs de pan Goed De warmte wordt gelijkmatig over de panbodem verdeeld Tip Kook met een deksel op de pan en u bespaart tot 50 energie Schone pannen nemen beter warmte op Afvoeren verpakking en toestel De verpakking van...

Page 6: ...ast zonder deur en de voorzijde van de uitzaagmaat is 10 mm 2 Maak een uitsparing in de zijwand van de keukenkast voor het doorvoeren van de gasleiding 3 Laat de kookplaat in de uitsparing zakken 4 Zet de kookplaat vast 5 Maak de gasaansluiting Controleer de aansluitingen met zeepsop op gasdichtheid zie gasaansluiting 6 Maak de elektrische aansluiting zie elektrische aansluiting 7 Controleer de we...

Page 7: ...Building in 14 Technical specifications 15 Appliance information HG40 K HG40 G 1 control knob for rapid burner 1 2 control knob for rapid burner 2 3 control knob for simmer burner 3 4 control knob for semi rapid burner 4 5 enamelled saucepan supports 6 enamelled or stainless steel drip tray Control knob symbols 0 off high low spark switch Appliance information HG60 K HG60 G 1 control knob for rapi...

Page 8: ...e appliance if it has been built in correctly Damage to an incorrectly installed appliance is excluded from the guarantee During repair and cleaning the appliance needs to be disconnected from the power supply electricity and gas Remove the plug from the wall socket or turn the switch in the metre cupboard to zero for gas hobs with a spark switch Turn off the gas tap in the feeder pipe This cookin...

Page 9: ...rs are rapid burner minimum 24 cm semi rapid burner minimum 20 cm simmer burner minimum 14 cm Wrong A great deal of heat is lost along the sides of the saucepan Right The heat is evenly distributed over the base of the saucepan Tip Cooking with a lid on the pan saves up to 50 on energy Clean saucepans absorb heat more efficiently Packaging and appliances The packaging of the appliance is recyclabl...

Page 10: ... measured from 10 mm from the body of the cupboard cupboard front without door 2 Make a hole in the side of the kitchen cabinet to enable the gas pipe to be passed through 3 Place the appliance in the cut out 4 Secure the appliance in position 5 Make the gas connection Check the gas connections with a soap water mixture see Gas Connection 6 Put the plug in the socket see Electrical Connection 7 Te...

Page 11: ...e de compatibilité électromagnétique Description de l appareil HG40 K HG40 G 1 bouton de commande pour brûleur rapide 1 2 bouton de commande pour brûleur rapide 2 3 bouton de commande pour brûleur auxiliair 3 4 bouton de commande pour brûleur semi rapide 4 5 supports pour casseroles émaillés 6 plaque d égouttement émaillée ou en acier inoxydable Symboles des boutons 0 fermé grande flamme petite fl...

Page 12: ...ques mixeur par ex Ceux ci ne doivent pas entrer en contact avec les brûleurs chauds La partie inférieure de plaque de cuisson à encastrer chauffe Veillez à ne pas mettre d objets en plastique ou risquant de prendre feu dans le tiroir qui se trouve éventuellement sous l appareil Avant d installer l appareil contrôlez si le type de gaz et la pression du gaz sont les mêmes que ceux qui se trouvent i...

Page 13: ...égage le long de la casserole Correct La chaleur est répartie de manière régulière sur la surface inférieure de la casserole Conseil Mettez le couvercle sur la casserole et vous économiserez ainsi jusqu à 50 d énergie Les casseroles propres diffusent mieux la chaleur L emballage et l appareil L emballage de l appareil est recyclable Il contient du carton une feuille de polyéthylène PE du polystyrè...

Page 14: ...ant de 10 mm sont mesurées à partir du centre de l armoire armoire avant sans porte 2 Ménager un évidement dans la paroi latérale de l élément pour la conduite de gaz 3 Insérer la table de cuisson dans la découpe 4 Fixer la table de cuisson 5 La raccorder au gaz Contrôler une fuite éventuelle du gaz avec de l eau savonneuse voir Raccordement du gaz 6 Effectuer le branchement électrique voir Branch...

Page 15: ...nungsknopf für Starkbrenner 1 2 Bedienungsknopf für Starkbrenner 2 3 Bedienungsknopf für Hilfsbrenner 3 4 Bedienungsknopf für Normalbrenner 4 5 emaillierte Rippenplatte als Tragefläche für Töpfe 6 Kochmulde emailliert oder aus Edelstahl Erklärung der Symbole 0 zu große Flamme kleine Flamme elektrische Zündung Gerätebeschreibung HG60 K HG60 G 1 Bedienungsknopf für Starkbrenner 1 2 Bedienungsknopf f...

Page 16: ...weise von einem Mixer Sie dürfen nicht auf heiße Brenner geraten Die Unterseite des Einbaukochfeldes wird heiß Achten Sie darauf keine brennbaren oder Kunststoff Gegenstände in die eventuell unter dem Gerät vorhandene Schublade zu legen Überprüfen Sie vor der Installation des Gerätes ob die Gasart und der Gasdruck der Gasquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Worauf Sie achten m...

Page 17: ...estens 20 cm Hilfsbrenner mindestens 14 cm Falsch Zuviel Hitze entweicht am Topf entlang Gut Die Hitze verteilt sich gleichmäßig über den Topfboden Tip Beim Kochen den Deckel auf dem Topf lassen und Sie sparen bis zu 50 Energie Saubere Töpfe nehmen besser Wärme auf Beseitigung von Verpackung und Gerät Die Verpackung des Geräts ist recycelbar Als Verpackungsmaterial werden gebraucht Karton Polyethy...

Page 18: ... Vorderseite des Schrankes ohne Tür 2 Aussparung in der Seitenwand des Küchenschranks zum Durchführen der Gasleitung aussägen 3 Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein 4 Befestigen Sie die Kochmulde 5 Stellen Sie den Gasanschluß her Kontrollieren Sie die Anschlüsse mit Seifenwasser auf Gasdichtheit siehe Gasanschluß 6 Stellen Sie den elektrischen Anschluß her siehe Elektrischer Anschluß 7 K...