Atag HG6011M, Instruction For Use & Installation Instructions

Page 1: ...ijzing installatievoorschrift gaskookplaat mode d emploi instructions d installation plaque de cuisson au gaz Bedienungsanleitung Installationsanweisung Gaskochmulde instructions for use installation instructions gas hob HG6011M HG6011N ...

Page 2: ...orschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het installatievoorschrift dat bestemd is voor de installateur Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel mee kan doen Veel kookplezier uw gaskookplaat voorwoord super sterkbrander sudderbrander bougie branderdop normaalbrander kookrooster volstand kleinstand alleen NL bedie...

Page 3: ...male diepte De HG6011N is geschikt voor extra diepe werkbladen waardoor nog meer werkruimte ontstaat uw gaskookplaat inhoud veiligheid waar u op moet letten 4 bediening aansteken en instellen 5 comfortabel koken branders 6 pannen 7 onderhoud reinigen 8 storingen wat moet ik doen als 9 milieu aspecten verpakking en toestel afvoeren 10 installatievoorschrift technische gegevens 11 veiligheid 12 gasa...

Page 4: ...jn bijvoorbeeld een open raam tijdens het gebruik Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het alleen voor het bereiden van gerechten Gebruik het toestel niet voor het verwarmen van de keuken Er zal dan een vochtige atmosfeer ontstaan Flamberen onder een afzuigkap is niet toegestaan Door de hoge vlammen kan brand ontstaan ook bij een uitgeschakel de ventilator Tijdens en na ...

Page 5: ...met een grote diameter gebruiken deksel Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie fout goed Gebruik het juiste formaat pannen comfortabel koken branders super sterkbrander Bakken en braden frituren en blancheren doorkoken van grote hoeveelheden en roerbakken gaat het beste op de super sterkbrander Deze heeft het hoogste vermogen normaalbrander De normaalbrander is bij uitstek ges...

Page 6: ... betekent dit niet altijd dat het defect is Probeer het euvel eerst zelf te verhelpen Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen niet helpen onderhoud reinigen dagelijks Voor de dagelijkse reiniging van uw gaskookplaat kunt u het beste een mild reinigingsmiddel gebruiken Gebruik niet te veel vocht aangezien dit de brander of ventilatieopeningen kan binnendringen hardnekkige vlekken Hardnek...

Page 7: ...1M 640 x 520 mm HG6011N 640 x 615 mm Gewicht netto HG6011M 11 5 kg HG6011N 13 kg Het toestel kan geschikt zijn voor aardgas propaan of butaan Voor de juiste gassoort en gasdruk zie het gegevensplaatje NL 10 milieu aspecten verpakking en toestel afvoeren De verpakking van het toestel is recyclebaar Gebruikt kunnen zijn karton polyethyleenfolie PE CFK vrij polystyreen PS hardschuim Deze materialen o...

Page 8: ...e nationale en lokale voorschriften Sluit het toestel aan op een volgens de geldende voorschriften geïnstalleerde wandcontactdoos Wandcontactdoos en stekker moeten te allen tijde bereikbaar blijven Wilt u een vaste aansluiting maken zorg er dan voor dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht Waarschuwing Dit toestel moet altijd...

Page 9: ...ingsopeningen aan de achterkant van het toestel vrij zijn Maak de gasaansluiting op het kooktoestel Controleer de aansluiting met zeepsop op gasdichtheid NL 14 installatievoorschrift algemeen inbouwmaten HG6011M HG6011N benodigde vrije ruimte rondom Een gaskookplaat ontwikkelt warmte Laat voldoende ruimte vrij tot niet hittebestendige materialen 640 520 490 560 min 50 49 min 750 mm min 650 mm min ...

Page 10: ...okplaat vastzetten Schroef de vier klemmen onder het toestel Zet de kookplaat vast Leg de kookroosters en de branderdoppen op het kooktoestel Let op de positie van de branderdop Maak de elektrische aansluiting nok uitsparing uitsparing nok ...

Page 11: ...3B P kW gr h 0 90 66 0 25 18 2 00 144 0 38 27 3 00 216 0 52 37 diameter mm 0 67 0 85 0 36 1 00 1 25 0 45 1 30 0 53 HG6011M toestelvariant I aardgassen brander sudder volstand sudder max kleinstand normaal volstand normaal max kleinstand super sterkbrander volstand super sterkbrander max kleinstand diameter mm 0 67 0 85 0 36 1 15 1 30 0 45 1 41 1 65 0 53 belasting G25 25 mbar I2L kW 0 90 0 22 2 50 ...

Page 12: ...anuel précieusement pour l utilisateur qui pourrait vous succéder Il pourrait lui être utile Nous vous souhaitons bien du plaisir en utilisant votre nouvel appareil votre plaque de cuisson au gaz préface votre plaque de cuisson au gaz description brûleur normal bouton de commande du brûleur brûleur puissant super brûleur à diffusion douce bougie chapeau du brûleur brûleur normal grille de cuisson ...

Page 13: ...que de cuisson 15 fixation de la plaque de cuisson 16 appendice donnees techniques relatives au gaz 18 votre plaque de cuisson au gaz introduction La présente plaque de cuisson Atag a été conçue pour le véritable amateur de cuisine Le grand espace entre les brûleurs permet de cuisiner confortablement Les brûleurs sont de puissances diverses ce qui vous permet de préparer des mets divers Grâce à l ...

Page 14: ...ilisation Cet appareil a été conçu pour une utilisation ménagère Utilisez le seulement pour la préparation des plats N utilisez pas l appareil pour réchauffer la cuisine Une atmosphère humide risque alors se présenter Il est interdit de faire des flambages sous une hotte d aspiration Les flammes élevées peuvent provoquer un incendie Même si le ventilateur est hors service ceci peut encore se produ...

Page 15: ...rand diamètre couvercle Faites cuire en mettant un couvercle sur la casserole Vous obtiendrez ainsi une économie d énergie de 50 faute correct Utilisez des casseroles d un format correct brûleur puissant super Cuire et rôtir frire et blanchir cuire de grandes quantités et cuire à la Chinoise sont des opérations qui se réalisent très bien sur le brûleur puissant super Celui ci a la puissance la plu...

Page 16: ...ous même le problème Appelez le service après vente lorsque les conseils ci dessous ne vous sont d aucun secours entretien nettoyer tous les jours Pour le nettoyage quotidien de votre plaque de cuisson au gaz utilisez de préférence un produit d entretien doux N utilisez pas trop d eau vu qu elle risque de pénétrer dans les ouvertures du brûleur ou de l aération taches tenaces De préférence enlevez...

Page 17: ...g HG6011N 13 kg Concernant le gaz naturel le propane ou le butane il est possible d adapter l appareil Concernant le type de gaz et de pression de gaz corrects consultez la plaque signalétique FR 10 L emballage de l appareil est recyclable Peuvent être utilisés carton film en polyéthylène PE polystyrène sans CFC mousse rigide en PS Vous devez vous débarrasser de ces matériaux de façon responsable ...

Page 18: ...lementations tant régionales que nationales Branchez l appareil sur une prise de courant installée selon les réglementations en vigueur La prise de courant et la fiche doivent toujours rester accessibles Pour le branchement fixe veillez à ce que le câble d alimentation soit muni d un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d au moins 3 mm Avertissement Cet appareil doit être mis à la...

Page 19: ...m min 50 mm min 50 mm 640 615 585 560 min 50 49 instructions d installation encastrement préparation de la plaque de cuisson Collez la bande d étanchéité livrée dans le rebord situé en dessous de la plaque en verre et de la bouche d aération placer la plaque de cuisson Faites glisser la plaque de cuisson dans une découpe Vérifiez si les bouches d aération situées à l arrière de l appareil sont ouv...

Page 20: ... de cuisson Vissez les quatre écriers sous l appareil Fixer la table de cuisson Posez les grilles de cuisson et les chapeaux sur la cuisinière Soyez attentif en positionnant le capuchon sur le brûleur Effectuez le branchement électrique nok uitsparing trous came ...

Page 21: ...des basse pression diamètre mm 0 45 0 26 0 65 0 30 0 80 0 36 charge G31 29 mbar I3P kW gr h 0 70 50 0 26 19 1 50 108 0 33 24 2 40 173 0 48 35 appareil version III gaz liquides haute pression HG6011N charge G31 37 mbar I3P kW gr h 0 80 58 0 30 22 1 70 122 0 38 27 2 80 202 0 55 40 diamètre mm 0 42 0 22 0 62 0 26 0 75 0 30 charge G30 50 mbar I3 I3B P kW gr h 0 90 66 0 25 18 2 00 144 0 38 27 3 00 216 ...

Page 22: ...eisung die für den Installateur bestimmt ist Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf damit sie für einen eventuellen Nachbenutzer auch von Nutzen sein kann Viel Spaß beim Kochen Ihre Gaskochmulde Vorwort Ihre Gaskochmulde Beschreibung nur NL Normalbrenner Bedienungsknopf Brenner Super Stark brenner Sparbrenner Zündkerze Brennerdeckel Normalbrenner Topfrost Großstellung Kleinstellung Bedienungskno...

Page 23: ...e einsetzen 15 Kochmulde befestigen 16 Beilage Gastechnische Informationen 18 Ihre Gaskochmulde Einleitung Diese Gaskochmulde von Atag wurde für die echten Hobbyköche entworfen Der große Abstand zwischen den Brennern sorgt für bequemes Arbeiten Die unterschiedlichen Brennerleistungen sorgen dafür dass Sie jedes Gericht zubereiten können Durch die in den Bedienungsknöpfen integrierte Funkenzündung ...

Page 24: ...eses Gerät wurde für Kochzwecke entworfen Benutzen Sie es darum nur zur Zubereitung von Gerichten Benutzen Sie das Gerät nicht zum Heizen der Küche Dadurch entsteht eine feuchte Atmosphäre Flambieren unter einer Dunstabzugshaube ist nicht zulässig Durch die hohen Flammen kann Brand entstehen Auch bei ausgeschaltetem Gebläse Während und nach der Benutzung ist das Gerät warm Berücksichtigen Sie das ...

Page 25: ...u verwenden empfiehlt sich die Verwendung eines Topfes mit großem Durchmesser Deckel Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf Sie sparen dadurch bis 50 Energie falsch richtig Verwenden Sie Töpfe mit der richtigen Größe Super Starkbrenner Backen und Braten Fritieren und Blanchieren Garen von großen Mengen und Sautieren läßt es sich am besten auf dem Super Starkbrenner Er hat die höchste Leistung Norm...

Page 26: ...eißt das nicht immer daß es defekt ist Versuchen Sie erst die Störung selbst zu beheben Wenn nachstehende Hinweise nicht helfen rufen Sie dann den Kundendienst Pflege Reinigen Täglich Zur täglichen Reinigung Ihrer Gaskochmulde können Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden Verwenden Sie nicht zu viel Wasser da es in den Brenner oder die Lüftungsöffnungen eindringen kann Hartnäckige Fle...

Page 27: ... 640 x 615 mm Gewicht netto HG6011M 11 5 kg HG6011N 13 kg Das Gerät ist entweder für Erdgas Propan oder Butan geeignet Angaben zu der korrekten Gasart und dem Gasdruck finden Sie auf dem Typenschild DE 10 Die Verpackung des Gerätes ist recycelbar Benutzt können sein Pappe Polyethylenfolie PE FKW freies Polystyrol PS Hartschaum Diese Materialien umweltgerecht und nach den behördlichen Vorschriften ...

Page 28: ...aatlichen und örtlichen Vorschriften entsprechen Schließen Sie das Gerät an eine nach den geltenden Vorschriften installierte Wandsteckdose an Wandsteckdose und Stecker müssen jederzeit erreichbar bleiben Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten sorgen Sie bitte dafür daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird Warnung ...

Page 29: ...0 mm min 50 mm 640 615 585 560 min 50 49 Installationsanweisung Einbauen Kochmulde vorbereiten Das mitgelieferte Dichtungsband in den Rand an der Unterseite der Glasplatte und der Belüftungsöffnung kleben Kochmulde einsetzen Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein Kontrollieren Sie ob die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Gerätes frei sind Sorgen Sie für den Gasanschluß des Kochgerät...

Page 30: ...ie 4 Klemmen unter das Gerät schrauben Befestigen Sie die Kochmulde Legen Sie die Kochroste und die Brennerdeckel auf das Gerät Achten Sie auf die richtige Position des Brennerdeckels Stellen Sie den elektrischen Anschluß her nok uitsparing Aus sparung Nocken ...

Page 31: ... P kW gr h 0 90 66 0 25 18 2 00 144 0 38 27 3 00 216 0 52 37 Durch messer mm 0 67 0 85 0 36 1 00 1 25 0 45 1 30 0 53 HG6011M Gerätevariante I Erdgase Brenner Hilfs Großstand Hilfs Kleinstand Normal Großstand Normal Kleinstand Super Stark Großstand Super Stark Kleinstand Durch messer mm 0 67 0 85 0 36 1 15 1 30 0 45 1 41 1 65 0 53 Belastung G25 25 mbar I2L kW 0 90 0 22 2 50 0 33 3 40 0 49 Belastung...

Page 32: ...ation instructions these installation instructions are meant for the fitter Keep this manual carefully since any later user will also find it very useful We wish you much pleasure with your hob your gas hob foreword your gas hob description only NL normal burner control knob burner super fast burner simmer burner sparking plug burner cap normal burner pan support high setting low setting control k...

Page 33: ...around the appliance 14 preparing the hob 15 fitting the hob 15 fastening the hob 16 appendix gas information 18 your gas hob introduction This Atag gas hob has been designed for the real lover of cooking The generous separation of the burners makes for comfortable working The differences in burner capacity mean that you can cook any type of dish Thanks to the integration of the spark ignition in ...

Page 34: ...en window during use This cooking appliance has been designed for domestic use Only use it for preparing foods Do not use the appliance to heat the kitchen This will cause the atmosphere to become damp Flambéing under an extractor hood is not permitted The high flames can cause a fire even when the extractor hood is switched off The appliance is hot during and after use Bear this in mind if young ...

Page 35: ...ld use a pan with a large diameter lid Cook with a lid on the pan You will make energy savings of up to 50 wrong right Use pans of the correct size super fast burner Sautéing and frying deep frying and blanching boiling large quantities and stir frying are best done on the super fast burner This has the highest output normal burner The normal burner is highly suitable for stewing and steaming boil...

Page 36: ...t work properly it does not always mean that it is defective Try to deal with the problem yourself first Phone the service department if the advice given below does not help maintenance cleaning daily For daily cleaning of your gas hob it is best to use a mild cleaning agent Do not use too much liquid since this could get into the burner or ventilation openings stubborn stains A liquid cleaning ag...

Page 37: ... 640 x 615 mm Weight net HG6011M 11 5 kg HG6011N 13 kg The appliance will be suitable for use with natural gas or propane or butane For the correct gas supply and gas pressure see the product information plaque GB 10 The appliance s packaging is recyclable The following can be used cardboard polyethylene film PE CFC free polystyrene PS rigid foam Dispose of these materials in a responsible way and...

Page 38: ...ted should comply with national and local regulations Connect the appliance to a wall socket which has been installed in accordance with current regulations The wall socket and plug should remain accessible at all times If you want to make a fixed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable Caution The appliance must be earth...

Page 39: ...n 750 mm min 650 mm min 450 mm min 50 mm min 50 mm 640 615 585 560 min 50 49 installation instructions building in preparing the hob Attach the supplied sealing strip to the edge on the underside of the glass top and the ventilation opening fitting the hob Lower the hob into the hole Check that the ventilation openings at the rear of the appliance are unobstructed Connect the cooking appliance to ...

Page 40: ... Screw the 4 clamps under the appliance Secure the appliance in position Place the pan supports and the burner caps on the cooking appliance Take care with the positioning of the burner cap Connect to the electricity supply nok uitsparing hole locating pin ...

Page 41: ...P kW gr h 0 90 66 0 25 18 2 00 144 0 38 27 3 00 216 0 52 37 diameter mm 0 67 0 85 0 36 1 00 1 25 0 45 1 30 0 53 HG6011M appliance variant I natural gas burner simmer high setting simmer low setting semi rapid high setting semi rapid low setting super rapid high setting super rapid low setting diameter mm 0 67 0 85 0 36 1 15 1 30 0 45 1 41 1 65 0 53 rating G25 25 mbar I2L kW 0 90 0 22 2 50 0 33 3 4...