Atag KA2411R/A02, User Manual

Page 1: ...KA2411R A02 Gebruiksaanwijzing Koelkast User Manual Refrigerator Notice d utilisation Réfrigérateur Benutzerinformation Kühlschrank ...

Page 2: ...en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd al...

Page 3: ...g de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijhe...

Page 4: ...mer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het ap...

Page 5: ...het display uit is Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur 2 Het alarm kan na een paar seconden afgaan Als DEMO verschijnt op het display staat het apparaat in de demonstratiestand Raadpleeg Probleemoplossing Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Uitschakelen 1 Druk 5 seconden op de knop AAN UIT van het apparaat Het display wordt uitgeschakeld 2 Tre...

Page 6: ...te zetten en de toets om de temperatuur warmer te zetten Fan functie 1 Druk om de functie aan te zetten op de knop Functions tot het bijbehorende pictogram verschijnt Het Fan lampje knippert 2 Druk op OK om te bevestigen Het Fan lampje wordt getoond 3 Om de functie uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram Fan is uitgeschakeld Het activeren van de functie Fan verho...

Page 7: ...tdat het lampje Vakantie wordt uitgeschakeld De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren Alarm bij open deur Als de deur enkele minuten heeft opengestaan klinkt er een geluidsalarm Het alarm voor een geopende deur bestaat uit een knipperend alarmlampje een zoemer Als de normale omstandigheden zijn hersteld deur gesloten wordt het geluidsalarm uitgeschakeld Tijd...

Page 8: ...ijk natuurkundig fenomeen Een zacht klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat A...

Page 9: ...ek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet LET OP Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt LET OP Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep 2 Contr...

Page 10: ...te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgescha keld Zet het apparaat aan De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit...

Page 11: ...mpera tuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de kli maatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De functie IntensiveCooling is ingeschakeld Raadpleeg IntensiveCooling functie De compressor start niet on middellijk na het drukken o...

Page 12: ...et voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder producten tegelijk De deur is te vaak geo pend Open de deur alleen als het no dig is De functie IntensiveCooling is ingeschakeld Raadpleeg IntensiveCooling functie Er is geen koude luchtcir culatie in het apparaat aan wezig Zorg ervoor dat er koude lucht circulatie in het ...

Page 13: ...che dienst Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in ove...

Page 14: ...e materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 14 ...

Page 15: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away fr...

Page 16: ...appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand agains...

Page 17: ...mmable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbon...

Page 18: ...the display is off The temperature indicator shows the set default temperature 2 The alarm buzzer may sound after a few seconds If DEMO appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to Troubleshooting To select a different set temperature refer to Temperature regulation Switching off 1 Press the appliance ON OFF button for 5 seconds The display switches off 2 Disconnect the m...

Page 19: ... until the corresponding icon appears The Fan indicator flashes 2 Press the OK to confirm The Fan indicator is shown 3 To switch off the function repeat the steps until the Fan indicator goes off The activation of the Fan function increases the energy consumption If the function is activated automatically the Fan indicator is not shown refer to Daily use ChildLock function To lock any possible ope...

Page 20: ... few minutes The door open alarm conditions are indicated by a flashing alarm indicator an acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm phase the buzzer can be switched off by pressing any control panel button DAILY USE Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as...

Page 21: ...on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate fr...

Page 22: ... with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor comp...

Page 23: ...t will not be possi ble The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp does not work The lamp is defective Contact the nearest Authorized Service Centre The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation chapter Many food products were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperatu...

Page 24: ...until a long sound is heard and display shuts off for a short time The temperature in the appli ance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tem perature is too high Let the food products tempera ture decrease to room temper ature before storage Many food products...

Page 25: ... install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Service Centre Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not ear...

Page 26: ... label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 26 ...

Page 27: ...s âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le...

Page 28: ...ès vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants l...

Page 29: ...Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l a...

Page 30: ...F Fonction ChildLock G Voyant d alarme H Indicateur de température Mise en marche Branchez la fiche électrique de l appareil sur une prise électrique 1 Appuyez sur ON OFF si l affichage est éteint L indicateur de température indique la température programmée par défaut 2 L alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes Si DEMO s affiche l appareil est en mode démonstration Reportez ...

Page 31: ...le voyant DrinksChill clignote et un signal sonore retentit 4 Appuyez sur la touche OK pour arrêter le signal sonore et désactiver la fonction Il est possible de désactiver la fonction à tout moment lors du décompte en appuyant sur Functions jusqu à ce que le voyant DrinksChill clignote puis en appuyant sur OK pour confirmer Il est possible de modifier la durée pendant et à la fin du décompte en a...

Page 32: ... fonction vous permet de laisser le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période sans formation de mauvaises odeurs Avant d activer la fonction Holiday le compartiment réfrigérateur doit être vide 1 Appuyez sur la touche Functions jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche Le voyant Holiday clignote L indicateur de température du réfrigérateur indique la température p...

Page 33: ...t ouverte et redémarre sitôt la porte refermée Indicateur de température Cet appareil est vendu en France Pour respecter la réglementation en vigueur dans ce pays l appareil doit être doté d un dispositif particulier placé dans la partie inférieure du compartiment réfrigérateur voir schéma pour signaler la zone la plus froide du compartiment CONSEILS Bruits normaux de fonctionnement Les bruits sui...

Page 34: ...nts cuits plats froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le bac à légumes Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique afin que le volume d air avec lesquels ils sont en contact soit rédu...

Page 35: ...s un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas util...

Page 36: ...oid mais le réglage de la température n est pas possi ble L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de p...

Page 37: ...age Il est impossible de régler la température La fonction FastFreeze ou Intensive Cooling refroi dissement intensif est ac tivée Désactivez manuellement la fonction FastFreeze ou Inten sive Cooling refroidissement intensif ou attendez que la fonction se réinitialise automati quement avant de régler la température Reportez vous au chapitre FonctionFastFreeze ou Intensive Cooling refroi dissement i...

Page 38: ...é d un éclairage à DEL longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente INSTALLATION Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l apparei...

Page 39: ...n 200 cm2 min 200 cm2 ATTENTION Consultez la notice de montage lors de l installation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Hauteur mm 1855 Largeur mm 545 Profondeur mm 575 Voltage V 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTEC...

Page 40: ...eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung ...

Page 41: ...rsetzt werden um Gefahren zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen S...

Page 42: ...n sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entz...

Page 43: ...ksChill E Funktion Holiday F Funktion ChildLock G Alarmanzeige H Temperaturanzeige Einschalten des Geräts Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 1 Drücken Sie ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Standardtemperatur an 2 Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal Wenn auf dem Display DEMO angezeigt wird befind...

Page 44: ... kann während des Countdowns jederzeit durch Drücken von Functions ausgeschaltet werden bis die Anzeige DrinksChill blinkt Mit OK bestätigen Die Zeit kann während des Countdowns geändert werden indem Sie die Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Temperatur drücken Funktion Fan 1 Drücken Sie zum Einschalten der Funktion Functions bis das entsprechende Symbol leuchtet Die Anzeige Fan blinkt 2 Mit...

Page 45: ...n Sie den Urlaubsmodus nutzen wollen 1 Drücken Sie Functions bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige Urlaubsmodus blinkt Die Kühlraum Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an 2 Mit OK bestätigen Die Anzeige Urlaubsmodus leuchtet Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis die Anzeige Urlaubsmodus erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl ei...

Page 46: ...e im unteren Fach des Kühlraums angebracht ist und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt TIPPS UND HINWEISE Normale Betriebsgeräusche Folgende Geräusche sind während des normalen Gerätebetriebs normal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor wenn das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt ...

Page 47: ...ein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Sie sollten mit Deckel in der Flaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter falls vorhanden aufbewahrt werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sic...

Page 48: ...en Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstro...

Page 49: ...ist im Modus Stand by Tür schließen und wieder öff nen Die Leuchte funktioniert nicht Die Leuchte ist defekt Wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Service Center Der Kompressor arbeitet kontinuierlich Inkorrekte Temperaturein stellung Siehe Kapitel Betrieb Viele Nahrungsmittelpro dukte wurden gleichzeitig eingelagert Einige Stunden warten dann die Temperatur erneut prüfen Raumtemperat...

Page 50: ...en kann Siehe Funktion FastFreeze oder Intensive Cooling DEMO wird angezeigt Das Gerät befindet sich im Demonstrationsmodus Halten Sie Mode ca 10 Sekun den gedrückt bis ein langer Ton zu hören ist und das Dis play sich kurz abschaltet Die Gerätetemperatur ist zu niedrig zu hoch Der Temperaturregler ist nicht korrekt eingestellt Höhere niedrigere Temperatur einstellen Tür nicht richtig geschlos sen...

Page 51: ...n können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ge...

Page 52: ... Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelst...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...et Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und T...