atersa leo 1, Operation Instructions Manual

Page 1: ...E S P A O L INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEO 1 V V 1 2 3 4 5 A A V REGULADOR DE CARGA DIGITAL ER 0979 1 97...

Page 2: ...laciones especiales telecomunicaciones etc y con equipos calibrados de medida De esta forma se permite adecuar el funcionamiento del equipo a las necesidades particulares de las instalaciones especial...

Page 3: ...r apartado Programaci n La resistencia incremental asociada a la sobrecarga es el nico t rmino cuya variaci n con la temperatura influye significativamente en el comportamiento de la bater a y por ell...

Page 4: ...er en el display 00 0 A o la intensidad m xima de paneles para esa radiaci n La desconexi n de la salida de consumo por baja tensi n de bater a indica una situaci n de descarga del acumulador pr xima...

Page 5: ...es de muy bajo consumo no siendo importante el hecho de que quede conectada de forma prolongada esta alarma El indicador luminoso el zumbador se desactivan autom ticamente al alcanzar la tensi n de r...

Page 6: ...ores luminosos que informan sobre el estado del regulador lo hacen de forma intermitente por el mismo motivo Al presionar el pulsador emite una se al ac stica de corta duraci n PRECAUCI N SIEMPRE CON...

Page 7: ...oncentraci n por lo que es importante que el lugar disponga de una ventilaci n adecuada y no provocar chispas ni llamas El regulador act a abre cierra sobre las l neas de negativo al realizar su contr...

Page 8: ...de desconexi n de consumo Todos los equipos salen de f brica configurados con modo PbA y capacidad de 200 Ah excepto el modelo LEO1 30A configurado para bater as de 1000Ah c L Secci n 56 Imax 2 REGULA...

Page 9: ...5 caja de material termopl stico autoextinguible Tapa transparente Prensaestopas sueltos dentro de la caja para que los instaladores taladren la caja en el punto ptimo en su instalaci n entrada de cab...

Page 10: ...el mensaje Err en el display Posteriormente colocar el amper metro en serie en l nea positiva de paneles y realizar la siguiente secuencia 1 Pulsar las tres simult neamente hasta que aparezca ALL en...

Page 11: ...oltios Ejemplo En un bitensi n 12 24 v trabajando a 24 v se desea que la tensi n de rearme de consumo sea 25 4 v Por tanto debemos introducir 12 7 es decir 25 4 2 Se pueden modificar directamente 3 va...

Page 12: ...zca la capacidad actual de la bater a 2 Pulsar para disminuir o para aumentar 3 Pulsar para aceptar y grabar Se pueden seleccionar dos tipos de regulaci n en funci n del tipo de bater a Por defecto el...

Page 13: ...Selecci n modo PbA Selecci n modo Flo TECLA OSCURA INDICA PRESIONADA Lectura Intensidad de Panel Lectura Intensidad de Consumo Lectura Tensi n de Bater a Test Componentes Tabla Tensiones Restablecer...

Page 14: ...PbA 9 Valor programado Alarma de tensi n alta en bater a 10 Valor programado Tensi n final de carga 11 Valor programado Tensi n de flotaci n m xima 12 Valor programado Tensi n de flotaci n m nima 13...

Page 15: ...dicha instalaci n no aumenta el riesgo de ca da de un rayo Este tipo de protecci n permite absorber sobretensiones inducidas hasta un cierto nivel No garantiza la protecci n frente a la ca da de un r...

Page 16: ...encias superiores a la m xima nominal Utilizaci n en condiciones ambientales no adecuadas ver apartado Ubicaci n Equipos que presenten golpes desmontados o se hayan reparado en un servicio t cnico no...

Page 17: ...E N G L I S H OPERATION INSTRUCTIONS LEO 1 V V 1 2 3 4 5 A A V DIGITAL CHARGE REGULATOR ER 0979 1 97...

Page 18: ...emperature charge and discharge intensity accumulator capacity installation historic There is a possibility to change the regulation voltages eventhough this is not advisable for special installations...

Page 19: ...defect See Programming paragraph The incremental resistance associated with the overload is the only term which variation in accordance with the temperature products significant effects on the batter...

Page 20: ...e maximum intensity of the panels for this radiation For the precise calculation of the consumption unplugging voltage it is necessary to know the difference between charge and discharge intensity cap...

Page 21: ...in the acoustic alarm is low consumption the fact that this alarm is connected a long time not being important The light indicator the buzzer and the AUX2 output automatically deactivate when the con...

Page 22: ...n it emits a short acoustic signal PRECAUTION WITHTHE POLARITIES 1 Connect the regulator to the batteries beginning with the negative 2 If the 3 5 Connect the Panels line If it is during the day and i...

Page 23: ...hey reach a certain concentration that is why it is important that the place feature a correct ventilation and not to cause sparking nor flames The regulator works open close on the negative lines whe...

Page 24: ...toric of the battery Note3 Programmable The low voltage alarm will be 0 05 V elem Higher than the voltage of consumption unplugging Rank of WorkingTemperature 5 40 C Model 12 24 v Model 48 v Handling...

Page 25: ...buttons are made of Polly carbonate with integrated waterproof buttons Dimensions 290x135x60mm Approximate weight 0 6Kg Protection IP 20 E N G L I S H 09 DIGITAL CHARGE REGULATOR LEO1 DB E 2003010 LE...

Page 26: ...message Err will appear on the display Then place the ammeter in series in positive line of panels and 1 Push simultaneously until ALL appears on the display 2 Push charge intensity The play of the c...

Page 27: ...the voltage boards refer to 12 volts Example In 24 v you want the consumption restart voltage to be 25 4 v then we must introduce 12 7 it is to say 25 4 2 You can directly modify 3 voltages values Cha...

Page 28: ...the equipment leaves the factory with the regulation in PbAMode Make the charge of the battery in two phases deep charge and floating It is the advised mode for Lead Acid batteries liquid electrolyte...

Page 29: ...y Adjustment Battery Voltage Adjustment Consumption Intensity Personnalized Voltages Board Selection Mode PbA Selection Mode Flo DARK SWITCH INDICATES PRESSED Panel Intensity Display Consumption Inten...

Page 30: ...loating voltage 12 Programmed Value Minimum floating voltage 13 Programmed Value Output floating Voltage 14 Programmed Value Consumption restart Voltage 15 Programmed Value Alarm of low voltage in bat...

Page 31: ...he ground that is why this installation does not increase the risk of lightning drop This kind of protection permits to absorb a certain level of induced over voltages the protection against lightning...

Page 32: ...maximum nominal Use in non adequate environments see paragraph Situation Equipment presenting blows dismantled or repaired in a non authorised technical department Atmospheric discharges accidents wa...

Page 33: ...F R A N A I S INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LEO 1 V V 1 2 3 4 5 A A V REGULATEUR DE CHARGE DIGITAL ER 0979 1 97...

Page 34: ...tions etc et avec des quipements de mesure calibr s De cette mani re cela permet d adapter le fonctionnement de l quipement aux besoins particuliers des installations sp ciales fournissant une r gulat...

Page 35: ...d faut Voir paragraphe Programmation L augmentation de la r sistance associ e la surcharge est l unique terme dont la variation avec la temp rature influe de fa on significative sur le comportement d...

Page 36: ...eau nous trouvant en flottation nous pouvons voir 00 0 Amp res sur le display La d connexion de la sortie d alimentation pour basse tension indique une situation de d charge de l accumulateur proche d...

Page 37: ...tr s faible consommation le fait qu elle reste connect e de mani re prolong e n importe pas La lampe t moin et l indicateur sonore se d sactivent automatiquement lorsque la tension de r armement d ali...

Page 38: ...t moins qui informent de l tat du r gulateur le font en clignotant pour la m me raison En poussant la touche un signal acoustique de courte dur e est mis PRECAUTIONATOUJOURS PRENDREAVEC LES POLARITES...

Page 39: ...taine concentration ce pour quoi il est primordial de disposer d une ventilation ad quate et de ne provoquer ni tincelles ni flammes Le r gulateur agit ouvre ferme sur les lignes de n gatif en r alisa...

Page 40: ...on de l historique de charge de la batterie Note3 Programmable Note4 Programmable L alarme de basse tension sera 0 05 V l m sup rieur la tension de d connexion d alimentation Mod le Bitension 12 24 v...

Page 41: ...transparent Presse toupes seuls dans la bo te pour que les installeurs forent la bo te au point optimal lors de son installation entr e de c bles lat rale inf rieure ou sup rieure Mod les Physiques D...

Page 42: ...s quand on se trouve dans la phase de flottation led n 2 allum e Si vous essayez le message Err apparaitra sur le display Post rieurement placer l amp rem tre en s rie sur ligne positive de panneaux e...

Page 43: ...n de r armement de consommation soit de 25 4 v par cons quent nous devons introduire 12 7 c est dire 25 4 2 Trois valeurs de tensions peuvent tre directement modifi es Tension Finale de Charge Tension...

Page 44: ...ulation sur le Mode PbA R alise la charge de la batterie en deux phases charge profonde et flottation C est le mode conseill pour des batteries de Plomb Acide lectrolyte liquide Il est galement conven...

Page 45: ...neau R glageTension Batterie R glage Intensit d Alimentation Tableau Tensions Personnalis S lection mode PbA S lection mode Flo TOUCHE SOMBRE INDIQUE POUSSEE Lecture Intensit de Panneau Lecture Intens...

Page 46: ...9 Valeur programm e Alarme de tension lev e de batterie 10 Valeur programm e Tension finale de charge 11 Valeur programm e Tension de flottation maximale 12 Valeur programm e Tension de flottation mi...

Page 47: ...ette installation n augmente pas le risque de chute de foudre Ce type de protection permet d absorber les surtensions induites jusqu un certain niveau ne garantissant pas la protection face la chute d...

Page 48: ...male nominale Utilisation dans des conditions ambiantes non convenables voir paragraphe Situation Equipements qui pr sentent des coups d mont s ou ayant t r par s par un service technique non autoris...