Documento riservato. Ogni modifica deve essere sottoposta all’organismo notificato.
Confidential document. Any change must be submitted to the notified authority.
Data/Date:
Scritto/Written by
AF
Verificato/Verified
NM
05/04/2004
Concorezzo (MI) Italia
Istruzioni ATEX /ATEX Instructions
IS-009/1 Prese e spine serie FSCQ - FP
IS-009/1
Socket outlet and plugs series FSCQ - FP
Approvato/Approved
FF
foglio
6
di
7
sheet
6
of
7
A
B
C
D
B
E
Remove the top cover of the socket-outlet
Unscrew the bolts for frame fixing
A
Remove the switch
B
and unscrew the bolts for
wire fixing
C
Unscrew the bolts
D
and remove the switch from
the frame fixing
Replace the switch and repeat in opposite
direction the precedent operations.
To connect always the yellow-green earth wire to
the terminal
E
Togliere il coperchio superiore della presa
Svitare le viti di fissaggio della piastrina
A
Estrarre il sezionatore
B
e svitare le viti di
connessione dei cavi
C
Svitare le viti
D
e rimuovere il sezionatore dalla
piastrina
Sostituire l'interruttore e ripetere le operazioni al
contrario
Collegare sempre il cavo di terra giallo-verde al
morsetto
E
Verifications and maintenance
The verification and maintenance of the electrical
equipments in places with explosion dangers must
be performed following the instructions of EN
60079-17 rule.
-
The cover must be securely locked to the
bottom.
-
The surface of the explosion-proof threaded
joint between body and cover must not be
worked; during the opening operation of the
cover make sure not to damage the thread. It
is a good rule to lubricate same with silicon
grease in order to avoid blocking. In order to
guarantee IP 65 protection it is necessary that
the gasket is mantained in good conditions
and must be verified after every opening that
same does not show breakage or cuttings.
Verifiche e manutenzione
Le verifiche e la manutenzione degli impianti
elettrici nei luoghi con pericolo d’esplosione
devono essere eseguite secondo i criteri della
norma EN 60079-17.
-
Il coperchio deve essere avvitato fino in
fondo.
-
Le superfici del giunto filettato a prova
d’esplosione tra corpo e coperchio, non deve
essere lavorato; nelle operazioni d’apertura
del coperchio prestare attenzione a non
danneggiare la filettatura, è buona norma
lubrificarla con del grasso al silicone per
evitare il grippaggio.
-
Per garantire la protezione IP 65, occorre che
la guarnizione sia mantenuta integra verificare
ad ogni apertura che non presenti lacerazioni
o tagli.
SOSTITUZIONE DEL SEZIONATORE – REPLACEMENT OF SWITCH
