20
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2013, All rights reserved. / Misprint and technical changes reserved
/ Issue: 04/2012
13. DECLARATION OF CONFORMITY
Seriennummer / Serial number:
Konformitätserklärung
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Declaración de conformidad
Für / for / pour / para
Typ / Type / Type / Tipo
Reifenmontiermaschine
Tyre Changer
Démonte-pneus
Desmontadora
ATH 1200
Wurden folgende einschlägige Bestimmungen beachtet
The following EG-directives are considered
Les Directives suivantes de l’Union européenne ont été respectées
Los siguientes directivas pertinentes de la Unión Europa fuen cumplido
Maschinenrichtlinie (Machine-Directive):
73/23/EEC
93/68/EEC
Folgende harmonisierten Normen und Vorschriften wurden eingehalten
The following harmonized standards are applied
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées
Los siguientes normas y reglamentos armonizados fuen cumplido
DIN EN 60204-1: 2000
Hersteller
Manufacturer
Fabricant
Fabricante
ATH-Heinl GmbH &Co. KG
Kauerhofer Straße 2
D-92237 Sulzbach-Rosenberg
Germany
Prüfinstitut
Institut of Quality
Institut de qualité
Instituto de calidad
TÜV Rheinland Product Safety GmbH
Am Grauen Stein
D-51105 Köln
Germany
Referenznummer der technischen Daten:
Reference number for the technical data:
Numéro de référence des données techniques:
Número de referencia de los datos técnicos:
16700486 001
Typ / Type / Type / Tipo
Herstellerbezeichnung
Designation of producer
Désignation du producteur
Denominación del fabricante
ATH 1200
Nummer des Zertifikats:
Number of the certificate:
Numéro du Certificat
Número del certificado
AM 50076547 0001
Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichneten Maschinen den genannten EG-Richtlinien entsprechen.
Herewith we confirm that the above named machines are according to the named EC-directives.
Nous certifions par la présente la conformité des machines décrites ci-
dessus aux Directives de l’Union européen
nes citées.
Confirmamos con esto de que la mercancía denominada arriba cumple las directivas llamadas de la Unión Europea.
ATH-Heinl GmbH &Co. KG
Kauerhofer Straße 2
D-92237 Sulzbach-Rosenberg
Germany
Im September 2008
ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer)
