ATH-Heinl ATH-ATF ATF602 User Manual Download

Page: 5 / 120

Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG

- 4 -

Beschreibung des Gerätes

01 Stromanschluss

07 Abtropfschale

02 Hauptschalter

08 Einfüllstutzen für NEU-Öl (Rückseite)

03 Flasche für Getriebereiniger

09 Handgriffe

04 Filter

10 Service-Deckel (Rückseite)

05 Füllstandsanzeige NEU-Öl Tank (NEW)

11 Zwei Getriebe-Anschlussschläuche

06 Füllstandsanzeige ALT-Öl Tank (USED)

12 Entleerungsschlauch

Beschreibung des Bedienfeldes

01 Manometer Befüllseite

02 Schauglas Befüllseite

03 Manometer Rücklaufseite

04 Schauglas Rücklaufseite

05 Tastatur

06 Anzeige

07 Drucker

02 03

Summary of Contents for ATH-ATF ATF602

Page 1: ...Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juni 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vertriebspartner CHOOSE YOUR LANGUAGE click to select DE EN FR CZ ES...

Page 2: ...02 Bedienungsanleitung Seriennummer 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vert...

Page 3: ...n 6 Auspacken der Maschine 6 Adapter Liste 7 Standort 9 BETRIEB 10 Betriebsanweisung 10 Grunds tzliche Hinweise 11 Allgemeines 12 Ablaufdiagram eines Getriebe lwechsels 13 Vorbereitung 14 Sp len 16 We...

Page 4: ...NICHTBEACHTUNG DIESER ANLEITUNG ODER DEN G LTIGEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ENTSTEHEN WIRD KEINE HAFTUNG BERNOMMEN ACHTUNG Folgen Sie den Anweisungen um Verletzungen oder Besch digungen vorzubeugen TIPP...

Page 5: ...r NEU l R ckseite 03 Flasche f r Getriebereiniger 09 Handgriffe 04 Filter 10 Service Deckel R ckseite 05 F llstandsanzeige NEU l Tank NEW 11 Zwei Getriebe Anschlussschl uche 06 F llstandsanzeige ALT...

Page 6: ...ng Abmessung 635 x 585 x 1 075 mm Stromversorgung AC220V 50Hz 110V 60Hz Leistung 200W L nge der Wartungsschl uche 3 000 mm L nge Entleerungsschlauch 1 000 mm Kapazit t Neu und Alt ltank 25 L Messberei...

Page 7: ...nur mit der Originalverpackung transportiert werden Daten Breite mm 630 L nge mm 700 H he mm 1230 Lagertemperatur 25 bis 55 C Auspacken der Maschine Entfernen Sie die obere Abdeckung des Kartons und...

Page 8: ...Bild Passend f r Gr e A01 Toyota MITSUBISHI Space Wagon Lexus ES300 Honda Nissan 8 10 8mm Schlauch 10mm Schlauch 12mm Schlauch A03 BMW 750 Cadillac Mitsubishi M16x1 5 4HP 22 4HP 24 A05 Opel Vectra VW...

Page 9: ...e vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 8 A14 BMW 325i Chrysler Ford GM MB C200 Volvo UNF5 8 18 A20 Ford UNF1 2 20 A43 M12x1...

Page 10: ...usgestatteten Boden zu betreiben Bei der Wahl des Aufstellortes sind au er der Bodenbeschaffenheit auch die Richtlinien und Hinweise der Unfallverh tungsvorschrift sowie der Arbeitsst ttenverordnung z...

Page 11: ...t sind unbedingt Schutzbrille Schutzmaske und Schutzkleidung zu tragen Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie sich von hei en Elementen wie dem Auspuffrohr und K hler fern Wickeln Sie beim Trennen de...

Page 12: ...R KORREKTES SP LMITTEL VOR DER MONTAGE BZW DEMONTAGE PR FEN SIE ALLE BAUTEILE DIESE D RFEN KEINERLEI BESCH DIGUNGEN AUFWEISEN BEACHTEN SIE GEGEBENENFALLS SPEZIELLE HINWEISE DER HERSTELLER W HREND DES...

Page 13: ...o blieben die Ablagerungen und Abriebpartikel im System Das ATF602 kann Getriebe Drehmomentwandler und K hler durchsp len oder innerhalb von kurzer Zeit einen kompletten lwechsel durchf hren Die laust...

Page 14: ...r ATH Heinl GmbH CO KG 13 Ablaufdiagram eines Getriebe lwechsels Vorbereitung Gro er Service Sp len F llstand korrigieren l ablassen ggf l Filter wechseln F llstand korrigieren l hinzuf gen l wechseln...

Page 15: ...UR AN DEN ZUGELASSENEN AUFNAHMEPUNKTEN ANGEHOBEN WERDEN HEBEB HNENHERSTELLERANGEBEN UNBEDINGT ZU BEACHTEN z B DIE BEDIENUNG DER HEBEB HNE DARF NUR DURCH EINE FACHKUNDIGE PERSON DURCHGEF HRT WERDEN Pic...

Page 16: ...en und die Anschl sse auf Dichtheit pr fen DIE R DER DES FAHRZEUGES M SSEN IMMER KOMPLETT FREI VOM BODEN ANGEHOBEN SEIN BEACHTEN SIE GGF DIE NOTWENDIGE LTEMPERATUREN BEIM WECHSEL 6 Weiterfahren mit de...

Page 17: ...SP L REINIGUNGSMITTEL HERSTELLERS SIND UNBEDINGT ZU BEACHTEN BEI EINEM FACHGERECHTEN WECHSEL DES AT GETRIEBE LS MUSS DAS DOPPELTE 2 3 LITER DER VOM FAHRZEUGHERSTELLER ANGEGEBENEN LMENGE VORHANDEN SEI...

Page 18: ...ht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 17 INNERHALB DES SP LENS DAS GETRIEBE MEHRMALS DUR...

Page 20: ...DER ALT LTANK BER GENUG KAPAZIT T VERF GT FALLS NICHT IST DIESER BER DIE ENTLEERUNGSFUNKTION ZU LEEREN BEI NICHTBEACHTUNG KANN DER LTANK BERLAUFEN UND DAS GETRIEBESERVICEGER T BESCH DIGEN BEI EINEM F...

Page 21: ...ht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 20 INNERHALB DES WECHSELS DAS GETRIEBE MEHRMALS DU...

Page 22: ...rodukthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 21 F llstand korrigieren l ablassen W HREND DEM VORGANG MUSS DER MOTOR DES AUTOS LAUFEN DER BETREIBER MUSS SICH IM AUTO BEFINDEN UNBEDINGT DARAUF ACHTEN OB DAS FA...

Page 23: ...IM WECHSELVORGANG WIRD NOCH ZUS TZLICHE MENGE AN L AUS DEM GETRIEBE HERAUSGEWONNEN DIESE MENGE MUSS BEIM WIEDERAUFF LLEN MIT BER CKSICHTIGT WERDEN WIR EMPFEHLEN EINEN MESSBECHER ALS AUFFANGGER T ZU VE...

Page 24: ...rrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 23 MOTOR STARTEN GETRIEBE F R CA 3 MIN DURCHSC...

Page 25: ...behalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 24 Abschluss 7 Motor wieder abstellen 8 Ger t von der Adaption abschlie en Adapter entfernen und die Originalverbindung am Getriebe wieder...

Page 26: ...Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 25 System Kalibration der Waage f r Neu und Alt ltank Einstellung der Sp...

Page 28: ...zstecker ziehen Gegen ein Wiedereinschalten sind geeignete Ma nahmen zu treffen Arbeiten am elektrischen Teil bzw an der Zuleitung d rfen nur von Sachkundigen bzw Elektrofachkr ften ausgef hrt werden...

Page 29: ...ind auszubessern T glich Reinigen Schmutz entfernen W chentlich Kontrollieren Sie die Festigkeit aller Schrauben j hrlich Gesammelten Schmutz innerhalb der Maschine entfernen Fehlersuche Symptom m gli...

Page 30: ...fentliche Verwaltung und die Hersteller von elektrischen und elektronischen Ausr stungen bem hen sich die Wiederverwendungs und Recyclingprozesse der Abf lle elektrischer und elektronischer Ausr stung...

Page 31: ...harmonisierten Normen und Vorschriften wurden eingehalten The following harmonized standards are applied EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 60204 1 2006 AMD 1 2009 Hersteller Manufacturer ATH Hei...

Page 32: ...F602 ERSATZTEILLISTE Seriennummer 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vertri...

Page 34: ...auchhalter 4 OOT4001 Alt ltank 5 OOT4001 Neu ltank 6 OTW6002 Waage 7 ORD2000 Rad hinten 8 ORD2001 Rad vorne 9 OAB2001 Frontabdeckung 10 OSB4000 Steuereinheit 1 11 OSB4001 Steuereinheit 2 12 OMV6000 Ma...

Page 36: ...technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 35 Elektrik Schaltplan SEN1 ALT l Waage SEN2 NEU l Waage Jp1 Jp3 Steuerplatine Jp2 Anzeige V1 3 Elektro Magnetvent...

Page 37: ...mechanische Besch digung entstehen fallen nicht in die Gew hrleistung F r Anlagen die nicht durch einen zugelassenen Monteur der Fa ATH montiert wurden beschr nkt sich die Gew hrleistung auf die Bere...

Page 38: ...inweise in dieser Bedienungsanleitung und oder anderen begleitenden Anweisungen entstanden sind den normalen Verschlei an Einzelteilen die einen Service ben tigen um das Produkt in einen sicheren Betr...

Page 40: ...www ath heinl de ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany Tel 49 0 9666 18801 00 Fax 49 0 9666 18801 01 info ath heinl de www ath heinl de DE EN FR CZ ES NL PL SK...

Page 41: ...TF602 User manual serial number 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vertrieb...

Page 42: ...t and storage 6 Unpacking of machine 6 Adaptor List 7 Place of installation 9 OPERATION 10 Operation instruction s 10 General Instruction s 11 General 12 Preparation 12 Flushing 15 Changing 17 Correct...

Page 43: ...E IS NO RESPONSIBILITY FOR DAMAGES WHICH ARE RESULTING FROM NON OBSERVANCE OF THIS MANUAL OR THE GUILTY SAFETY REGULATIONS ATTENTION Follow the instructions to avoid injuries or damages TIP Gives furt...

Page 44: ...ain switch 08 Filling port for NEW oil backside 03 Tank for cleaner 09 Handle bars 04 Filter 10 Service door backside 05 Indicator for NEW oil tank 11 Two connection hoses 06 Indicator for USED oil ta...

Page 45: ...imension 635 x 585 x 1 075 mm Electric power supply AC220V 50 Hz 110 V 60 Hz Power 200W Length of hoses 3 000 mm Length of drain hose 1 000 mm Capacity of new and used oil tank 25 L Measurement range...

Page 46: ...e gravity centre of the machine The machine should only be transported with the original packing Data Width mm 630 Length mm 700 Height mm 1230 Storage temperature 25 to 55 C Unpacking of machine Remo...

Page 47: ...No Picture Suitable for Size A01 Toyota MITSUBISHI Space Wagon Lexus ES300 Honda Nissan 8 10 8mm hose 10mm hose 12mm hose A03 BMW 750 Cadillac Mitsubishi M16x1 5 4HP 22 4HP 24 A05 Opel Vectra VW Pass...

Page 48: ...e vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 8 A14 BMW 325i Chrysler Ford GM MB C200 Volvo UNF5 8 18 A20 Ford UNF1 2 20 A43 M12x1...

Page 49: ...or or similar solid flooring When selecting the place of installation besides the soil condition also the guidelines and instructions of the accident prevention regulations and workplace regulations m...

Page 50: ...worn To avoid injury keep away from hot elements such as the exhaust pipe and radiator When disconnecting the piping of the piping system wrap a suitable tab around the connector to avoid spillage of...

Page 51: ...LWAYS TAKE THE INTENDED MATERIAL E G CORRECT OIL OR CLEANER BEFORE MOUNTING OR DEMOUNTING CHECK ALL COMPONENTS THOSE MUST NOT HAVE ANY DAMAGES PAY ATTENTION TO POSSIBLE SPECIAL INSTRUCTIONS OF THE MAN...

Page 52: ...100 WITH THE ATF602 THE AUTOMATIC GEARBOX CAN NOT BE VERIFIED THE VEHICLE MANUFACTURERS AND INSTRUCTIONS SHOULD BE CAREFULLY Function list Main functions Flushing Flushing of automatic transmission F...

Page 53: ...the pump can be damaged by contaminated oil 4 Connect the oil hoses as in Pic 3 to the AT transmission system with the appropriate adapters from the vehicle The direction of oil flow in the transmissi...

Page 54: ...021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 14 THE DRIVE WHEELS OF THE CAR HAVE TO BE LIFTED COMPLETELY 6 Go on with the needed function a Flushing Flushing of the automatic transmission b Change Ex...

Page 55: ...THE VEHICLE AND FLUSH MANUFACTURER MUST BE CARRIED OUT FOR A PROPER CHANGING OF THE TRANSMISSION FLUID THE USER NEED THE DOUBLE AMOUNT 2 3 LITER OF THE OIL AMOUNT WHICH IS INSIDE THE TRANSMISSION E g...

Page 57: ...K THE CAPACITY OF THE USED OIL TANK IF NOT IT NEEDED TO DRAIN WITH THE DRAIN FUNCTION BY NON OBSERVANCE THE USED OIL TANK CAN OVERFLOW AND DAMAGE THE TRANSMISSION SERVICE UNIT FOR A PROPER CHANGING OF...

Page 58: ...inl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 18 CHANGE THE GEAR SEVERAL TIMES DURING THE CHANGING PROCES...

Page 59: ...Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 19 Correction of oil level drain oil THE ENGINE HAVE TO RUN WITHIN THE OPERATION THE USER HAVE TO STAY IN THE CAR THE USER HAVE TO WATCH OUT IF AN ERROR CODE WI...

Page 60: ...TO CHANGE THE FILTER BY CHANGING OPERATION ADDITIONALLY OIL WILL BE DRAINED OUT OF THE TRANSMISSION THIS AMOUNT SHOULD BE RECOGNIZED BY ADD NEW OIL WE RECOMMEND TO USE A MEASURING CUP FOR CATCH UP TH...

Page 61: ...heberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 21 START ENGINE CHANGE GEARS FOR ABOUT 3 M...

Page 62: ...nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 22 Finish 7 Switch off engine 8 Disconnect the unit from the adaptor remove adaptor and connect the original connectors again...

Page 63: ...echt ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 23 System Calibration of scales for used and new...

Page 64: ...berrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 24 Adjustment of the amount of flush by add...

Page 66: ...ere has to be made precautions for a reconnection by accident Works on the electrical part of the machine respectively on the supply lines are only allowed to be done by technician s respectively elec...

Page 67: ...y Damages on the surface protection paintwork zinc and so on has to be refinished Daily Cleaning Removing of dirt Weekly Check the tightness of all screws Quarterly Removing the collected dirt in the...

Page 68: ...istration and manufacturers of electrical and electronic equipment shall endeavour to simplify the reuse and recycling processes of the waste electrical and electronic equipment through the organizati...

Page 69: ...y 2006 95 EC Low voltage directive The following harmonized standards are applied EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 60204 1 2006 AMD 1 2009 Manufacturer ATH Heinl GmbH Co KG Kauerhofer Stra e 2 D...

Page 70: ...602 SPARE PARTS BOOK serial number 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vertr...

Page 72: ...01 Used oil tank 5 OOT4001 New oil tank 6 OTW6002 Scale 7 ORD2000 Back wheel 8 ORD2001 Front wheel 9 OAB2001 Front cover 10 OSB4000 Control block 1 11 OSB4001 Control block 2 12 OMV6000 solenoid valve...

Page 74: ...nd technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 34 Electric diagram SEN1 USED oil load cell SEN2 NEW oil load cell Jp1 Jp3 Control board Jp2 Display V1 3 Solen...

Page 75: ...the message Description of required spare parts Spare part Article number Quantity IMPORTANT NOTES Damage caused by improper handling lack of maintenance or mechanical damage does not fall into the w...

Page 76: ...ure to comply with the stated instructions in this user s manual and or other enclosed instructions Ordinary wear of single parts which require a service to maintain the product in a safe operating co...

Page 80: ...www ath heinl de ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany Tel 49 0 9666 18801 00 Fax 49 0 9666 18801 01 info ath heinl de www ath heinl de DE EN FR CZ ES NL PL SK...

Page 81: ...F602 U ivatelsk manual s riov slo 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vertri...

Page 82: ...a skladov n 6 Vybalen stroje 6 Seznam adapt r 7 M sto instalace 9 KON 10 N vod k obsluze 10 Obecn pokyny 11 V eobecn 12 P prava 12 proplachov n 15 M n c se 17 Oprava hladiny oleje vypou t c olej 19 O...

Page 83: ...OD OPER TORA ZA KODY NEN ODPOV DNOST ZA KTEROU VYPL VAJ Z NEDODR EN T TO P RU KY NEBO Z PRAVIDEL BEZPE NOSTI POZOR Dodr ujte pokyny abyste p ede li zran n nebo po kozen TIP Poskytuje dal informace o f...

Page 84: ...a 08 Plnic otvor pro NOV olej zadn strana 03 N dr na isti 09 d tka 04 Filtr 10 Servisn dve e zadn 05 Ukazatel nov olejov n dr e 11 Dv p ipojovac hadice 06 Indik tor POU IT olejov n dr e 12 Vypou t c h...

Page 85: ...kce sm ru toku Dimenze 635 x 585 x 1 075 mm Elektrick nap jen AC220V 50 Hz 110 V 60 Hz Nap jen 200W D lka hadic 3 000 mm D lka vypou t c hadice 1 000 mm Kapacita n dr e na nov a pou it olej 25 L Rozsa...

Page 86: ...edky a d vejte pozor na t i t stroje Stroj by m l b t p epravov n pouze v origin ln m obalu Data ka mm 630 D lka mm 700 V ka mm 1230 Skladovac teplota 25 to 55 C Vybalen stroje Sejm te horn kryt karto...

Page 87: ...o Obr zek Vhodn pro Velikost A01 Toyota MITSUBISHI Space Wagon Lexus ES300 Honda Nissan 8 10 8mm hadice 10mm hadice 12mm hadice A03 BMW 750 Cadillac Mitsubishi M16x1 5 4HP 22 4HP 24 A05 Opel Vectra VW...

Page 88: ...e vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 8 A14 BMW 325i Chrysler Ford GM MB C200 Volvo UNF5 8 18 A20 Ford UNF1 2 20 A43 M12x1...

Page 89: ...pneumatik mus b t um st n na betonov podlaze nebo podobn pevn podlaze P i v b ru m sta instalace je t eba krom stavu p dy dodr ovat tak pokyny a pokyny p edpis pro prevenci raz a p edpis na pracovi t...

Page 90: ...us ku atd Je li za zen v provozu mus b t pou ity ochrann br le ochrann masky a ochrann od v Abyste p ede li zran n dr te se stranou od hork ch prvk jako jsou v fukov potrub a chladi P i odpojov n potr...

Page 91: ...ZVL TN ADAPT RY U VEJTE V DY UR EN MATERI L nap SPR VN OLEJ NEBO ISTI P ED MONT NEBO DEMONT ZKONTROLUJTE V ECHNY KOMPONENTY TI NEMUS M T DNOU KODU VENUJTE POZOR NA MO N ZVL TN POKYNY V ROBC PO AS PRO...

Page 92: ...EVODOVKA OV ENA V ROBCI VOZIDLA A POKYNY MUS B T POZORN Seznam funkc Hlavn funkce proplachov n Proplach automatick p evodovky Proplachov n lze prov st pouze p i b c automatick p evodovce motor se mus...

Page 93: ...po kozen za zen Elektromagnetick ventil 1 a erpadlo se mohou po kodit zne i t n m olejem 4 P ipojte olejov hadice podle obr 3 k p evodov mu syst mu AT pomoc vhodn ch adapt r z vozidla Sm r toku oleje...

Page 94: ...07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 14 1 Nastartujte motor a zkontrolujte t snost HNAC KOLA AUTA MUS B T ZVEDNUTA ZCELA 1 Pokra ujte s pot ebnou funkc a Proplachov n Proplachov n automatick p ev...

Page 95: ...V L HVI JEDNOTKY INFORMACE O VOZIDLE A V ROBKU PROPLACHOV N MUS B T PROVEDENY PRO SPR VNOU ZM NU KAPALINY P EVODU POT EBUJE U IVATEL DVOJN SOBKU 2 3 L OLEJOV STI KTER JE UVNIT P EVODU Nap POT EBN HOD...

Page 97: ...17 M n c se ZKONTROLUJTE KAPACITU POU IT OLEJOV N DR E Jestli ne POT EBUJETE VYPOU T T FUNKCI VYPOU T N NEDODR EN M POU IT OLEJOV N DR M E P EKRO IT A PO KOZIT JEDNOTKU P ENOSOV SLU BY PRO SPR VNOU ZM...

Page 98: ...ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 18 ZM N TE P EVODOVKU N KOLIK AS P I ZM N N M PROCESU...

Page 99: ...ngen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 19 Oprava hladiny oleje vypou t c olej MOTOR MUS B ET V PROVOZU U IVATEL mus z stat v aut U IVATEL MUS POZOROVAT POKUD CHYBE K D C...

Page 100: ...STI DOPORU UJEME ZM NIT FILTR ZM NOU PROVOZU DODATE N BUDE Z P ENOSU ODVODNUTO OLEJ TOTO MNO STV MUS B T UZN V NO P ID N M NOV HO OLEJE DOPORU UJEME POU T M IC POH R K DOSA EN OLEJE Oprava hladiny ole...

Page 101: ...rheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 21 START MOTORU ZM N TE P EVODY ZA 3 MINU...

Page 102: ...che nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 22 Dokon it 1 Vypn te motor 2 Odpojte jednotku od adapt ru vyjm te adapt r a znovu p ipojte p vodn konektory 3 Zkontroluj...

Page 103: ...recht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 23 Syst m Kalibrace stupnic pou it a nov olejov...

Page 104: ...Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 24 prava mno stv spl chnut p id n m asu...

Page 106: ...ut s ov z str ka odpojen Je t eba u init opat en pro n hodn op tovn p ipojen Pr ce na elektrick sti stroje respektive na nap jec ch veden ch sm prov d t pouze technicky nebo elektricky kvalifikovan pr...

Page 107: ...ek atd Mus b t znovu o et eno Denn i t n Odstran n ne istot T dn Zkontrolujte uta en v ech roub tvrtletn Odstran n nahromad n ch ne istot z vnit ku stroje Odstra ov n probl m Error Possible reason DIS...

Page 108: ...zen Ve ejn spr va a v robci elektrick ch a elektronick ch za zen se budou sna it zjednodu it procesy op tovn ho pou it a recyklace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen prost ednictv m organi...

Page 109: ...y 2006 95 EC Low voltage directive The following harmonized standards are applied EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 EN 60204 1 2006 AMD 1 2009 Manufacturer ATH Heinl GmbH Co KG Kauerhofer Stra e 2 D...

Page 110: ...02 SEZNAM N HRADN CH D L s riov slo 1811A789922K ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany www ath heinl de Stand Juli 2021 Fehler und Irrt mer vorbehalten Verkauf nur ber ATH Vert...

Page 112: ...01 Used oil tank 5 OOT4001 New oil tank 6 OTW6002 Scale 7 ORD2000 Back wheel 8 ORD2001 Front wheel 9 OAB2001 Front cover 10 OSB4000 Control block 1 11 OSB4001 Control block 2 12 OMV6000 solenoid valve...

Page 113: ...Urheberrecht ATH Heinl GmbH CO KG Alle Rechte vorbehalten Druckfehler und technische nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 33 SLEP ST EVO Diagram...

Page 114: ...nderungen vorbehalten Stand 2021 07 Produkthersteller ATH Heinl GmbH CO KG 34 Elektrick sch ma SEN1 POU IT olejov silom r SEN2 NOVINKA silom r oleje Jp1 Jp3 Kontroln panel Jp2 Zobrazit V1 3 Elektroma...

Page 115: ...the message Description of required spare parts Spare part Article number Quantity IMPORTANT NOTES Damage caused by improper handling lack of maintenance or mechanical damage does not fall into the w...

Page 116: ...ebo nedodr en m pokyn uveden ch v t to u ivatelsk p ru ce a nebo jin ch p ilo en ch pokynech B n opot eben jednotliv ch d l kter vy aduje servis pro udr en produktu v bezpe n m provozn m stavu V echny...

Page 120: ...www ath heinl de ATH Heinl GmbH Co KG Gewerbepark 9 D 92278 Illschwang Germany Tel 49 0 9666 18801 00 Fax 49 0 9666 18801 01 info ath heinl de www ath heinl de DE EN FR CZ ES NL PL SK...

Search results

Summary of Contents for ATH-ATF ATF602

Reviews:

Related manuals for ATH-ATF ATF602

Brands by name

Popular brands

ATH-Heinl ATH-ATF ATF602, User Manual

Search results

Summary of Contents for ATH-ATF ATF602

Reviews:

Related manuals for ATH-ATF ATF602

Brands by name

Popular brands