Atlanta ATH-2303, Instruction Manual

Page 1: ...Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Iнструкцiя з експлуатацii Ver 2 06 2010 ATH 2303 Electric kettle Чайник электрический Електричний чайник ...

Page 2: ...2 ELECTRIC KETTLE ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ...

Page 3: ... PENETRATION OF WATER OR OTHER LIQUIDS TO THE BASE UNIT WITH CONTACT BLOCK AS I MAY CAUSE DAMAGE OF THE KETTLE IN CASE OF TRANSPORTATION UNDER THE REDUCED TEMPERATURE CONDITIONS DO NOT PLUG IN THE KETTLE LESS THAN TWO HOURS OF ITS STORAGE IN WARM PLACE DON T LEAVE THE KETTLE WITH THE WATER UNDER CONDITIONS OF TEMPERATURE BELOW FREEZING POINT IT MAY CAUSE DAMAGE OF KETTLE HOUSING DON T USE ANY REAC...

Page 4: ...10 to 2019 For example хх120ххххххх December 2010 BEFORE USE Please read these operating instructions before kettle operating Before the first use or in case of long time interruption in operation it is recommended to pour water to the maximum level mark and bring it to the boiling Pour off the boiled water repeat the procedure twice OPERATION 1 Arrange kettle with the base unit at flat dry heat r...

Page 5: ...echnical characteristics are specified in the manual The kettle must be used only upright Never use it on uneven and non heat resistant surface Use a separate socket for the kettle The device is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental ability or if they have no experience or knowledge if they are not under control or not instructed on the use of t...

Page 6: ...problems by yourself CLEANING AND CARE The kettle must be cleaned regularly in order to remove calciferous sediments A bulk of sediments on a heating element can cause a breakage of the kettle Plug out the kettle and let it cool down then clean it with a wet cloth using soda Do not use reactive and abrasive detergents as they can damage a surface of the kettle Do not use tools when cleaning the ke...

Page 7: ...ДАНИЯ ВОДЫ ИЛИ ИНЫХ ЖИДКОСТЕЙ НА ПОДСТАВКУ С КОНТАКТНОЙ ГРУППОЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ЧАЙНИКА ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ ЧЕМ ПОСЛЕ ДВУХ ЧАСОВ ЕГО НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЧАЙНИК С ВОДОЙ В УСЛОВИЯХ С ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ КОРПУСА ЧАЙНИКА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ...

Page 8: ...месяц 2010 год ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию перед началом эксплуа тации прибора Перед первым использованием или после продолжительного перерыва в работе рекомендуется налить в чайник воды до максимальной от метки и довести его до кипения Кипяченую воду слить Повторить процедуру дважды РАБОТА ЧАЙНИКА 1 Установите чайник с подставкой на ровную сухую т...

Page 9: ...сить в конструкцию чайника незначительные изменения без дополнительного объявления МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Чайник приспособлен для работы от источника тока характеристики кото рого указаны в инструкции Чайник должен использоваться только в вертикальном положении Никогда не используйте чайник на неровной термонеустойчивой поверхности Для работы чайника используйте отдельную розетку Прибор не предназначен...

Page 10: ...к рассчитан на домашнее использование Чайник имеет вилку европейского типа Используйте розетку с заземлением Если вовремя работы произошли какие либо неполадки пожалуйста обра титесь в ближайший сервисный центр с гарантийным талоном Никогда не устра няйте неполадки самостоятельно ЧИСТКА И УХОД Чайник нуждается в регулярной чистке для удаления известковых отложений Большое количество известковых от...

Page 11: ...тавляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовы ми отходами Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно под держать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации если таковой имеется ...

Page 12: ...ЛИ НЕ ТЯГНІТЬ ЗА ШНУР НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ВОДИ АБО ІНШИХ РІДИН НА БАЗУ ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ АПАРАТУ ПІСЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ В УМОВАХ ЗНИЖЕНИХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АПАРАТ В МЕРЕЖУ РАНІШЕ ЧИМ ПІСЛЯ ДВОХ ГОДИН ЙОГО ЗНАХОДЖЕННЯ В ТЕПЛОМУ ПРИМІЩЕННІ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЧАЙНИК С ВОДОЮ В УМОВАХ З НЕГАТИВНОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ЧАШІ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ХІМІЧНО АКТИВНІ РІДИН...

Page 13: ...ОМ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка уважно прочитайте дану інструкцію перед початком експлуатації приладу Перед першим використанням або після тривалої перерви в роботі рекомендується налити в чайник води до максимальної відмітки і довести її до кипіння Кип ячену воду злити Повторити процедуру двічі РОБОТА ЧАЙНИКА 1 Встановити чайник з підставкою на рівну суху теплостійку не ковзаючу по верхню як можна бли...

Page 14: ...я роботи відджерела струму характеристики яко говказані в інструкції Чайник повинен використовуватися лише у вертикальному положенні Ніколи не використовуйте чайник на нерівній термонестійкій поверхні Для роботи чайника використовуйте окрему розетку Прилад не призначений для користування особами включаючидітей з поніженнимі фізичними чуттєвими або розумовими здібностями або при відсутності у них ж...

Page 15: ... розетку іззаземленням Якщопід час роботисталися будь які неполадки будь ласка зверніться в найближчий сервісний центр з гарантійним талоном Ніколи не усувайте непо ладки самостійно ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Чайник потребує регулярного чищення для видалення вапняних відкладень Велика кількість вапняних відкладень що осіли на нагрівальному елементі може стати причиною виходу приладу із ладу Відключити чайн...

Page 16: ...арі прилади є сукупністю технічних матеріалів і тому не мо жуть утилізувати з побутовими відходами Тому ми хотіли б по просити Вас активно підтримати нас в справі економії ресурсів і захисту довкілля і здати цей прилад в приймальний пункт утилізації якщо такий є ...

Page 17: ... Ямская д 73 4922240819 Волжский Волгоград ская область ООО Ростехинновация ул Пушкина д 45 В 8443397641 Воронеж СЦ Техно ул Богдана Хмельницкого д 46 4732405773 Екатеринбург ООО Сервисный центр Связь Сети ул К Маркса д 12 3432162509 Ижевск Республика Удмуртия ООО Гарант Сервис ул К Маркса д 395 3412226336 Ижевск Республика Удмуртия ООО Аргус Сервис ул Горького д 76 3412780664 Иркутск СЦ Универсал...

Page 18: ...Сервис Плюс наб Гюллинга д 13 8142632004 Ростов на Дону АСЦ Абсолют Сервис ул Мечникова д 71 Д 8632993060 Санкт Петербург ООО Партия Сервис Балтик ул Варшавская д 51 корп 1 8123742116 Саратов ООО РТШ РОСТО ул Соколова д 320 А 8452692336 Ставрополь ЗАО Бытсервис ул 50 лет ВЛКСМ д 8 1 8652740191 Тамбов ООО БВС 2000 ул Пионерская д 24 4752751718 Тольятти ООО Электрон Сервис ул Свердлова д 41 84827703...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ......