Atlanta ATH-2420, Instruction Manual

Page 1: ...RUS EN UA Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Iнструкцiя з експлуатацii Ver 2 06 2010 ATH 2420 Electric kettle Чайник электрический Електричний чайник ...

Page 2: ...2 ELECTRIC KETTLE ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ...

Page 3: ...E CORD AVOID PENETRATION OF WATER OR OTHER LIQUIDS TO THE BASE UNIT WITH CONTACT BLOCK AS I MAY CAUSE DAMAGE OF THE KETTLE IN CASE OF TRANSPORTATION UNDER THE REDUCED TEMPERATURE CONDITIONS DO NOT PLUG IN THE KETTLE LESS THAN TWO HOURS OF ITS STORAGE IN WARM PLACE DON T LEAVE THE KETTLE WITH THE WATER UNDER CONDITIONS OF TEMPERATURE BELOW FREEZING POINT IT MAY CAUSE DAMAGE OF KETTLE HOUSING DON T ...

Page 4: ...and for the month of production the 5th digit stands for the year of production from 2010 to 2019 For example хх120ххххххх December 2010 BEFORE USE Please read these operating instructions before kettle operating Before the first use or in case of long time interruption in operation it is recommended to pour water to the maximum level mark and bring it to the boiling Pour off the boiled water repe...

Page 5: ... will reduce power consumption and increase the operating life of the kettle 3 Condensate may appear in the kettle in the course of operation 4 Never heat the kettle on gas or electric stove 5 The kettle shall be used only with the base completed with the supply 6 The manufacturer reserves the right to make change in the kettle s design SAFETY MEASURES The kettle operates from power supply power s...

Page 6: ...st be fully and tightly put into a socket do not the kettle if a power supply cord is damaged or soaked plug out the kettle before cleaning never pull a power supply cord to switch off the appliance just pull carefully a plug from an outlet keep the appliance in a dry and cool place The kettle is for household use The kettle has a European type plug Use a grounded outlet In case of any work failur...

Page 7: ...TION The old devices are the package of the technical materials therefore they can not be recovered with the domestic waste On that reason please support us in the resources saving and environmental protection and return the unit to the recycling center if applicable ...

Page 8: ...ДЫ ИЛИ ИНЫХ ЖИДКОСТЕЙ НА ПОДСТАВКУ С КОНТАКТНОЙ ГРУППОЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ЧАЙНИКА ПОСЛЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ В УСЛОВИЯХ ПОНИЖЕННЫХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АППАРАТ В СЕТЬ РАНЕЕ ЧЕМ ПОСЛЕ ДВУХ ЧАСОВ ЕГО НАХОЖДЕНИЯ В ТЕПЛОМ ПОМЕЩЕНИИ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЧАЙНИК С ВОДОЙ В УСЛОВИЯХ С ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ КОРПУСА ЧАЙНИКА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ХИМИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ ЖИДКОСТ...

Page 9: ...а с 2010 по 2019 год При мер хх120ххххххх 12 месяц 2010 год ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию перед началом эксплуа тации прибора Перед первым использованием или после продолжительного перерыва в работе рекомендуется налить в чайник воды до максимальной от метки и довести его до кипения Кипяченую воду слить Повторить процедуру дважды РАБОТА ЧАЙНИКА 1 Уст...

Page 10: ...ли электрической плите 5 Чайник должен использоваться только с подставкой поставляемой в ком плекте 6 Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию чайника незначительные изменения без дополнительного объявления МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Чайник приспособлен для работы от источника тока характеристики кото рого указаны в инструкции Чайник должен использоваться только в вертикальном положении...

Page 11: ...ежден или намочен отключайте прибор от сети перед чисткой никогда не дергайте за сетевой шнур если хотите отключить прибор акку ратно выньте вилку из розетки храните прибор в сухом прохладном месте Чайник рассчитан на домашнее использование Чайник имеет вилку европейского типа Используйте розетку с заземлением Если вовремя работы произошли какие либо неполадки пожалуйста обра титесь в ближайший се...

Page 12: ...тавляют собой совокупность технических материалов и поэтому не могут быть утилизированы с бытовы ми отходами Поэтому мы хотели бы попросить Вас активно под держать нас в деле экономии ресурсов и защиты окружающей среды и сдать этот прибор в приемный пункт утилизации если таковой имеется ...

Page 13: ...А ШТЕКЕР НІКОЛИ НЕ ТЯГНІТЬ ЗА ШНУР НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ВОДИ АБО ІНШИХ РІДИН НА БАЗУ ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ АПАРАТУ ПІСЛЯ ТРАНСПОРТУВАННЯ В УМОВАХ ЗНИЖЕНИХ ТЕМПЕРАТУР НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ АПАРАТ В МЕРЕЖУ РАНІШЕ ЧИМ ПІСЛЯ ДВОХ ГОДИН ЙОГО ЗНАХОДЖЕННЯ В ТЕПЛОМУ ПРИМІЩЕННІ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ЧАЙНИК С ВОДОЮ В УМОВАХ З НЕГАТИВНОЮ ТЕМПЕРАТУРОЮ ЦЕ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ЧАШІ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ХІМІЧНО ...

Page 14: ... 2019 рік При клад хх120ххххххх 12 місяць 2010 рік ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка уважно прочитайте дану інструкцію перед початком експлуатації приладу Перед першим використанням або після тривалої перерви в роботі рекомендується налити в чайник води до максимальної відмітки і довести її до кипіння Кип ячену воду злити Повторити процедуру двічі РОБОТА ЧАЙНИКА 1 Встановити чайник з підставк...

Page 15: ...у може утворюватися конденсат Ніколи не підігрівайте чайник на газовій або електричній плиті Чайник повинен використовуватися лише з підставкою що поставляється в комплекті Виробник залишає за собою право вносити до конструкції чайника незначні зміни без додаткового оголошення ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Чайник пристосований для роботи відджерела струму характеристики яко говказані в інструкції Чайник повинен ...

Page 16: ...ережевий дріт пошкоджений абонамо чений відключайте прилад відмережі перед чищенням ніколи не смикайте за мережевий шнур як що хочете відключити прилад акуратно вийміть вилку з розетки зберігайте прилад в сухому прохолодном умісці Чайник розрахований на домашнє використання Чайник має вилку європейського типа Використовуйте розетку іззаземленням Якщопід час роботисталися будь які неполадки будь ла...

Page 17: ... ДОВКІЛЛЯ Старі прилади є сукупністю технічних матеріалів і тому не мо жуть утилізувати з побутовими відходами Тому ми хотіли б по просити Вас активно підтримати нас в справі економії ресурсів і захисту довкілля і здати цей прилад в приймальний пункт утилізації якщо такий є ...

Page 18: ... Ямская д 73 4922240819 Волжский Волгоград ская область ООО Ростехинновация ул Пушкина д 45 В 8443397641 Воронеж СЦ Техно ул Богдана Хмельницкого д 46 4732405773 Екатеринбург ООО Сервисный центр Связь Сети ул К Маркса д 12 3432162509 Ижевск Республика Удмуртия ООО Гарант Сервис ул К Маркса д 395 3412226336 Ижевск Республика Удмуртия ООО Аргус Сервис ул Горького д 76 3412780664 Иркутск СЦ Универсал...

Page 19: ...к АСЦ Альфа Сервис Плюс наб Гюллинга д 13 8142632004 Ростов на Дону АСЦ Абсолют Сервис ул Мечникова д 71 Д 8632993060 Санкт Петербург ООО Партия Сервис Балтик ул Варшавская д 51 корп 1 8123742116 Саратов ООО РТШ РОСТО ул Соколова д 320 А 8452692336 Ставрополь ЗАО Бытсервис ул 50 лет ВЛКСМ д 8 1 8652740191 Тамбов ООО БВС 2000 ул Пионерская д 24 4752751718 Тольятти ООО Электрон Сервис ул Свердлова д...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 EN 3 7 RUS 8 12 UA 13 17 ...

Page 22: ......