Atlantic ATLKSW122A++, User Manual

Page 1: ...Kühlgefrierkombination Bedienungsanleitung DE Buit in Refrigerator User Manual EN Réfrigérateur Encastrable Guide D utilisation FR ATLKSW122A R Number 1017008200 S Number 10280091 ...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...ERWENDEN DES GERÄTS 9 3 1 Thermostateinstellung 9 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 9 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 10 5 REINIGUNG UND WARTUNG 11 5 1 Abtauen 11 5 2 Austauschen der Glühlampe 12 5 3 Austauschen der LED Beleuchtung 12 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 12 6 1 Transportieren und Umstellen 12 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 12 8 ENERGIESPARTIPPS 13 ...

Page 4: ...eräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts zu ver...

Page 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Page 6: ...sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen Das Gerät darf nicht als Kinderspielgerät verwendet werden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht wer...

Page 7: ...er Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Den Kühlschrank nicht abdecken da dadurch die Leistung des Ge...

Page 8: ...on Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abfallwirtschaftsamt beim Abfallentsorgungsunternehmen oder beim Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Verpackung und Umwelt Verpackungsmaterialien schützen Ihr Gerät vor Schäden die während des Transports auftreten können D...

Page 9: ...e Temperatur Stufe 3 oder 4 ein Stellen Sie den Knopf auf die Stufe 5 Zur weiteren Kühlung Hinweis Faktoren wie die Umgebungstemperatur die Temperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit mit der die Gerätetür geöffnet wird wirken sich auf die Temperatur im Gerät aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung Faktoren wie d...

Page 10: ...Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt da sich Reif bildet und die Verpackung an der Rückwand haften bleibt Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht zu häufig Es empfiehlt sich Fleisch und rohen Fisch locker einzuschlagen und auf dem Glasfachboden direkt über der Gemüsebox zu lagern Hier bieten sich aufgrund der kühleren Luft die besten Lagerbedingungen dafür Bewahren Sie loses Obst und Gemüse in den...

Page 11: ...ätestecker mit trockenen Händen wieder in die Netzsteckdose Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse und andere elektrische Komponenten gelangt Das Gerät muss regelmäßig mit einer Lösung aus Natron und lauwarmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat von Hand mit Wasser und Seife Waschen Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler Reinigen Sie den Verflüssiger mindeste...

Page 12: ...üllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle beweglichen Teile heraus Fachböden Zubehör Gemüseboxen usw oder fixieren Sie diese im Gerät zum Schutz gegen Erschütterun...

Page 13: ...e Stufe tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln Wenn ein Problem weiterhin besteht nachdem Sie die zuvor genannten Anleitungen befolgt haben wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst Das Gerät ist nur zur Nutzung im Haushalt ausgelegt Es ist nicht für gewerbliche oder öffentliche Zwecke ausgelegt Wenn Sie d...

Page 14: ... Konformitätserklärung Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 EC 10 2010 EC Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen hergestellt und auf den Markt gebracht Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16 C 32 C Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen EN62552 IEC60335 1 IEC60335 ...

Page 15: ...wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die Kühlleistung darunter leiden ...

Page 16: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 17: ...PPLIANCE 22 3 USING THE APPLIANCE 23 3 1 Thermostat Setting 23 3 2 Temperature Settings Warnings 23 4 FOOD STORAGE 23 5 CLEANING AND MAINTENANCE 24 5 1 Defrosting 25 5 2 Replacing the Light Bulb 25 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 26 6 1 Transportation and Changing Positioning 26 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 26 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 27 ...

Page 18: ...d by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the followi...

Page 19: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 20: ...concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at...

Page 21: ...he body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of...

Page 22: ... decreases waste production Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only...

Page 23: ...n the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class s...

Page 24: ...e table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartment Food Maximum storage time How and where to store Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Food Maximum storage time How and where to store Meat and fish 2 3 Days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days On the...

Page 25: ... 2 Replacing the Light Bulb Important note Unplug the unit from the power supply before start the process 1 2 3 4 5 1 Remove the screw on the light cover by screw driver Fig 1 2 Press the hooks on light cover Fig 2 3 Open the light cover towards arrow when top hooks pull out from housing Fig 3 4 Pull out the cover towards arrow remove it Fig 4 5 Turn the light bulb counter clockwise and remove it ...

Page 26: ...he system due to the circulation of air There is a build up of humidity inside the cooler Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the fridge The fridge door is opened frequently Humidity of the room enters the fridge when the doors are opened Humidity increases faster when the doors are opened more frequently especially if the humidity of the room is high...

Page 27: ...he covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn PRODUCT FICHE Brand ATLANTIC Model ATLKSW122A Product category 1 Fridge Energy class A Annual energy consumption 99 kWh Total gross volume 206 l Total net volume 204 l Refrigerator gross volume 206 l Refrigerator net volume 204 l Chiller com...

Page 28: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Page 29: ...L 35 3 UTILISATION DE L APPAREIL 35 3 1 Réglage du thermostat 35 3 2 Avertissements relatifs au réglage de la température 35 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 36 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 37 5 1 Décongélation 37 5 2 Remplacement de l ampoule 37 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 38 6 1 Transport et changement de place 38 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 38 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE ...

Page 30: ...ux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N in...

Page 31: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Page 32: ...nts âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L...

Page 33: ... doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit les séparer afin d éviter la formation d humidité au niveau de sa surface externe Ne p...

Page 34: ...nappropriée de ce produit Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit contacter votre mairie le centre de traitement des déchets ménagers ou le magasin dans lequel ce produit a été acheté Emballage et Environnement Les matériaux d emballage protègent votre machine des dommages pouvant survenir pendant le transport Les matériaux d emballage sont respectueux de l environn...

Page 35: ... Mettre le bouton dans une position intermédiaire 3 ou 4 pour une conservation à long terme de la nourriture dans l appareil Mettre le bouton dans une position 5 pour refroidir des aliments frais L appareil fonctionne plus longtemps Une fois les aliments refroidi revenez à la position précédente Il convient de noter les éléments suivants La température ambiante la température des aliments nouvelle...

Page 36: ...iante et être disposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment réfrigérateur S assurer qu aucun élément n est en contact direct avec la paroi arrière de l appareil car du givre risque de se former et l emballage de coller à cette dernière Ne pas ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur Il est recommandé que la viande et le poisson vidé soient placés dans un ...

Page 37: ...ectrique avec les mains sèches S assurer que l eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d autres composants électriques L appareil doit être nettoyé régulièrement à l aide d une solution à base de bicarbonate de soude et d eau tiède Nettoyer les accessoires séparément à la main avec du savon et de l eau Ne pas laver les accessoires au lave vaisselle Nettoyer le condenseur avec une br...

Page 38: ...accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours transporter votre appareil en position verticale 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement il se peut qu il présente un problème mineur Vérifier ce qui suit L appareil ne foncti...

Page 39: ... la formation de moisissures et d odeurs Si un problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci dessus prière de consulter votre technicien agréé le plus proche Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Il ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une façon inappropriée nous insistons sur le fait que le fabricant ...

Page 40: ...température 18 C 9 C Pouvoir de congélation Classe climatique N 16 C 32 C Niveau sonore 41 dB A re 1pW Consommation d energie de 99 kWh par an calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ...

Page 41: ...FR 41 ...

Page 42: ...FR 42 ...

Page 43: ...FR 43 ...

Page 44: ...52268616 ...