Atlantis Land OnePower Line Interactive UPS A03-S1001, User Manual

Page 1: ...Where solutions begin Company certified ISO 9001 2000 OnePower Line Interactive UPS A03 S1001 1000VA 600W A03 S1501 1500VA 900W MANUAL A03 S1001 1501 _MX01 ...

Page 2: ...ntis land com For more detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land On Site de 3 ans Pour des informations plus détaillées référez vous svp au site Web www atlantis land com DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre On Site Garantie gedeckt Für weitere Informationen bezie...

Page 3: ...Where solutions begin Company certified ISO 9001 2000 ...

Page 4: ...EI PROBLEMI 11 A 1 1 Problematiche dell UPS 11 A 1 2 Problematiche del Software Upsilon2000 12 A 1 3 Batterie e Fusibile 12 APPENDICE B SUPPORTO OFFERTO 14 ENGLISH 1 1 Important Safety Instructions 17 1 2 Inspection 17 1 3 Package Contents 17 1 4 Placement 18 1 5 Connect the loads 18 1 6 Connect telephone Network Surge protection and USB 19 1 7 Operation Test 20 1 8 Front Panel Explanations 20 1 9...

Page 5: ... Connectez la protection Téléphone Réseau et le port USB 34 1 7 Opérations de Test 35 1 8 Facade 35 1 9 Face arrière 36 1 10 Changement de Batterie 37 APPENDICE A PROBLEMES 39 A 1 1 Problèmes 39 A 1 2 Probléme avec le Logiciel Upsilon 2000 40 A 1 3 Batterie et Fusible 40 APPENDICE B ASSISTANCE 42 TECHNICAL FEATURES 43 BACKUP TIME 44 A03 S1001 1501 _MX01 V1 0 November 2005 ...

Page 6: ... forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari CE Mark Warning Questo dispositivo appartiene alla classe B In un ambiente domestico il dispositivo può causare int...

Page 7: ...to funzionamento del gruppo di continuità non collegare mai all uscita dell UPS fotocopiatrici stampanti laser utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo Tale prodotto è stato progettato per essere collegato esclusivamente a personal computer Il non rispetto di queste indicazioni porterà all immediato decadimento della garanzia Attenzione Al fine di evitare rischi di incendi o s...

Page 8: ...in cartone è in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante eventuali spedizioni 1 3 Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti componenti OnePower Line Interactive UPS CD Rom contenente il software UPSilon2000 Cavo RJ11 2 cavi IEC Cavo USB Fusibile di scorta 10A 250Vac A03 S1001 oppure ...

Page 9: ...ndoor Deve essere collocato lontano da qualsiasi fonte di calore Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari Deve essere collocato in ambienti con umidità controllata E opportuno lasciare almeno 15 cm dalle feritoie al fine di consentire un opportuna areazione 1 5 Connessione al Carico Anzitutto collegare il cavo di alimentazione alla presa di ingresso rete posta sul retro dell UPS ed ins...

Page 10: ...qualsiasi altro tipo di carico induttivo 1 6 Connessione PSTN Ethernet ed USB La protezione PSTN Ethernet va utilizzata per proteggere i dispositivi a valle collegati alla porta OUT dai problemi elettrici Collegare una singola linea telefonica o un cavo di rete 10 base T 100 base T Collegare infine tramite il cavo USB fornito il dispositivo al PC Il Sistema Operativo rileverà un nuovo componente e...

Page 11: ... secondi 4 L intervento dell UPS permette al PC di continuare ad avere la continuità elettrica ATTENZIONE dopo l avviamento iniziale tenere alimentato il gruppo per almeno 10 ore affinché le batterie possano caricarsi completamente A questo punto sarà possibile simulare un BLACK OUT 1 8 Pannello frontale Sul pannello frontale dell apparato sono presenti 4 Led che indicano lo stato di funzionamento...

Page 12: ...zionalità DC Start richiede che il carico collegato sia inferiore all 80 del carico massimo è importante accendere prima tutte le periferiche e per ultimo l UPS Il carico infatti deve restare costante Overload LED LED resta acceso e contemporaneamente vi è un suono dell allarme quando l UPS è in condizioni di sovraccarico Check Battery LED LED lampeggia 2 volte al secondo per indicare che la caric...

Page 13: ...rati che devono essere alimentati dalla batteria in caso di black out o altre anomalie sulla rete elettrica 3 Connettore USB collegare tramite l apposito cavo al PC 4 RJ11 RJ45 Jack Da utilizzarsi per la protezione delle anomalie provenienti della linea telefonica LAN 5 Fusibile di protezione 10A 230Vac A03 S1001 Fusibile di protezione 15A 230Vac A03 S1501 6 Sticker contenente i valori di targa de...

Page 14: ...etro del dispositivo e sfilare il pannello superiorenella parte inferiore del pannello frontale Fare riferimento agli STEP1 e STEP2 2 Rimuovere le 2 viti poste nella parte inferiore del pannello frontale e rimuoverlo spingendolo delicatamente verso l alto Fare scorrere delicatamente verso il basso il pannello frontale sino al blocco e poi sfirarlo in avanti Fare riferimento allo STEP3 3 Sfilare de...

Page 15: ...OnePower Line Interactive UPS IT A03 S1001 A03 S1501 Pag 10 ATTENZIONE Una volta sconnessa la batteria il carico non viene protetto in caso mancasse l alimentazione di rete ...

Page 16: ... alimentazione 1 Accendere l UPS premendo il bottoner di Main Switch 2 Cambiare il cavo di alimentazione o controllare che sia propriamente collegato 3 Cambiare il fusibile Il LED Inverter lampeggia 2 volte al secondo senza che ci sia tensione in uscita 1 Il voltaggio delle batterie è troppo basso 1 Ricaricare l UPS per almeno 24 ore Allarme acustico persistente in presenza di una corretta aliment...

Page 17: ...eriale univoco presente sulla custodia del CD UPSilon2000 non rileva l UPS Cosa posso fare 1 Verificare che il cavo sia correttamente connesso 2 Utilizzare il cavo fornito nella confezione 3 Aprire il programma accedere al menù INSTALLAZIONI e sotto TIPO DI COMUNICAZIONI scegliere Mega USB Che accuratezza hanno le rilevazioni visualizzate dal software Certamente le precisione è soddisfacente per i...

Page 18: ...tificativo N 6 paragrafo 1 8 Rimuovere il fusibile e controllare l integrità del filamento interno Laddove questo fosse rotto sostituirlo col fusibile di scorta Quali sono le specifiche del Fusibile Nell alloggio portafusibile è contenuto un fusibile di scorta Le caratteristiche sono 10A 250Vac A03 S1001 15A 250Vac A03 S1501 Le batterie consentono una durata non in linea con quanto riportato nella...

Page 19: ...e codice prodotto presente sul retro dell ups che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 00 alle 18 00 Il venerdì dalle 9 00 alle 13 00 E possibile anche utilizzare il fax 02 93906161 la posta elettronica info atlantis land com oppure tecnici atlantis land com Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho MI Tel 02 93907634 help desk Fax 02 93906161 Em...

Page 20: ...nstallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be checked by switching the equipment off and on the user should correct the interference by one or more of the following measures Move the receiving antenna to a different position Move the equipment and receiver apart Connect the equipment into an outlet on a different circuit Consult the dea...

Page 21: ...r is disconnected Caution Risk of electric shock Battery Circuit is not isolated from AC input hazardous voltage may exist between battery terminals and ground Test before touching Caution The UPS is designed to be for use with computer loads only Do not connect a laser printer to the outlets Caution Do not try to repair the unit yourself contact your local supplier or your warranty will be void ...

Page 22: ...operate 1 2 Inspection Inspect the UPS upon receipt Notify the carrier and dealer if there is damage The package is recyclable save it for reuse or dispose of it properly 1 3 Package Contents Make sure that you have the following items OnePower Line Interactive UPS CD Rom with UPSilon2000 USB cable 2 IEC cables RJ11 cable Fuse 10A 250Vac A03 S1001 or 15A 250Vac A03 S1501 Manual WEEE Instructions W...

Page 23: ...y will be void if the batteries fail due to overheating Install in a temperature and humidity controlled indoor area To eliminate any overheating of the UPS keep all ventilation openings free from obstruction and do not place any foreign objects on top of the UPS Keep the UPS 15 cm away from the wall 1 5 Connect the loads First connect the UPS with the AC Mains then plug the loads into the output ...

Page 24: ... Surge protection and USB Connect a single line telephone or a 10 base T 100 base T network cable into the RJ 45 RJ 11 telephone network surge protection IN jack on the back of the UPS Connect from the OUT jack with telephone cable supplied or network cabling not supplied to a fax modem or network port Connect the supplied interface cable to the USB computer interface port on the back of the UPS C...

Page 25: ...ams on your computer and repeating step 5 Check if the UPS is initiated properly to support continuous operation IMPORTANT NOTICE Plug the UPS into the wall outlet to charge the UPS for over 10 hours before using the UPS 1 8 Front Panel Explanations On the front panel You can found 4 LED for an easy diagnostic LED Information LED Line Green LED remains standstill when Utility is normal Green LED f...

Page 26: ... only P S Make sure the computer connected to the UPS is switched on before enable the DC Start function You are not recommended to add some other computer or peripherals after DC Start function is activated Overload LED Red LED remains standstill and simultaneously buzzer alarms continuously when the UPS is in overload condition Check Battery LED Red LED flashes every 0 5 seconds and buzzer alarm...

Page 27: ... 1 9 Rear Panel Explanations Number Explanations 1 AC Inlet 2 Backup Outlets 6 pcs IEC320 3 Computer Interface USB Type 4 RJ11 RJ45 Jacks MODEM LAN Protection 5 AC Fuse Holder 10A 230Vac on A03 S1001 15A 230Vac on A03 S1501 6 Sticker with details on the product ...

Page 28: ...itch off all the device and detach AC cable from the wall receptacle 1 Use a cross type screwdriver to remove the two top cover screws and slide back the cover Please refer to the figures STEP 1 through STEP 3 2 Gently Pull the battery out of the UPS 3 Loosen the black wire from the negative STEP4 terminal and red wire from the positive terminal 4 Connect the battery leads to the new battery small...

Page 29: ...OnePower Line Interactive UPS EN A03 S1001 A03 S1501 Pag 24 NOTE Once the battery is disconnected the loads are not protected from power outages ...

Page 30: ...t the power cord properly Inverter LED flashes every 2 seconds but no output 1 Battery voltage is too low 1 Recharge the UPS for 24 hours Alarm buzzer beeps continuously when Utility is normal 1 Check the load status 1 Remove some uncritical load Alarm buzzer beeps for 10 seconds then the UPS is turned off 1 Remove some uncritical load and re switch on the UPS No LEDs display on the front panel 1 ...

Page 31: ...ttery reserve time or battery autonomy is the length of time the battery will supply power to the load during a power failure You can check on the Appendix Backup Time Wich type of battery does UPS use 2 12VDC 7A h A03 S1001 2 12VDC 9A h A03 S1501 How often do I have to change battery Atlantis recommends to replace the batteries once a year Where can I find batteries 1 please contact Your reseller...

Page 32: ...you should contact the dealer where you bought this device If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho MI Tel 39 02 93906085 39 02 93907634 help desk Fax 39 02 93906161 Email info atlantis land com or tecnici atlantis land com WWW http www atlantis land com ...

Page 33: ...OnePower Line Interactive UPS EN A03 S1001 A03 S1501 Pag 28 ...

Page 34: ...le droit de revoir le contenu de cette publication et d y apporter des modifications de temps en temps sans obligation d informer les utilisateurs de ces changements Nous avons fait tout notre possible afin d éviter la présence d erreurs dans le texte les images les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd Rom Cependant nous ne pouvons pas garantir l absence totale d erreurs et ou d omission...

Page 35: ...er pas le produit lorsqu il est sous tension Ne soumettez l entretien qu à du personnel qualifié Les parties actives à l intérieur de cet UPS peuvent être à de fortes tensions même lorsque l alimentation secteur est déconnectée Le Circuit de la Batterie n est pas isolé de l entrée secteur une tension dangereuse peut être présente entre les bornes de la batterie et la terre Testez avant de toucher ...

Page 36: ...isolant porter gants en gomme et bottes ne pas toucher la batterie avec un objet en métal A la sortie de l UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu il n est pas connecté au réseau électrique Ne jamais ouvrir le couvercle Ne jamais introduire de liquide à l intérieur de la machine ...

Page 37: ...normes et les prescriptions indiquées dans ce manuel ne sont pas respectées 1 2 Vérification Vérifiez l UPS dès sa livraison Prévenez le transporteur ou le vendeur en cas de dommages L emballage est recyclable 1 3 Dans la boîte Une fois ouverte vous devriez trouver les éléments suivants OnePower Line Interactive UPS 700VA 400W CD Rom avec UPSilon200 Câble USB 2 Câbles IEC Câble RJ11 Fusible de rec...

Page 38: ...mpérature et l humidité sont contrôlées Cet UPS ne doit être utilisé qu à l intérieur Ne pas l installer à un endroit directement exposé au soleil la garantie serait annulée en cas de surchauffe de la batterie Afin d éliminer les surchauffes n obstruez aucune ouie de ventilation ne posez aucun objet sur l UPS et laissez une quinzaine de cms de distance avec le mur ...

Page 39: ...a sortie de l UPS des photocopieuses imprimantes laser outils électriques ou une quelconque charge inductive L UPS n est conçu que pour fonctionner avec un ordinateur 1 6 Connectez la protection Téléphone Réseau et le port USB Connectez le câble téléphonique ou Réseau 10 100 Mbps dans la prise RJ 45 RJ 11 IN de protection à l arrière de l UPS puis à la prise OUT le câble vers le Téléphone Fax ou l...

Page 40: ...inu NOTE IMPORTANTE Avant tout usage il faut charger l UPS pendant au moins 10 heures 1 8 Facade Sur la facade du produit 4 Led indiquent l état de fonctionnement LED Signification LED Ligne Eclairage continu lorsque la fonction est normale Clignotement toutes les 2 secondes en charge batterie Eclairage continu et alarme sonore continue en condition de surcharge Secours LED Clignotement toutes les...

Page 41: ...e continu et alarme sonore continue en condition de surcharge Batterie LED Clignotement et alarme sonore toutes les 0 5 secondes lorsque la batterie est faible 1 9 Face arrière Numéro Utilisation 1 Alimentation secteur 2 Prise sortie Secours 3 x IEC320 3 Interface USB 4 Prise RJ11 RJ45 Protection Téléphone Fax Réseau 5 Fusible 10A 230Vac sur le A03 S1001 ...

Page 42: ...st pas connecté au réseau électrique 1 Debranchez tous les cables reliés à l UPS Avec un tournevis cruciforme retirez les 2 vis du dessus glisser le capot Retirez aussi les 2 vis sous la facade pour faire coulisser la face avant délicatement vers le haut Voir les STEP 1 à 3 ci dessous 2 Tirez doucement les batteries vers l extérieur 3 Déconnectez le câble noir STEP4 puis le câble rouge des bornes ...

Page 43: ...OnePower Line Interactive FR A03 S1001 A03 S1501 Pag 38 ATTENTION Une fois la batterie déconnectée la charge n est plus protégée en cas de coupure de l alimentation électrique ...

Page 44: ...ble secteur déconnecté 1 Pressez le bouton M A 2 Changez le fusible par un modèle identique 3 Reconnectez le câble La Secours LED clignote toutes les 2 seconde mais il n y a pas de sortie 220V 1 Batterie déchargée 1 Rechargez l UPS pendant 24 heures Alarme sonore continue en utilisation normale 1 Trop de charge 1 Retirez des charges peu importantes Alarme sonore pendant 10 secondes lorsque l UPS e...

Page 45: ...les précises La précision est suffisante pour une application domestique La précision est de l ordre de 5 à 10 A 1 3 Batterie et Fusible Question Solution Durée du secours backup time Durée pendant laquelle l UPS peut maintenir le bon focntionnement de la charge avant le déchargement complet de la batterie Cette durée dépend évidemment du type de charge Voir la section à la fin du manuel pour de p...

Page 46: ...OnePower Line Interactive FR A03 S1001 A03 S1501 Pag 41 fusible Si le fusible est défectueux le remplacer Qu elles sont les caractéristiques du Fusible 10A 250Vac sur A01 S1001 15A 250Vac sur A01 S1501 ...

Page 47: ...rnira assistance du lundi au vendredi de 9 00 à 13 00 et 14 00 à 18 00 Vous pouvez aussi nous contacter par email tech fr atlantis land com Atlantis Land France 57 Rue d Amsterdam 75008 Paris Email tech fr atlantis land com Site Web http www atlantis land fr Important Pensez à consulter notre site Web pour prendre connaissance d éventuelles mises à jour du logiciel Upsilon 2000 clauses de garantie...

Page 48: ...pe INDICATORS 4 LED Utility Normal Backup Battery Low and Battery Fault conditions PROTECTION Overload AC Buzzer continuously alarms Overload Inverter UPS shuts down after 10 seconds 110 Short Circuit INV Input Fuse Electric Circuit Short Circuit AC Electric Circuit Battery Over drain Two stages Controlled Battery Low Warning Cut Off Modem Network RJ45 RJ11 Spike Suppression Meets EN61000 4 5 Nois...

Page 49: ... PentiumIV 3 4 Ghz LCD 17 Power Rating VA 400 500 600 800 900 1000 Power Rating W 240 300 360 480 560 600 Backup Time minute 18 13 10 6 5 4 A03 S1501 PentiumIV 3 6 Ghz LCD 19 Server Advanced Server 3 PentiumIV 3 4 Ghz LCD 17 Power Rating VA 400 600 800 1000 1200 1500 Power Rating W 240 360 480 600 720 900 Backup Time minute 26 14 9 6 5 3 ...

Page 50: ...Where solutions begin Company certified ISO 9001 2000 Atlantis Land S p A Viale De Gasperi 122 Mazzo di Rho MI Italy info atlantis land com sales atlantis land com ...