Atlantis A03-X1000, User Manual

Page 1: ...Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Atlantis Land OnePower X1000 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Gruppi di Continuit...

Page 2: ...detailed instructions on configuring and using this device please refer to the online manual FRAN AIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis On Site de 2 ans Pour des informations plus d ta...

Page 3: ...erie 17 A 1 3 Varie 18 A 1 4 Supporto Offerto 18 ENGLISH Manual 21 1 1 Important Safety Instructions 21 1 2 Inspection 21 1 3 Package Contents 21 1 4 Placement 21 1 5 Connect the loads 23 1 6 Operatio...

Page 4: ...Sustituci n de las Bater as 50 AP NDICE A Soluci n de problemas y Soporte 51 A 1 1 Problemas del SAI 51 A 1 2 Bater as 52 A 1 3 Vario 53 A 1 5 Soporte Ofrecido 54 DEUTSCH Handbuch 55 1 1 Installation...

Page 5: ...dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono propriet esclusiva dei loro rispettivi proprietari ATTENZIONE Questo...

Page 6: ...ontiene batterie e pertanto all uscita dell UPS pu esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo scollegato dalla rete e o questa assente Attenzione L UPS pu generare una corrente di dispersione...

Page 7: ...qualora queste non siano accettate Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto opportuno provvedere alla registrazione dello stesso sul sito www atlantis land com ent...

Page 8: ...La confezione in cartone in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante la spedizione Nel caso in cui il prodotto venga riconsegnato in un imballo non o...

Page 9: ...ambienti con umidit controllata E opportuno lasciare almeno 20 cm dalle feritoie al fine di consentire un opportuna areazione Non collocare in ambienti infiammabili va messo lontano da legno parquet e...

Page 10: ...prese Schuko in modalit Backup in caso di black out sono alimentate Accendere l UPS dopo che tutti i carichi sono stati gi accesi Per garantire l integrit ed il corretto funzionamento del gruppo di co...

Page 11: ...ogni 10 secondi e simultaneamente partir un beep acustico ogni 10 secondi L intervento dell UPS permette al PC di continuare ad avere la continuit elettrica A questo punto riconnettere l UPS alla lin...

Page 12: ...lit DC Start richiede che il carico collegato sia inferiore all 80 del carico massimo importante accendere prima tutte le periferiche e per ultimo l UPS Il carico infatti deve restare costante LED Lin...

Page 13: ...eso fisso NO DC Mode modalit batteria Led Verde lampeggiante ogni 10 secondi Beep ogni 10 secondi DC Mode modalit batteria con batteria quasi scarica Led Verde lampeggiante ogni secondo Beep ogni seco...

Page 14: ...Identificativo Utilizzo 1 Cavo Schuko per alimentazione 2 ICB 3 2 uscite schuko di back up Collegare a queste prese gli apparati che devono essere alimentati dalla batteria in caso di black out o altr...

Page 15: ...lino Sfilare delicatamente la batteria Staccare il filo di colore nero negativo e poi quello di colore rosso positivo Connettere i cavi alle nuove batterie normale osservare delle scintille presso i c...

Page 16: ...l cavo di alimentazione o controllare che sia propriamente collegato 3 Cambiare il fusibile 4 Lasciare caricare l UPS per almeno 8 ore Allarme acustico intermittente 2 volte al second0 in presenza di...

Page 17: ...lare nella sezione opportuna alle fine del manuale Che tipo di batterie sono incluse nell UPS La batteria utilizzata da 12VDC 4 5A h Ogni quanto vanno cambiate Dipende dal tipo di utilizzo E buona nor...

Page 18: ...terpretata da qualunque multimetro Se l errore persistesse con valori diversi rispetto a quelli mostrati sul display o rilevati dal software cambiare il multimetro con un multimetro adeguato True RMS...

Page 19: ...e carried out only by qualified maintenance personnel Caution Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system Caution Risk of el...

Page 20: ...capacitors Caution Place cables in such a way that no one can step on or trip over them Caution Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet shockproof socket out...

Page 21: ...age Contents Make sure that you have the following items OnePower UPS Manual WEEE Instructions and Warranty If any of the above items are missing please contact your reseller 1 4 Placement To prevent...

Page 22: ...o Utility and Charging Plug in the AC input cord to the wall outlet For the best results suggest to charge the battery at least 6 hours before initial use The unit charges its battery while connecting...

Page 23: ...e UPS there are 2 Shuko To use the UPS as a master On Off switch make sure that all of the loads are switch On NEVER connect a laser printer or scanner to the UPS unit This may cause the damage of the...

Page 24: ...he UPS from the wall receptacle to check if the Green Line LED is flashing every 10 seconds Meanwhile please check if alarm buzzer is beeping very 10 seconds Try the field working condition by running...

Page 25: ...ended to add some other computer or peripherals after DC Start function is activated LED Line AC Mode Green LED remains standstill when Utility is normal Battery Mode Green LED flashes every 10 second...

Page 26: ...econds Sounding every 10 seconds Low battery at battery mode Green LED flashing every second Sounding every second Fault Continuously sounding Overload Sounding every 1 2 second 1 8 Rear Panel Explana...

Page 27: ...le from the wall receptacle Use a cross type screwdriver to remove screws and slide back the cover Gently Pull the battery out of the UPS Loosen the black wire from the negative STEP4 terminal and red...

Page 28: ...the battery with the same type of battery 3 Press the power switch again to turn on the UPS Alarm continuously sounds every 1 2 seconds when the mains is normal 1 The UPS is overload 2 UPS is fault 1...

Page 29: ...nd of its service life you have to replace the battery A 1 2 Battery Situation Solution Backup time The battery backup time sometime called battery reserve time or battery autonomy is the length of ti...

Page 30: ...k by ticket on http www atlantis land com ita supporto php For generic informations please send an e mail to info atlantis land com For presales informations please send an e mail to prevendite atlant...

Page 31: ...et non pas la pr sente entreprise son distributeur ou concessionnaire est tenu de prendre en charge tous les co ts de manutention ainsi que les co ts dus des dommages accidentels ou des cons quences d...

Page 32: ...nctionner avec un ordinateur Attention Dans l UPS est install une batterie d accumulateurs qui est une source d nergie l int rieur de l UPS il y a des tensions dangereuses qui sont pr sentes m me tein...

Page 33: ...e manuel avant l installation et la mise en service de votre onduleur Atlantis en vous rappelant que la garantie n est plus valable si toutes les normes et les prescriptions indiqu es dans ce manuel n...

Page 34: ...ller un endroit directement expos au soleil la garantie serait annul e en cas de surchauffe de la batterie Afin d liminer les surchauffes n obstruez aucune ouie de ventilation ne posez aucun objet sur...

Page 35: ...UPS comme interrupteur On Off veillez mettre sur On tous les appareils Pour garantir l int grit et le fonctionnement correct ne jamais brancher la sortie de l UPS des photocopieuses imprimantes laser...

Page 36: ...que votre UPS est bien initialis pour supporter un fonctionnement continu Avant tout usage il faut charger l UPS pendant au moins 6 heures 1 7 Facade Sur la facade du produit il y a 1 Led pour verifi...

Page 37: ...t 2 Batterie presque d charg e Eclairage continu Le led Ligne clignote avec alarme sonore 1 fois par secondes avec alarme sonore 1 fois par secondes Dispositif en panne Eclairage continu avec alarme s...

Page 38: ...ement de la batterie il faut suivre ces pr cautions ne porter ni montre ni bague ou n importe quel objet m tallique tenir les outils avec du mat riel isolant porter gants en gomme et bottes ne pas tou...

Page 39: ...ornes Connectez les cables la nouvelle batterie de petites tincelles peuvent se produire aux bornes de la batterie Glissez la batterie dans l UPS Repositionnez les panneaux puis les vis Jetez la vieil...

Page 40: ...n M A 2 Changez le fusible par un mod le identique 3 Reconnectez le c ble Alarme sonore continue 2 fois par secondes en utilisation normale 1 Trop de charge 1 Retirez des charges peu importantes 2 Ret...

Page 41: ...dante de l utilisation une bonne r gle consiste tester p riodiquement l tat de d t rioration de la batterie Il est recommand de la remplacer une fois par an O trouver la batterie 1 n importe quel maga...

Page 42: ...reso por escrito de parte de Atlantis Todos los nombres de productores y cualquier marca registrada o meno mencionados en este manual son usados con el nico objetivo identificativo y permanecen propie...

Page 43: ...n No remover los paneles externos para evitar el riesgo de descargas el ctricas Para cualquier duda o inquietud consulte un t cnico cualificado Atenci n En el SAI UPS hay instalada una bater a de acum...

Page 44: ...ormente el tipo de alimentador montado en el PC Servidor Todas las condiciones de utilizo y cl usulas contenidas en este manual y en la garant a se suponen le das y aceptadas Por favor devuelva inmedi...

Page 45: ...dedor si encuentra el dispositivo da ado La caja de cart n es de material reciclable y deber a de ser conservado y utilizado para proteger el dispositivo en el caso que deba ser expedido Si el disposi...

Page 46: ...mbientes con humedad controlada Se recomienda dejar al menos 20 cm de espacio para consentir una buena ventilaci n No debe ser colocado en ambientes inflamables debe colocarse lejos de le a parquet o...

Page 47: ...p en caso de apag n ser n alimentadas Puede ver en la imagen un ejemplo de cableado completo Es posible ver en la imagen un ejemplo del cableado completo Para garantizar la integridad y el correcto fu...

Page 48: ...a las bater as cuando est conectado a la red el ctrica 1 7 Panel frontal En el panel frontal del aparato encuentra el bot n de encender y una amplia pantalla que indica el estado de funcionamiento del...

Page 49: ...Bater a casi agotada se al sonora cada segundo Sobrecarga OverLoad se al sonora cada segundo Alarma para sustituir las bater as se al sonoro cada 2 segundos Dispositivo da ado se al sonora continua 1...

Page 50: ...dado apagar el SAI y desconectarlo de la red el ctrica Utilizar un destornillador para extraer los tornillos puestos en la base del dispositivo Levantar delicadamente el panel superior teniendo cuidad...

Page 51: ...el cable de alimentaci n o controlar que est bien conectado 3 Controlar el fusible en dependencia del modelo La pantalla est apagada aunque el SAI est conectado a la red el ctrica 1 Controlar que el...

Page 52: ...iona haciendo el test con la LCD se recomienda de cambiar SAI por uno de tipo sinusoidal En caso de apagon o que la red el ctrica est fuera de los limites tolerados y la carga y el SAI se apaguen 1 Co...

Page 53: ...de un a o tomar en consideraci n la idea de sustituir las bater as casi en fin de vida A 1 3 Vario Pregunta Respuesta El SAI soporta el AutoRestart Si Este tipo de SAI en caso de ausencia prolongada d...

Page 54: ...t cnica Atlantis abriendo un ticket online en el sitio http www atlantis land com ita supporto php Si desea exponer eventuales inquietudes sobre soporte compra o petici n de contacto utilice los sigu...

Page 55: ...hinweise DIESE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN ACHTUNG Um der Gefahr eines Brands oder Stromschlags vorzubeugen die Einheit immer in einem Innenbereich mit kontrollierter Temperatur und Lu...

Page 56: ...em Personal ist das Eingreifen zu verbieten ACHTUNG Immer dieselbe Anzahl und denselben Typ von Ersatzbatterien installieren ACHTUNG Die Spannung der internen Batterien betr gt 12 V DC Es handelt sich...

Page 57: ...digen Das AC Netzkabel in eine Wandsteckdose stecken Um optimale Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir vor der ersten Benutzung der Einheit die Batterie mindestens 8 Stunden lang aufzuladen Die Einhei...

Page 58: ...ch http www atlantis land com 1 4 Ein Ausschalten der Einheit Zum Ein und Ausschalten der USV Einheit einige Sekunden lang die Einschalttaste dr cken bis ein Tonsignal ausgegeben wird 1 5 Tabelle mit...

Page 59: ...n Zuerst einige Lasten entfernen Vor dem erneuten Anschluss der Ger te kontrollieren ob die Last den Angaben in den technischen Daten der USV Einheit entspricht Die USV Einheit bleibt nur kurze Zeit i...

Page 60: ...d VRLA Type INDICATORS LED Display AC Mode Green lighting Battery mode Green flashing every 10 seconds Low Battery Green flashing every seconds PROTECTION Overload AC Buzzer sound every 0 5 seconds th...

Page 61: ...for typical PC Load MECHANICAL Dimension s WxHxD 101 x 142 x 280 mm Net Weight wit h Battery 3 7 Kg 4 1 Kg ENVIRONMENTS Temperature 0 40 C Humidity 0 95 non condensing Package Contents OnePower UPS M...

Page 62: ...700 Backup Time minute 10 5 5 2 4 20 seconds seconds A03 X1000 1500 Battery Low 11 0V 0 5VDC Battery CutOFF 10 0V 0 5VDC Battery Charging Voltage 13 8V 0 4VDC AVR Vin V AVR Vout V Note Vin 170V N A In...

Page 63: ...Atlantis via E Mattei 10 Pogliano Milanese MI 20010 Italy info atlantis land com...