Atlas Copco AUTOMAN AC100, Instruction Manual

09/04

Page 27

62 305 013 01

Kit 

élément 

filtrant

Air 

filter 

element 

kit

Kit elem. filtro

Kit elem. filtro

Filter patrone kit

Kit 

filterelement

1

62 

114 

524 

00

Kit 

filtre

Air 

filter 

kit

Kit 

filtro

Kit 

filtro

Filter 

kit

Kit 

filter

2

62 190 560 00

Kit 

plaque 

clapet

V

alve plate kit

Kit piastra valv

.

Kit placa de valv

.

V

entil 

platte 

kit

Kit 

klepplaat

3

62 

190 

397 

00

Kit plaque clapet

V

alve 

plate 

kit

Kit 

piastra 

valv

.

Kit 

placa 

de

V

entil 

platte 

kit

Kit klepplaat zonder

4

62 190 398 00

sans 

joint

without gasket

senza 

guarnizioni

valvola sin junta

ohne 

dichtung

pa

kk

in

g

Kit 

segments

Piston 

ring 

kit

Kit 

segmenti

Kit aro de piston

Ring 

kit

Kit 

segmenten

5

62 190 399 00

Kit 

segments

Piston 

ring 

kit

Kit 

segmenti

Kit aro de piston

Ring 

kit

Kit 

segmenten

6

62 190 400 00

sans joint

without 

gasket

senza 

guarnizioni

sin 

junta

ohne 

dichtung

zonder 

pakking

Kit piston

Connrod piston kit

Kit 

biella 

pistone

Kit 

vastago 

piston

Kolbentstange

Kit 

drijfstang zuiger

7

62 190 401 00

Kolben kit

Kit 

joints

Gasket 

kit

Kit 

guarnizioni

Kit 

juntas

Dichtungskit

Kit 

pakking

8

62 190 402 00

Kit 

cylindre

Cylinder 

kit

Kit 

cilindro

Kit 

cilindro

Zylinder 

kit

Kit 

cilinder

9

62 190 403 00

Kit 

roulements

Bearing 

kit

Kit 

cuscinetti

Kit 

cojinetes

Kugellager 

kit

Kit 

lagers

10

62 190 378 00

Kit carter

Crankcase 

kit

Kit carter

Kit cárter

Kurbelgehäuse 

kit

Kit 

kast

11

62 

190 

404 

00

Kit 

bielle

Connrod kit

Kit 

biella

Kit 

biela

Pleuelstange kit

Kit 

drijfstang

12

62 190 405 00

Kit 

vilebrequin

Crankshaft kit

Kit albero

Kit 

cigüeñal

Kurbelwelle 

kit

Kit 

krukas

13

62 190 406 00

Kit piston

Piston 

kit

Kit 

pistone

Kit pistón

Kolben 

kit

Kit 

zuiger

14

62 190 407 00

Kit 

coussinets

Shell 

bearing 

kit

Kit 

semigusci

Kit buje del cojinete

Lagerbuchse 

kit

Kit 

kussenblokken

15

62 190 408 00

Kit tube de char

ge

Connecting 

pipe

Kit 

tubo 

di 

collegam.

Kit tubo de conexion

Anschlussrohr kit

Kit laadbuis

16

62 190 446 00

Pressostat

Pressure switch

Pressostato

Presostato

Druckschalter

Drukschakelaar

62

 363 096 00

Moteur

Motor

Motore

Motor

Motor

Motor

62

 161 286 00

Soupape

Safety 

valve

V

alvola di sicurezza

V

alve deseguridad

Sicherheitsventil

Klep

62 

11

1 

106 

65

Manometre

Manometer

Manometro

Manómetro

Manometer

Manometer

62 

143 016 00

Boite de retenue

Non 

return 

valve

V

alvola 

non 

ritorno

Caja 

de 

retención

Rückhaltrekasten

Keerkast

62 510 080 00

Courroie

Belt

C

in

gh

ia

Correa

T

reibriemen

Riem

62 146 149 00

Poulie

Pulley

Puleggia

Polea

Riemenscheibe

Riemschijf

62 241 756 00

Kit protege courroie

Belt protection kit

Kit di protezione

Kit 

cubrecorrea

Keilriemenschu-

Kit 

riembescherming

62 190 522 00

cinghia

tzbausatz

V

olant

Beltwheel

V

olano

V

olante

Schwungrad

W

iel

17

62 240 183 00

V

anne de sortie

Outlet 

valve

V

alvola 

di 

uscita

Válvula de salida

Austrittsventil

Uitgangsklep

62 219 712 00

V

anne de pur

ge

Bleed 

valve

V

alvola 

di 

spur

go

Válvula 

de 

pur

ga

Ablassventil

Afblaasklep

62 219 963 00

Bloc 

nu

Naked 

block

Blocco 

nudo

B

loque 

desnudo

Blanker 

Block

Naakt 

blok

62 187 221 00

Kit 

protège-

Belt guard kit

Kit 

protezione

Kit 

guardacorrea

Keilriemenschutz kit

Riembeschemer

62 190 

522 00

courroies

cinghia

trapez

REFERENCE

ES

IT

EN

FR

D

E

NL