467
DIPSTICK GUIDE
FØRER FOR PEILEPINNE
STYR TIL MÅLEPIND
O
Ä
H
Γ
O
Σ
PAB
Ä
OY EMBA
Π
TI
ΣΗΣ
INDICADOR DA VARETA DE NÍVEL
MITTATIKUN OHJAIN
DISC
SKIVE
SPÆNDESKIVE
Ä
I
Σ
KO
Σ
DISCO
LEVY
DISC SPRING
SKIVEFJÆR
FJEDER TIL SPÆNDESKIVE
E
Λ
ATHPIO
Ä
I
Σ
KOY
MOLA DO DISCO
LAUTASJOUSI
DISC WHEEL
SKIVEHJUL
SPÆNDESKIVEHJUL
TPOXO
Σ
Ä
I
Σ
KOY
VOLANTE DE DISCO
LEVYPYÖRÄ
DISCHARGE CAP
UTLØPSDEKSEL
AFLØBSDÆKSEL
KA
Λ
Y
Π
TPA EK
Φ
OPTÙ
Σ
H
Σ
TAMPA DE DESCARGA
POISTOAUKON TULPPA
DISCHARGE PIPE
UTLØPSRØR
AFLØBSRØR
Σ
Ù
ΛΗΝΑΣ
EK
Φ
OPTÙ
Σ
H
Σ
TUBO DE DESCARGA
POISTOPUTKI
DISCHARGE SILENCER
LYDDEMPER (UTLØP)
LYDDÆMPER
Σ
I
Γ
A
Σ
THPA
Σ
EK
Φ
OPTÙ
Σ
H
Σ
SILENCIADOR DE DESCARGA
ÄÄNENVAIMENNIN
DISCHARGE VALVE
UTLØPSVENTIL
AFLØBSVENTIL
BA
Λ
BI
Ä
A EK
Φ
OPTÙ
Σ
H
Σ
VÁLVULA DE DESCARGA
POISTOVENTTIILI
DISHED END
KONKAV ENDE
KONKAV ENDE
ÄΙΑΠΛΑΤΥΣΜΕΝΟ
ΑΚΡΟ
EXTREMIDADE ABAULADA
KUPERA PÄÄTYKAPPALE
DISPLAY
DISPLAY
DISPLAY
ΟΘΟΝΗ
PAINEL INDICADOR
NÄYTTÖRUUTU
DISPLAY MODULE
DISPLAYMODUL
DISPLAYMODUL
ΜΟΝΑÄΑ
ΟΘΟΝΗΣ
MÓDULO INDICADOR
NÄYTTÖMODUULI
DISTANCE BUSH
AVSTANDSBØSSING
AFSTANDSBØSNING
ÄΙΑΧ
Ù
ΡΙΣΤΙΚΟΣ
ΑΝΤΙΤΡΙΒΙΚΟΣ
Ä
AKTY
Λ
IO
Σ
CASQUILHO ESPAÇADOR
VÄLIKEHOLKKI
DISTANCE FLANGE
AVSTANDSFLENS
AFSTANDSFLANGE
ÄΙΑΧ
Ù
ΡΙΣΤΙΚΗ
ΦΛΑΝΤΖΑ
PRATO DE AFASTAMENTO
VÄLIKELAIPPA
DISTANCE PIECE
AVSTANDSSTYKKE
AFSTANDSSTYKKE
ÄΙΑΧ
Ù
ΡΙΣΤΙΚΟ
ΤΕΜΑΧΙΟ
PEÇA DE AFASTAMENTO
VÄLIKEKAPPALE
DISTANCE RING
AVSTANDSRING
AFSTANDSRING
ÄΙΑΧ
Ù
ΡΙΣΤΙΚΟΣ
Ä
AKTY
Λ
IO
Σ
ANEL DE AFASTAMENTO
VÄLIKERENGAS
DISTANCE SCREW
AVSTANDSSKRUE
AFSTANDSSKRUE
ÄΙΑΧ
Ù
ΡΙΣΤΙΚΟΣ
KOX
Λ
IA
Σ
PARAFUSO DE AFASTAMENTO
VÄLIKERUUVI
DOCUMENT HOLDER
DOKUMENTHOLDER
DOKUMENTHOLDER
ΘΗΚΗ
E
ΓΓ
PA
Φ
ÙN
PORTA DOCUMENTOS
ASIAPAPERIKOTELO
DOG PLATE
MEDBRINGERSKIVE
MEDBRINGERPLADE/-SKIVE
ΕΛΑΣΜΑ
EM
ΠΛ
OKEA
PLACA DE GARRAS
VÄÄNTIÖLAATTA
DOMED WASHER
SKRÅ SKIVE
HVÆLVET SKIVE
ΚΥΡΤΗ
ΡΟÄΕΛΑ
ANILHA DE CÚPULA
KUPUMAINEN ALUSLAATTA
DOOR
DØR
DØR
Π
OPTA
PORTA
OVI
DOOR HANDLE
DØRHÅNDTAK
DØRHÅNDTAG
XEIPO
Λ
ABH
Π
OPTA
Σ
PUNHO DA PORTA
KÄDENSIJA
DOOR HOOK
HEKTE PÅ DØR
DØRKROG
ΜΑΝÄΑΛΟ
Π
OPTA
Σ
GANCHO DA PORTA
OVEN HAKA
DOOR LATCH
SLÅE
DØRKLINKE
Σ
YPTH
Σ
Π
OPTA
Σ
TRINCO DA PORTA
OVEN SALPA
DOOR LOCK
DØRLÅS
DØRLÅS
K
Λ
EI
Ä
APIA
Π
OPTA
Σ
TRANCA DA PORTA
OVEN LUKKO
DOOR PANEL
DØRPANEL
DØRPANEL
ΦΥΛΛΟ
ΠΟΡΤΑΣ
PAINEL DA PORTA
OVIPANEELI
DOOR SHEET
DØRPLATE
DØRPLADE
ΦΥΛΛΟ
ΠΟΡΤΑΣ
CHAPA DA PORTA
OVILEVY
DOWEL PIN
STYREPINNE
LÅSETAP
ΣΦΗΝ
Ù
ΤΟΣ
Π
EIPO
Σ
PINO DE ENCAIXE
OHJAUSTAPPI
DRAIN
DRENERING
AFLØB
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
DRENO / DRENAGEM
TYHJENNYSPUTKI
DRAIN COCK
DRENERINGSKRAN
AFTAPNINGSHANE
ÄΙΚΛΕΙÄΑ
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
ΣΗΣ
TORNEIRA DE PURGA
TYHJENNYSHANA
DRAIN CONNECTION
TILKOPLING FOR DRENERING
TILSUTNING TIL AFLØB
Σ
YN
Ä
E
Σ
H A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
UNIÃO DE ESCOAMENTO
TYHJENNYSYHDE
DRAIN JOINT
DRENERINGSSKJØT
DRÆNFORBINDELSE
ΣΥΝÄΕΣΜΟΣ
ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
JUNÇÃO DE ESCOAMENTO
TYHJENNYSLIITOS
DRAIN PAN
DRENERINGSPANNE
AFLØBSSKÅL
ΛΕΚΑΝΗ
ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
TANQUE DE PURGA
TYHJENNYSASTIA
DRAIN PIPE
DRENERINGSRØR
AFTAPNINGSRØR
Σ
Ù
ΛΗΝΑΣ
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
TUBO DE ESCOAMENTO
TYHJENNYSPUTKI
DRAIN PLUG
DRENERINGSPLUGG
AFTAPNINGSPROP
TA
Π
A A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
BUJÃO DE ESCOAMENTO
TYHJENNYSTULPPA
DRAIN RECEIVER
BEHOLDER FOR DRENERING
AFTAPNINGSBEHOLDER
Σ
Y
ΛΛ
EKTH
Σ
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
EÙ
Σ
COLECTOR DE DRENAGEM
TYHJENNYSSÄILIÖ
DRAIN SCREW
DRENERINGSSKRUE
AFTAPNINGSSKRUE
KOX
Λ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
PARAFUSO DE PURGA
TYHJENNYSRUUVI
DRAIN STRIP
DRENERINGSLIST
AFLØBSLISTE
ΤΑΙΝΙΑ
ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ
FAIXA DO DRENO
TYHJENNYSPUTKEN LIUSKA
DRAIN VALVE
DRENERINGSVENTIL
AFTAPNINGSVENTIL
BA
Λ
BI
Ä
A A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
VÁLVULA DE PURGA
TYHJENNYSVENTTIILI
DRAW LATCH
LÅSEBOLT
SVINGLÅS
Σ
YPTH
Σ
A
Π
O
Σ
TPA
ΓΓ
I
Σ
H
Σ
TRANCA DE ESCOAMENTO
VETOSALPA
DRIVE GEAR
DRIVVERK
DRIVHJUL
ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ
ΓΡΑΝΑΖΙ
ENGRENAGEM DE ACCIONAMENTO
KÄYTTÖPYÖRÄ
DRIVE HOUSING
DREVHUS
DREVHUS
ΚΕΛΥΦΟΣ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
ΚΙΝΗΣΗΣ
ENCAIXE DE ACCIONAMENTO
KÄYTTÖKONEISTON KOTELO
DRIVE PULLEY
DRIVREMSKIVE
DRIVREMSKIVE
ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ
ΤΡΟΧΑΛΙΑ
POLIA DE ACCIONAMENTO
HIHNAPYÖRÄ
DRIVE SCREW
DRIVSKRUE
DRIVSKRUE
ΚΙΝΗΤΗΡΙΟΣ
ΚΟΧΛΙΑΣ
PARAFUSO DE ACCIONAMENTO
VETORUUVI
DRIVE SHAFT
DRIVAKSEL
DRIVAKSEL
ΚΙΝΗΤΗΡΙΟΣ
A
Ξ
ONA
Σ
VEIO DE TRANSMISSÃO
KÄYTTÖAKSELI
DRIVING BELT
DRIVREM
DRIVREM
IMANTA
Σ
KINH
Σ
H
Σ
CORREIA DE TRANSMISSÃO
KÄYTTÖHIHNA
DRIVING GEAR
DRIVTANNHJUL
DRIVTANDHJUL
ΓΡΑΝΑΖΙΑ
ΚΙΝΗΣΗΣ
ENGRENAGEM DE ACCIONAMENTO
KÄYTTÖKONEISTO
DRIVING PUMP
DRIVPUMPE
DRIVPUMPE
ANT
Λ
IA KINH
Σ
H
Σ
BOMBA DE ACCIONAMENTO
SIIRTOPUMPPU
DRUM
TROMMEL
SPOLE
ΤΥΜΠΑΝΟ
TAMBOR
RUMPU
DRUM HUB
TROMMELNAV
SPOLENAV
ΠΛΗΜΝΗ
ΤΥΜΠΑΝΟΥ
EIXO DO TAMBOR
RUMMUN NAPA
DRYER
TØRKER
TØRRER
Ξ
HPANTHPA
Σ
SECADOR
KUIVAIN
DUCT
KANAL
KANAL
A
Γ
Ù
Γ
O
Σ
CANAL
PUTKI
DUCT HOOD
KANALHETTE
KANALHÆTTE
ΚΑΛΥΜΜΑ
ΑΓ
Ù
ΓΟΥ
ANTEPARO DA CONDUTA
KAAPELIKOURUN KANSI
DUCT PLATE
LEDEPLATE
FORBINDELSESPLADE
ΠΛ
AKA A
Γ
Ù
Γ
OY
PLACA DE CANAL
OHJAINLEVY
DUMMY
DEKSEL
ATTRAP
OMOIÙMA
FALSO
PEITEKAPPALE
DUO CLIP
LÅSERING
LÅSERING
Ä
I
ΠΛ
H
Λ
ABI
Ä
A
PINÇA DUPLA
LUKKORENGAS
DUST CUP
STØVBEHOLDER
STØVOPSAMLER
ΚΑΠΑΚΙ
Π
PO
Σ
TA
Σ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
KONH
COLECTOR DE POEIRAS
PÖLYSÄILIÖ
DUST PLATE
STØVPLATE
STØVPLADE
ΕΛΑΣΜΑ
Π
PO
Σ
TA
Σ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
KONH
PLACA DE POEIRAS
PÖLYNESTOLEVY
DUST RING
STØVRING
STØVRING
Ä
AKTY
Λ
IO
Σ
Π
PO
Σ
TA
Σ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
KONH
ANEL DE POEIRAS
PÖLYNESTORENGAS
DUST SEAL
STØVTETNING
STØVPAKNING
Π
ÙMA
Π
PO
Σ
TA
Σ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
KONH
JUNTA DE VEDAÇÃO DE POEIRAS
PÖLYTIIVISTE
DUST VALVE
STØVVENTIL
STØVVENTIL
BA
Λ
BI
Ä
A
Π
PO
Σ
TA
Σ
IA
Σ
A
Π
O
Σ
KONH
VÁLVULA DE POEIRAS
PÖLYNESTOVENTTIILI
DYNAMO
DYNAMO
DYNAMO
Ä
YNAMO
DINAMO
SÄHKÖGENERAATTORI
..........................................................................................................................................................................................................................................................................................
E
EARTH CABLE
JORDKABEL
JORDKABEL
ΚΑΛ
Ù
Ä
I
Ο
Γ
EIÙ
Σ
H
Σ
CABO DE LIGAÇÃO À MASSA
MAADOITUSKAAPELI
EARTH LEAK. RELAY
JORDFEILRELÉ
JORDSTRØMSRELÆ
PE
Λ
E
Ä
IAPPOH
Σ
Σ
TO E
Ä
A
Φ
O
Σ
CONTACTOR DE CORR. DE TERRA
MAAVUOTORELE
EARTH MARK
JORDSYMBOL
JORDSYMBOL
Σ
HM
ΕΙΟ
Γ
EIÙ
Σ
H
Σ
MARCA DE TERRA
MAAADOITUSMERKKI
EARTH PIN
JORDINGSSTIFT
JORDSPYD
Π
EIPO
Σ
Γ
EIÙ
Σ
H
Σ
PINO DE LIGAÇÃO À MASSA
MAADOITUSNASTA
EARTH RAIL
JORDINGSSKINNE
JORDINGSSKINNE
ΡΑΒÄΟΣ
ΓΕΙ
Ù
ΣΗΣ
CALHA DE LIGAÇÃO À MASSA
MAADOITUSKISKO
EARTH STRIP
JORDINGSLIST
JORDBÅND
ΤΑΙΝΙΑ
ΓΕΙ
Ù
ΣΗΣ
CABO DE LIGAÇÃO À MASSA
MAADOITUSLIUSKA
EARTH TERMINAL
JORDINGSKLEMME
JORDKLEMME
AKPO
Ä
EKTH
Σ
Γ
EIÙ
Σ
H
Σ
TERMINAL DE LIGAÇÃO À MASSA
MAADOITUSPINNE
ECCENTRIC RING
EKSENTERRING
EXCENTRISK RING
EKKENTPO
Σ
Ä
AKTY
Λ
IO
Σ
ANEL EXCÊNTRICO
EPÄKESKORENGAS
EDGE PROTECTOR
KANTBESKYTTER
HJØRNEBESKYTTER
Π
PO
Σ
TATEYTIKO
ΑΙΧΜΗΣ
PROTECTOR DE CANTOS
KULMAN SUOJAIN
EJECTOR
EJEKTOR
EJEKTOR
ΕΞΟΛΚΕΑΣ
EJECTOR
EJEKTORI
ELASTIC PIN
ELASTISK PINNE
EL. LUFTFILTER
ΕΛΑΣΤΙΚΟΣ
ΠΕΙΡΟΣ
PERNO ELÁSTICO
JOUSTAVA TAPPI
ELBOW
ALBU
ELASTISK STIFT
Γ
ÙNIA
COTOVELO
PUTKIKÄYRÄ
ELBOW COUPLING
BEND
RØRVINKEL
Γ
Ù
ΝΙΑΚΟΣ
ΣΥΝÄΕΣΜΟΣ
ACOPLAMENTO EM FORMA DE COTOVELO KULMAYHDE
ELBOW FITTING
BEND
KNÆKOBLING
Γ
Ù
ΝΙΑΚΟ
ΕΞΑΡΤΗΜΑ
ACESSÓRIO EM FORMA DE COTOVELO
KULMAYHDE
ELBOW PIPE
RØRKNE
KNÆRØR
Γ
Ù
ΝΙΑΚΟΣ
Σ
Ù
ΛΗΝΑΣ
TUBO EM FORMA DE COTOVELO
KULMAPUTKI
ELBOW REDUCER
KNEREDUKSJON
RØRKNÆ
Γ
Ù
ΝΙΑΚΟΣ
ΜΕΙ
Ù
ΤΗΡΑΣ
REDUTOR EM FORMA DE COTOVELO
KULMASUPISTIN
ELBOW UNION
KOPLINGSALBU
KNÆSAMLING
Γ
Ù
ΝΙΑΚΗ
ΕΝ
Ù
ΣΗ
UNIÃO EM COTOVELO
KULMAYHDE
ELECTRIC AIR FILTER
EL. LUFTFILTER
RØRVINKELKOBLING
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΦΙΛΤΡΟΥ
ΑΕΡΑ
FILTRO DO AR ELÁSTICO
SÄHKÖTOIMINEN ILMANSUODATIN
ELECTROLYTE
ELEKTROLYTT
ELEKTROLYT
H
Λ
EKTPO
Λ
YTH
Σ
ELECTRÓLITO
ELEKTROLYYTTI
ELEMENT
ELEMENT
ELEMENT
Σ
TOIXEIO
ELEMENTO
ELEMENTTI
EMERGENCY RELAY
NØDSTOPPRELÉ
NØDRELÆ
PE
Λ
E EKTAKT
ΟΥ
ANA
Γ
KH
Σ
RELÉ DE EMERGÊNCIA
HÄTÄRELE
EMERGENCY STOP
NØDSTOPP
NØDSTOP
Σ
TO
Π
EKTAKT
ΟΥ
ANA
Γ
KH
Σ
PARAGEM DE EMERGÊNCIA
HÄTÄKYTKIN
EMERGENCY VALVE
NØDVENTIL
NØDVENTIL
BA
Λ
BI
Ä
A EKTAKT
ΟΥ
ANA
Γ
KH
Σ
VÁLVULA DE EMERGÊNCIA
VAROVENTTIILI
END
ENDE
ENDE
ΑΚΡΟ
EXTREMIDADE
PÄÄTEKAPPALE
END BRACKET
STOPPBRAKETT
ENDEKONSOL
ΑΚΡΑΙΟ
ΜΠΡΑΚΕΤΟ
SUPORTE TERMINAL
PÄÄTYKANNATIN
END CAP
ENDEHETTE
ENDEHÆTTE
ΑΚΡΑΙΟ
ΚΑΠΑΚΙ
TAMPA TERMINAL
PÄÄTYTULPPA
END FRAME
ENDERAMME
ENDERAMME
ΑΚΡΑΙΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
ESTRUTURA FINAL
PÄÄTYRUNKO
END PANEL
ENDEPANEL
ENDEPANEL
ΑΚΡΑΙΟ
ΦΥΛΛΟ
PAINEL FINAL
PÄÄTYLEVY
END PLATE
ENDEPLATE
ENDEPLADE
ΑΚΡΑΙΟ
ΕΛΑΣΜΑ
PLACA FINAL
PÄÄTYLEVY
END SECTION
ENDESTYKKE
ENDESTYKKE
ΑΚΡΑΙΟ
TMHMA
SECÇÃO FINAL
PÄÄTYKAPPALE
END SOCKET
ENDEHYLSE
ENDEMUFFE
ΑΚΡΑΙΑ
ΥΠΟÄΟΧΗ
TOMADA TERMINAL
PÄÄTYHOLKKI
END STOP
ENDESTOPPER
ENDESTOP
ΑΚΡΑΙΑ
ΑΝΑΚΟΠΗ
PONTO TERMINAL
PÄÄTEPYSÄYTIN
ENGINE
MOTOR
MOTOR
KINHTHPA
Σ
MOTOR
MOOTTORI
ENGINE COOLING FAN
MOTORKJØLEVIFTE
MOTORAFKØLINGSVENTILATOR
ANEMI
Σ
THPA
Σ
Ψ
Y
Ξ
H
Σ
KINHTHPA
VENTOÍNHA DE REFR. DO MOTOR
MOOTTORIN JÄÄHDYTYSTUULETIN
ENGINE OIL
MOTOROLJE
MOTOROLIE
ΕΛΑΙΟ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ÓLEO DO MOTOR
MOOTTORIÖLJY
ENGINE OIL PRESSURE
MOTORENS OLJETRYKK
MOTORENS OLIETRYK
ΠΙΕΣΗ
ΕΛΑΙΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
MOOTTORIN ÖLJYNPAINE
ENGINE OUTLET DUCT
MOTORENS UTLØPSKANAL
MOTORENS UDLØBSKANAL
ΑΓ
Ù
ΓΟΣ
ΕΞΑΓ
Ù
ΓΗΣ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
CONDUTA DE SAÍDA DO MOTOR
MOOTTORIN PAKOPUTKI
ENGINE ROCKER COVER
VENTILDEKSEL
VENTILDÆKSEL
ΚΑΛΥΜΜΑ
ÄΙ
Ù
ΣΤΗΡΑ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
COBERTURA BASCULANTE DO MOTOR
MOOTTORIN KÄÄNTÖKANSI
