472
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
H
HAND GRIP
HANDGREEP
POIGNEE
HANDGRIFF
EMPUÑADURA
HANDTAG
IMPUGNATURA
HAND PUMP
HANDPOMP
POMPE A MAIN
HANDPUMPE
BOMBA MANUAL
HANDPUMP
POMPA A MANO
HAND WHEEL
HANDWIEL
ROUE A MAIN
HANDRAD
VOLANTE DE MANO
RATT
VOLANTINO
HANDBRAKE LEVER
HEFBOOM V. HANDREM
LEVIER FREIN A MAIN
HANDBREMSHEBEL
PALANCA DEL FRENO DE MANO
HANDBROMS
LEVA DEL FRENO A MANO
HANDLE
HANDVAT
POIGNEE, LEVIER
HEBEL
MANGO
HANDTAG
MANICO
HEAD
KOPSTUK
TETE DE RACCORDEMENT
KOPF
CABEZA
LOCK
TESTA
HEAD CAP SCREW
ZESKANTSCHROEF
VIS A CHAPE
KOPFSCHRAUBE
TORN. DE LA CUBIERTA DE LA CABEZA HUVUDSKRUV
BULLONE SENZA DADO DELLA TESTA
HEAD SHIELD
AFSCHERMING KOPSTUK
PROTECTION DE TETE
KOPFABDECKUNG
BLINDAJE DE CABEZA
HUVUDSKYDD
RIPARO DELLA TESTA
HEAT BLANKET
WARMTEWERENDE DEKEN
COUVERTURE THERMIQUE
THERMISCHE DECKE
RECUBRIMIENTO DE CALOR
VÄRMEFILT
COPERTA DI RISCALDAMENTO
HEAT EXCHANGER
WARMTEWISSELAAR
ECHANGEUR DE CHALEUR
WÄRMEAUSTAUSCHER
INTERCAMBIADOR DE CALOR
VÄRMEVÄXLARE
SCAMBIATORE DI CALORE
HEAT INSULATION
WARMTE-ISOLATIE
ISOLATION THERMIQUE
WÄRMESCHUTZ
AISLAMIENTO DEL CALOR
VÄRMEISOLERING
ISOLAMENTO TERMICO
HEAT PROTECTION
WARMTE-ISOLATIE
PROTECTION THERMIQUE
THERMOSCHUTZ
PROTECCIÓN DEL CALOR
VÄRMESKYDD
TERMOPROTEZIONE
HEAT RESISTANCE
WARMTEWEERSTAND
RESISTANCE THERMIQUE
HEIZWIDERSTAND
RESISTENCIA AL CALOR
VÄRMEBESTÄNDIGHET
RESISTENZA AL CALORE
HEAT RESISTOR
WEERSTAND
RESISTANCE
WIDERSTAND
RESISTENCIA DE CALDEO
VÄRMEMOTSTÅND
RESISTENZA DI RISCALDAMENTO
HEAT SHIELD
WARMTEWEREND SCHILD
PROTECTION THERMIQUE
HITZESCHUTZABDECKUNG
BLINDAJE DEL CALOR
VÄRMESKÖLD
SCUDO TERMICO
HEATER
VERWARMER
RECHAUFFEUR
HEIZAPPARAT
CALENTADOR
VÄRMARE
RISCALDATORE
HEATER PLUG
VERWARMINGSPLUG
FICHE DE RECHAUFFEUR
GLÜHKERZE
ENCHUFE DEL CALOR
GLÖDSTIFT
SPINA DEL RISCALDATORE
HEATING ELEMENT
VERWARMINGSELEMENT
ELEMENT DE CHAUFFAGE
HEIZELEMENT
ELEMENTO DE CALDEO
VÄRMEELEMENT
ELEMENTO RISCALDANTE
HEAVY DUTY FILTERS
FILTER VOOR ZWAAR WERK
FILTRES PERFORMANTS
HOCHLEISTUNGSFILTER
FILTR. TRABAJO PESADO
HÖGEFFEKTFILTER
FILTRI PER LAVORO PESANTE
HELICAL SPRING
SPIRAALVEER
RESSORT HELICOIDAL
SCHRAUBENFEDER
RESORTE HELICOIDAL
SPIRALFJÄDER
MOLLA ELICOIDALE
HEXAGON BOLT
ZESKANTBOUT
BOUL. A TETE HEXAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
PERNO HEXAGONAL
SEXKANTSBULT
BULLONE ESAGONALE
HEXAGON HEAD SCREW
ZESKANTSCHROEF
VIS A TETE HEXAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
SEXKANTSSKRUV
VITE A TESTA ESAGONALE
HEXAGON NIPPLE
ZESKANTNIPPEL
DOUILLE HEXAGONALE
ÜBERGANGS-EINSCHRAUBSTUTZEN
BOQUILLA HEXAGONAL
SEXKANTIG NIPPEL
NIPPLO ESAGONALE
HEXAGON PLUG
ZESKANTPLUG
FICHE HEXAGONALE
VERSCHLUSSSCHRAUBE
ENCHUFE HEXAGONAL
SEXKANTSPLUGG
SPINA ESAGONALE
HEXAGON SCREW
ZESKANTSCHROEF
VIS HEXAGONALE
SECHSKANTSCHRAUBE
TORNILLO HEXAGONAL
SEXKANTSSKRUV
VITE ESAGONALE
HEXAGON WRENCH
ZESKANTSLEUTEL
CLEF HEXAGONALE
SECHSK.-SCHLÜSSEL
LLAVE HEXAGONAL
SEXKANTNYCKEL
CHIAVE FISSA ESAGONALE
HINGE
SCHARNIER
CHARNIÈRE
SCHARNIER
BISAGRA
GÅNGJÄRN
CERNIERA
HOLDER
HOUDER
RECEPTACLE
HALTER
SOPORTE
HÅLLARE
SUPPORTO
HOOD
BESCHERMKAP
CHAPEAU
HAUBE
CAPÓ
KÅPA
CAPPUCCIO
HOOK
HAAK
CROCHET
HAKEN
GANCHO
HAKE
GANCIO
HORN
SEINHOORN
AVERTISSEUR
SIGNALHUPE
BOCINA
HORN
AVVISATORE ACUSTICO
HOSE
SLANG
FLEXIBLE
SCHLAUCH
TUBO
SLANG
TUBO FLESSIBILE
HOSE ASSEMBLY
SLANGENSTEL
TUYAUTERIE
SCHLAUCHARMATUR
SIST. DE MANGUERA
SLANGSATS
GRUPPO DEI TUBI FLESSIBILI
HOSE CLAMP
SLANGKLEM
COLLIER DE TUYAU
SCHLAUCHSCHELLE
ABRAZADERA DE MANGUERA
SLANGKLÄMMA
FASCETTA STRINGITUBO
HOSE CLIP
SLANGKLEM
COLLIER DE TUYAU
SCHLAUCHKLEMME
GRAPA DE MANGUERA
SLANGKLÄMMA
SUPPORTO A GRAFFA PER TUBO FLESS.
HOSE CONNECTION
SLANGAANSLUITING
RACCORD DE TUYAU
SCHLAUCHVERB.
CONEXIÓN DE MANGUERA
SLANGANSLUTNING
COLLEGAMENTO PER TUBO FLESS.
HOSE COUPLING
SLANGKOPPELING
RACCORD DE TUYAU
SCHLAUCHKUPPLUNG
ACOPLAM. DE MANGUERA
SLANGKOPPLING
ACCOPPIAMENTO
HOSE INSERT
INZETSTUK SLANG
RACCORD DE TUYAU
SCHLAUCHEINSATZSTÜCK
INSERCIÓN DE TUBO
SLANGINGÅNG
INSERTO PER TUBO FLESSIBILE
HOSE NIPPLE
SLANGNIPPEL
DOUILLE DE TUYAU
SCHLAUCHNIPPEL
NIPLE DE MANGUERA
SLANGNIPPEL
NIPPLO PER TUBO FLESS.
HOSE REEL
SLANGHASPEL
DEVIDOIR
SCHLAUCHHASPEL
CARRETE DE TUBO
HASPEL
BOBINA PER TUBO FLESSIBILE
HOSE SUPPORT
STEUN V. SLANG
SUPPORT DE TUYAU
SCHLAUCHHALTER
SOPORTE DE TUBO
SLANGSTÖD
SUPPORTO PER TUBO FLESSIBILE
HOURMETER
URENTELLER
HOROMETRE
STUNDENZÄHLER
CUENTAHORAS
TIMRÄKNEVERK
CONTAORE
HOUSE MARK
LOGO
PLAQUE, MAISON
FIRMENSCHILD
MARCA DE LA CASA
HUSMÄRKE
MARCHIO DELLA DITTA
HOUSING
HUIS
CORPS, BOITIER
GEHÄUSE
CAJA
HUS
ALLOGGIAMENTO
HUB
NAAF
MOYEU
NABE
CUBO
NAV
MOZZO
HUMP HOSE
HARMONIKA SLANG
TUYAU
HUMPSCHLAUCH
TUBO CURVO
SLANG
TUBO FLESSIBILE PER SELLA
HUMP REDUCER
HARMONIKA SLANG
REDUCTEUR DE TUYAU
HUMPREDUZIERSTÜCK
REDUCTOR CURVO
SLANGREDUCERINGSSTYCKE
RIDUTTORE PER SELLA
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
I
IDLER GEAR
VRIJLOOPWIEL
ROUE DENTEE LIBRE
FREILAUFRAD
PIÑÓN LOCO
MELLANDREV
INGRANAGGIO INTERMEDIO
IDLER PULLEY
VRIJLOOPRIEMSCHIJF
POULIE LIBRE
LEERLAUFRIEMENSCHEIBE
POLEA LOCA
MELLANREMSKIVA
PULEGGIA INTERMEDIA
ILS MODULE
ILS MODUUL
MODULE ILS
ILS-MODUL
MÓDULO DE SISTEMA ILS
ILS-MODUL
MODULO ILS
IMPELLER
IMPELLER
ROTOR
LAUFRAD
PROPULSOR
LÖPHJUL
GIRANTE
IMPREGNATED PAPER
GEIMPREGNEERD PAPIER
PAPIER IMPREGNE
IMPRÄGNIERTES PAPIER
PAPEL IMPREGNADO
IMPREGNERAT PAPPER
CARTA IMBEVUTA
INDICATION LAMP
VERKLIKKERLAMP
INDICATEUR
KONTROLLAMPE
LÁMPARA DE INDICACIÓN
INDIKATORLAMPA
SPIA DI INDICAZIONE
INDICATOR
VERKLIKKER
INDICATEUR
ANZEIGER
INDICADOR
INDIKATOR
INDICATORE
INFORMATION LABEL
INFORMATIELABEL
ETIQUETTE D'INFORMATIONS
INFORMATIONSAUFKLEBER
ETIQUETA DE INFORMACIÓN
INFORMATIONSETIKETT
TARGHETTA INFORMATIVA
INJECTOR
INJECTOR
INJECTEUR
INJEKTOR
INYECTOR
INJEKTOR
INIETTORE
INJECTOR NOZZLE
INJECTORSPUITSTUK
GICLEUR D'INJECTEUR
EINSPRITZDÜSE
TOBERA DE INYECCIÓN
BLÄSTERMUNSTYCKE
UGELLO DELL'INIETTORE
INLET
INLAAT
ADMISSION
EINLASS
ENTRADA
INLOPP
ASPIRAZIONE, ENTRATA
INLET ADAPTER
INLAATSTUK
ADAPTATEUR D'ADMISSION
EINLASSPASSSTÜCK
ADAPTADOR DE ENTRADA
INSUGNINGSADAPTER
ADATTATORE DI ASPIRAZIONE
INLET BAFFLE
INLAATKEERPLAAT
DEFLECTEUR D'ENTREE
EINLASSABLENKPLATTE
DEFLECTOR DE ENTRADA
INLOPPSSKÄRMPLÅT
DEFLETTORE DI ENTRATA
INLET CASING
INLAATBEHUIZING
BOITIER D'ENTREE
EINLASSGEHÄUSE
CUBIERTA DE ENTRADA
INLOPPSHÖLJE
SCATOLA DI ASPIRAZIONE
INLET FLANGE
INLAATFLENS
BRIDE D'ENTREE
EINLASSFLANSCH
BRIDA DE ENTRADA
INLOPPSFLÄNS
FLANGIA DI ENTRATA
INLET MANIFOLD
INLAATKOLLEKTOR
COLLECTEUR D'ENTREE
EINLASSAMMELROHR
COLECTOR DE ENTRADA
INLOPPSGRENRÖR
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
INLET PANEL
INLAATPANEEL
PANNEAU D'ENTREE
EINLASSPLATTE
PANEL DE ENTRADA
INLOPPSPANEL
PANNELLO DI ENTRATA
INLET PIPE
INLAATPIJP
TUYAU D'ENTREE
EINLASSROHR
TUBERÍA DE ENTRADA
INLOPPSRÖR
TUBO DI ASPIRAZIONE
INLET SILENCER
INLAATGELUIDDEMPER
SILENCIEUX D'ENTREE
EINLASSGERÄUSCHD.
SILENC., ENTRADA
INLOPPSLJUDD.
SILENZIATORE DI ASPIRAZIONE
INLET UNION
INLAATVERBINDING
RACCORD D'ENTREE
EINLASSANSCHLUSS
UNIÓN DE ENTRADA
INLOPPSRÖRKOPPLING
RACCORDO DI ENTRATA
INNER PIPE
BINNENPIJP
TUYAU INTERIEUR
INNENROHR
TUBERÍA INTERIOR
INNERRÖR
TUBO INTERNO
INNER PLATE
BINNENPLAAT
PLAQUE INTERIEURE
INNENPLATTE
PLACA INTERIOR
INNERPLÅT
PIASTRA INTERNA
INNER ROOF
BINNENDAK
TOIT INTERIEUR
INNENDACH
TECHO INTERIOR
INNERTAK
TETTO INTERNO
INNER SHELL
TUSSENSCHOT
PAROI INTERIEURE
INNENSCHALE
TABIQUE INTERNO
MELLANPLÅT
GUSCIO INTERNO
INNER TUBE
BINNENBAND
CHAMBRE A AIR
LUFTSCHLAUCH
CÁMARA DE AIRE
INNERSLANG
TUBO INTERNO
INSERT
INVOEGING
INSERTION
EINSATZ
INSERCIÓN
INSATS
INSERTO
INSERT SLEEVE
INSTEEKHULS
RAINURE D'INSERTION
EINSCHIEBBÜCHSE
MANGUITO DE INSERCIÓN
INSATSHYLSA
MANICOTTO PER INSERTO
INSTRUCTION BOOK
INSTRUCTIEBOEK
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKTIONSBOK
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION LABEL
INSTRUCTIEPLAATJE
LABEL D'INSTRUCTIONS
ANWEISUNGSSCHILD
ETIQUETA DE INSTRUCCIONES
INSTRUKTIONSSKYLT
ETICHETTA DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION PLATE
INSTRUCTIEPLAAT
PLAQUE D'INSTRUCTIONS
INSTRUKTIONSSCHILD
PLACA DE INSTRUCCIONES
INSTRUKTIONSSKYLT
TARGHETTA DI ISTRUZIONI
INSTRUMENT BOX
SCHAKELKAST
BOITE A INSTRUMENTS
INSTRUMENTENKASTEN
CAJA DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTSKÅP
SCATOLA DEGLI STRUMENTI
INSTRUMENT DOOR
DEUR V. SCHAKELKAST
PORTE A INSTRUMENTS
INSTRUMENTENTÜR
PUERTA DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTDÖRR
PORTA DEGLI STRUMENTI
INSTRUMENT PANEL
INSTRUMENTENBORD
TABLEAU DE BORD
INSTRUMENTENTAFEL
PANEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENTPANEL
PANNELLO DEGLI STRUMENTI
INSULATING HOSE
ISOLATIESLANG
TUYAU D'ISOLATION
ISOLIERSCHLAUCH
TUBO DE AISLAMIENTO
ISOLERINGSSLANG
TUBO FLESSIBILE ISOLANTE
INSULATING PLATE
ISOLEERPLAAT
PLAQUE D'ISOLATION
ISOLIERPLATTE
PLACA AISLANTE
ISOLATIONSPLÅT
PIASTRA ISOLANTE
INSULATING STRIP
ISOLATIESTRIP
BANDE D'ISOLATION
ISOLIERSTREIFEN
TIRA DE AISLAMIENTO
ISOLERINGSBAND
NASTRO ISOLANTE
INSULATION
ISOLATIE
ISOLATION
ISOLIERUNG
AISLAMIENTO
ISOLERING
ISOLAMENTO
INTERCOOLER
TUSSENKOELER
REFROIDISSEUR INTERM.
ZWISCHENKÜHLER
REFRIG. INTERMEDIO
MELLANKYLARE
REFRIGERATORE INTERMEDIO
INTERIOR LAMP
BINNENLAMP
LAMPE INTERIEURE
INNENLEUCHTE
LAMPARA INTERIOR
INNERLAMPA
LAMPADA INTERNA
INTERMEDIATE PIECE
TUSSENSTUK
PIECE INTERMEDIAIRE
ZWISCHENSTÜCK
PIEZA INTERMEDIA
MELLANSTYCKE
PEZZO INTERMEDIO
INTERNAL CIRCLIP
INW. SEEGERRING
CIRCLIP INTERIEUR
SICHERUNGSRING
ANILLO DE PISTÓN INTERMEDIO
INRE LÅSRING
FERMAGLIO CIRCOLARE INTERNO
INVERTOR
OMKEERINRICHTING
CONVERTISSEUR
WECHSELRICHTER
INVERSOR
VÄXELRIKTARE
INVERTITORE
ISOLATOR
ISOLATOR
ISOLATEUR
ISOLATOR
AISLANTE
ISOLATOR
SEZIONATORE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
J
JACKET
MANTEL
ENVELOPPE
VERKLEIDUNG
ENVOLTURA
MANTEL
RIVESTIMENTO
JOCKEY WHEEL
NEUSWIEL
ROUE DE SUPPORT
FÜHRUNGSROLLE
POLEA TENSORA
SPÄNNRULLE
PULEGGIA TENDICINGHIA
JOINT
VERBINDING
RACCORD
GELENK
JUNTA
LED
GIUNTO
