At 4002 / N
V.02.2011
9
Tab.1
Typ
Type
Modell
E 40
E 40 V
E 50
E 50 V
E 50 K
E 50 KV
(Comfort)
E 50 KS
E 50 KVS
(Comfort
plus)
E 65
E 65 V
Hladina akust. výkonu A L
WA
Acoustic power level A L
W A
Schallleistungpegel A L
WA
*[dB(A)/1pW]
78
78
85
85
79
79
79
79
85
85
Emisní hladina akust. tlaku A L
pA
Acoustic pressure emission level A L
pA
Emissions - Schallleistungpegel A L
pA
*[dB(A)/20mPa]
65
66
71
72
65
65
65
65
71
72
Délka / Length / Länge
Šířka / Width / Breite
Výška / Height / Höhe
[mm]
1203
450
635
1558
646
1300
1203
450
635
1558
646
1300
1203
542
693
1558
646
1358
1632
642
703
1705
685
1378
1203
450
635
1558
646
1300
Celková hmotnost
Total mass
Gesamt gewicht
[
kg]
110
175
110
175
130
195
175
240
120
185
Objem vzdušníku
Volume of vessel
Luftspeicherinhalt
[m
3
]
-
270
-
270
-
270
-
270
-
270
*Údaje o emisi hluku podle ISO 3744
*Noise emission data according to ISO 3744 direction
*Angaben zu Lärmemission gemäß der ISO 3744
1)
Pro teploty pod +5°C a nad 35°C je nutné použít odpovídající kompresorové
oleje, které jsou uvedeny v dalším textu
V těchto případech kontaktujte výrobce kompresoru nebo servisní středisko.
2)
Dle ČSN 33 2000-3 prostředí vnitřní normální s rozsahem teplot –5 až +40°C
s relativní vlhkostí vzduchu max. 85% a s absolutní vlhkostí max. 25g/m
3
.
1)
For temperatures below +5°C and above 35°C, suitable compressor oils
which are specified below are to be used.
In these cases, please, contact the compressor manufacturer or service
centre.
2)
In accordance with ČSN 33 2000-3, internal environment is to be usual with
temperatures ranging from -5 to +40°C, relative humidity of 85% max. and
absolute humidity of 25g/m
3
max.
1)
Für Temperaturen unter +5°C und über +35°C müssen entsprechende
Kompressorenöle gemä§ dem nachstehenden Text eingesetzt werden.
Setzen Sie sich in diesen Fällen mit dem Hersteller des Kompressors in
Verbindung.
2)
Nach der Norm ČSN 33 2000-3: normale Innenumgebung mit
Temperaturenbereich von –5 bis +40°C, mit relativer Luftfeuchtigkeit von max.
85% und mit absoluter Feuchtigkeit von max. 25g/ m
3
.
