At 4002 / N
V.02.2011
21
5.
ZASTAVENÍ KOMPRESORU
STOPPING THE MACHINE
STOPPEN DES KOMPRESSORS
1.
Doporučujeme vyčkat zastavení kompresoru po dosažení
odlehčovacího přetlaku (event. po uzavření výstupního kohoutu).
2.
V případě dálkového ovládání kompresoru doporučujeme přepnout
na místní ovládání.
3.
"Hlavním vypínačem" vypnout kompresor, kontrolka "Provoz" musí
zhasnout.
4.
Při servisních pracech, údržbě apod. odpojit el. přívod, uzavřít
výstupní kohout stlačeného vzduchu a odtlakovat vzdušník.
Upozornění !
Při vypnuté sušičce nesmí přes ní proudit stlačený vzduch, může dojít k
jejímu poškození !
Poznámka :
Pokud je instalován nadřazený systém řízení, provede se vypnutí
(spuštění) kompresoru dle instrukcí uvedených pro instalovaný systém
řízení.
1.
We recommend wait until the compressor stops after the unload
pressure level is attained (or after the output cock is closed).
2.
When using a compressor remote control, we recommend to switch to
local control.
3.
By the main switch the compressor off; light „Power“ is off.
4.
In the course of servicing, maintenance etc., disconnect the electrical
supply, close the output cock of compressed air and decrease the
pressure in the receiver to zero.
Caution !
Avoid leaving the dryer stopped when compressed air flows through !
Note :
If a superior control system is installed, the compressor is switched off / on
according to instructions given for the installed control system.
1.
Wir empfehlen das Anhalten des Kompressors nach Erreichen des
Entlastungsüberdruckes (event. nach Schließen des Ausgangshahns)
abwarten.
2.
Bei Fernbedienung des Kompressors empfehlen wir auf lokale Steuerung
umzuschalten.
3.
Mit dem “Hauptschalter” den Kompresor ausschalten, die Kontrolleuchte
“Betrieb” muß erlöschen.
4.
Bei Servicearbeiten, Wartung u.ä. müssen die Elektrozuleitung abschalten,
der Ausgangshahn geschlossen und am Luftspeicher Druck ablassen sein.
Hinweis !
Wenn der Kältetrockner ausgeschaltet ist, sollte keine Druckluft durch ihn strömen !
Bemerkung :
Falls ein übergeordnetes Steuersystem installiert ist, hat die Ausschaltung
(Einschaltung) des Kompressors nach den Anweisungen für dieses installierte
Steuersystem zu erfolgen.
