At 4009 / N
V.10.2010
6
ÚVOD
INTRODUCTION
EINLEITUNG
Obsah tohoto návodu k obsluze a údržbě je vlastnictvím firmy
ATMOS Chrást, je s každou výrobní sérií pravidelně doplňován a
aktualizován a nesmí být bez písemného souhlasu dále
kopírován.
V tomto návodu jsou uvedeny všechny informace potřebné pro
běžný provoz a údržbu stroje. Podrobnější informace a postupy
větších oprav nejsou v tomto návodu obsaženy a jsou k dispozici
pouze u autorizovaných servisních partnerů firmy ATMOS Chrást.
Konstrukce stroje odpovídá platným předpisům. Provádění
jakýchkoli změn na jednotlivých dílech a skupinách stroje je
přísně zakázáno a vede k neplatnosti prohlášení o shodě.
Všechny díly, příslušenství, potrubí, hadice a přípojky, kterými
prochází stlačený vzduch musí být:
−
zaručené kvality a výrobcem schváleny pro dané použití
−
schváleny pro jmenovitý tlak o výši rovné minimálně
maximálnímu provoznímu tlaku stroje
−
použitelné v kontaktu s kompresorovým olejem
−
dodávány s návodem k instalaci a bezpečnému provozu
Podrobnosti o vhodnosti použítí jednotlivých dílů Vám mohou být
poskytnuty prodejními a servisními středisky ATMOS.
Použití jiných než originálních náhradních dílů uvedených v
katalogu náhradních dílů ATMOS může vést k situaci, za kterou
nenese firma ATMOS žádnou odpovědnost. V tomto případě
nepřebírá firma ATMOS žádnou zodpovědnost za případně
vzniklé škody.
Předpokládané způsoby použití stroje jsou uvedeny níže.
Mohou však být i neobvyklé způsoby použití nebo
pracovního prostředí stroje, které nebyly firmou ATMOS
předpokládány.
V takovém případě se laskavě obraťte na výrobce !
Contents of this Operation and maintenance handbook is proprietary
of the firm ATMOS Chrást. This handbook is amended and updated
regularly for each production series and it is not allowed to copy it
without written permission.
In this Handbook all information for machine routine operation and
maintenance are set forth. More detailed information and procedures
for larger repairs are not presented in this Handbook, but are at
disposal at all authorized service partners of the firm ATMOS Chrást.
The machine design comply with all regulations. It is strictly
prohibited to make any changes on individual machine parts and
design groups. Not observing of this prohibition leads to lost of
validity of compliance with Conformity.
All parts, accessories, piping, hoses and connections through which
the compressed air flows shall be
−
of guaranteed quality and approved by the manufacturer for
pertinent use
−
approved for the nominal pressure level amounted minimally to
machine maximum operation pressure
−
usable in contact with compressor oil
−
delivered together with the Handbook for installation and safe
operation
You will be provided with all details concerning suitability of
individual parts for use by selling and servicing centres ATMOS.
Application of other than original spare parts given in ATMOS Spare
Parts Catalogue could lead to the situation, under which the firm
ATMOS cannot bear any responsibility. In such a case the firm
ATMOS does not take over any responsibility for pertinently arising
damages.
The supposed ways of machine use are presented below. There
could also be, of course, even unusual ways of machine use or
occurrence of operation surroundings that were not supposed
by the firm ATMOS.
In such a case, please, establish contact with the manufacturer !
Inhalt dieser Bedienungs- und Wartungsanleitung ist Eigentum der Firma
ATMOS Chrást, er wird mit jeder Produktionsserie regelmäßig ergänzt
und aktuallisiert und darf ohne schriftliche Zustimmung nicht weiter kopiert
werden.
In dieser Anleitung sind alle für den laufenden Betrieb und Wartung der
Maschine erforderlichen Informationen aufgeführt. Weitergehende
Informationen und Vorgehens-weisen für größere Reparaturen sind in
dieser Anleitung nicht zu finden und müssen nach Bedarf bei den
autorisierten Servicepartnern der Firma ATMOS Chrást angefordert
werden.
Die Maschinenkonstruktion entspricht gültigen Vorschriften. Durchführung
von Änderungen an einzelnen Maschinen-teilen oder -gruppen ist
strengstens untersagt und führt zur Ungültigkeit der Konformitätserklärung.
Sämtliche Teile, Zubehör, Rohrleitungen, Schläuche und Anschlüsse,
durch die die Druckluft strömt, müssen folgende Punkte ausweisen :
−
garantierte Qualität und vom Hersteller für den jeweiligen
Anwendungszweck freigegeben
−
für den Nenndruck minimal in der Höhe von maximalem Betriebsdruck
des Kompressors freigegeben
−
im Kontakt mit dem Kompressorenöl anwendbar
−
mit der Anleitung zur Installation und sicherem Betrieb geliefert
werden.
Einzelheiten über Verwendung einzelner Teile können bei den Verkaufs-
und Servicestellen von ATMOS abgefragt werden.
Bei Verwendung anderer als originalen, im Ersatzteilkatalog aufgeführten
Ersatzteilen von ATMOS, übernimmt die Firma ATMOS keine Haftung. In
diesem Fall übernimmt die Firma ATMOS keine Verantwortung für
eventuell entstandene Schäden.
Die empfohlene Maschinenverwendung ist unten aufgeführt. Die
Maschine kann aber auch auf nicht gewöhnliche Art und Weise und in
nicht gewöhnlicher Umgebung betrieben werden, welche von Firma
ATMOS nicht bedacht wurden.
In anderen Fall nehmen Sie Kontakt mit dem Hersteller auf !
