At 4009 / N
V.10.2010
36
12.
INTERVALY ÚDRŽBY
MAINTENANCE INTERVALS
WARTUNGSINTERVALLE
Interval
Time period
Intervall
Provozní hodiny
Operating hours
Betribstunden
Činnost
Activity
Tätigkeit
před uvedením do provozu
prior putting into operation
vor Inbetriebnahme
Kontrola el. přívodu
Kontrola hladiny oleje v nádobě odlučovače
Kontrola těsnosti
Kontrola nastavení pracovního přetlaku
(základní nastavení provedeno výrobcem)
7)
El. supply cable check
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness
Check operating pressure setting-up (the basic preset is made
by the manufacturer)
7)
Kontrolle des Anschlusskabel
Ölspiegelkontrolle im Abscheiderbehälter
Dichtheit-Kontrolle
Kontrolle der Einstellung des Betriebsdruck (Grundeinstellung vom
Hersteller durchgeführt)
7)
Po prvních 100 provozních
hodinách (1. servisní prohlídka)
After first 100 hours 1st. service
inspection
Nach den ersten 100 Stunden
(1. Serviceuntersuchung)
Výměna oleje
1)
Výměna olejového filtru
2)
Kontrola a dotažení svorek silových kabelů
Kontrola nastavení pracovního přetlaku
Kontrola zatížení kompresoru
6)
Oil exchange
1)
Oil filter exchange
2)
Check and tighten power cable terminals
Check the operation parameters setting
Check the compressor loading
6)
Ölaustausch
1)
Ölfilteraustausch
2)
Kontrolle und Nachziehen der Klemmen von Starkstromkabeln
Kontrolle der Einstellung des Betriebsdruck
Kontrolle der Kompressorbelastung
6)
před spuštěním
prior starting
vor Einschalten
Kontrola el. přívodu
Kontrola hladiny oleje v nádobě odlučovače
Kontrola těsnosti
El. supply cable check
Check on oil levels in separator vessel
Check on tightness
Kontrolle des Anschlusskabel
Ölspiegelkontrolle im Abscheiderbehälter
Dichtheitsprobe
Denně
Daily
Täglich
8
Kontrola pracovního přetlaku
Kontrola těsnosti
Check on operating overpressure
Check on tightness
Kontrolle des Betriebsdrucks
Dichtheitsprobe
Týdně
Weekly
Wochentlich
100
Kontrola hladiny oleje v nádobě odlučovače
Kontrola provozní teploty
10)
Kontrola vzdušníku a odpuštění kondenzátu
9)
Check on oil levels in separator vessel
Check on operating temperature
10)
Air receiver check and condensate drain
9)
Ölspiegelkontrolle im Abscheiderbehälter
Kontrolle der Betriebstemperatur
10)
Luftbehälterkontrolle und Kondesatentleeren
9)
Měsíčně
Monthly
Monatlich
500
Kontrola znečištění vzduchového filtru
3)
Kontrola pojišťovacího ventilu
5)
Kontrola nastavení provozních parametrů
7)
Kontrola chladiče, při znečištění vyčistit
tlakovým vzduchem
3)
Kontrola manometru na přesnost nulové
hodnoty
8)
Check the air filter soiling
3)
Check on safety valve
5)
Check the operation parameters setting
7)
Check the cooler, if dirty, clean using compressed air
3)
Check the manometer as for the zero point accuracy
8)
Kontrolle der Luftfilterverschmutzung
3)
Sicherheitsventil - Kontrolle
5)
Kontrolle der Einstellung des Betriebsparameters
7)
Kontrolle des Kühlers; bei Verschmutzung mit Druckluft reinigen
3)
Manometer-Kontrolle auf Nullwert-Genauigkeit
8)
Ročně
Yearly
Jährlich
2000
Výměna vložky vzduchového filtru
3)
Výměna oleje (ATMOSOIL4)
1)
Výměna olejového filtru
2)
Výměna vložky odlučovače oleje
4)
Kontrola a vyčištění odsávání oleje z vložky
odlučovače
Kontrola zatížení kompresoru
6)
Kontrola el. zařízení, celková prohlídka stroje
Air filter element exchange
3)
Oil exchange (ATMOSOIL4)
1)
Oil filter exchange
2)
Exchange of oil separator element
4)
Check and clean of the scavenge line from separator element
Check the compressor loading
6)
Check electrical equipment, overall inspection of the machine
Luftfiltereinsatz - Austausch
3)
Ölaustausch (ATMOSOIL4)
1)
Ölfilteraustausch
2)
Ölabscheidereinsatz - Austausch
4)
Kontrolle und Reinigung des Ölabsaugens aus der Abscheidereinlage
Kontrolle der Kompressorbelastung
6)
Kontrolle der Elektroanlagen, Gesamtinspektion der Maschine
