At 2013 / N
V.01.2009
15
OBSLUHA ZA
Ř
ÍZENÍ OPERATING
INSTRUCTION
UVEDENÍ DO PROVOZU
COMMISSIONING
Po obdržení stroje a p
ř
ed jeho používáním je d
ů
ležité striktn
ě
dodržovat instrukce uvedené níže v
č
ásti
P
Ř
ED SPUŠT
Ě
NÍM.
Zajist
ě
te, že obsluha p
ř
e
č
te a porozumí všem p
ř
edpis
ů
m a dodrží pokyny uvedené v manuálu p
ř
ed
údržbou nebo provozem stroje.
Zajist
ě
te, že je známé umíst
ě
ní nouzového vypína
č
e a nouzový vypína
č
je ozna
č
en. Zajist
ě
te, že správn
ě
funguje, a že obsluha je seznámena s postupem použití (platí pro provedení s generátorem).
P
ř
ed tažením stroje zabezpe
č
te, že v pneumatikách je správný tlak (viz VŠEOBECNÉ INFORMACE), a že
ru
č
ní brzda správn
ě
funguje (viz ÚDRŽBA). P
ř
ed tažením stroje p
ř
i snížené viditelnosti zabezpe
č
te
správnou funkci sv
ě
tel (pokud jsou instalována).
Zajist
ě
te, že všechny díly ur
č
ené pro balení a dodávku jsou odstran
ě
ny.
Zajist
ě
te, že jsou používány odpovídající tažná za
ř
ízení nebo zdvihací / vázací prost
ř
edky, kdykoli je stroj
p
ř
epravován nebo zvedán.
Pracovní místo stroje zvolte tak, aby byla zajišt
ě
na dostate
č
ná ventilace pro chlazení a výfukové plyny a
byl dodržen minimální požadovaný prostor ( ze
ď
, stropy atd.).
Okolo stroje je nutný dostate
č
ný prostor pro zajišt
ě
ní bezpe
č
ného p
ř
ístupu a pro bezpe
č
nou obsluhu a
údržbu.
Otvor pro sání musí být zabezpe
č
en proti p
ř
isátí volných p
ř
edm
ě
t
ů
.
Zajist
ě
te bezpe
č
né umíst
ě
ní stroje na pevnou základnu. Jakékoliv riziko uvedení do pohybu by m
ě
lo být
odstran
ě
no vhodnými prost
ř
edky, zvlášt
ě
se vyvarujte tahu za výstupní potrubí.
Zajist
ě
te bezpe
č
né dotažení kabel
ů
na svorky akumulátoru. Nejd
ř
íve vždy p
ř
ipojte kabel na záporný pól a
pak p
ř
ipojte kabel na kladný pól.
VÝSTRAHA
Veškeré tlakovzdušné za
ř
ízení instalované na stroji nebo k n
ě
mu p
ř
ipojené musí být se jmenovitým
tlakem ve výši nejmén
ě
jako je jmenovitý tlak stroje a všechny materiály musí být kompatibilní
s kompresorovým olejem (viz VŠEOBECNÉ INFORMACE).
VÝSTRAHA
Je-li k tlakovzdušnému za
ř
ízení p
ř
ipojeno více kompresor
ů
sou
č
asn
ě
, musí být instalovány zp
ě
tné
a uzavírací ventily pro
ř
egulaci tak, aby jeden stroj nemohl natlakovat / p
ř
etla
č
it jiný stroj.
VÝSTRAHA
Jestliže jsou pružné vzduchové hadice zatížené více než 7 bary, doporu
č
ujeme vždy každý konec
hadice zajistit bezpe
č
nostním úchytem (zádržnou sponou).
Upon receipt of the unit, and prior to putting in into service, it is important to adhere strictly to the
instructions given below in PRIOR TO STARTING.
Ensure that the operator reads and understands the decals and consults the manuals before maintenance
or operation.
Ensure that the position of the emergency stop device is known and recognised by its markings. Ensure
that it is functioning correctly and that the method of operation is known (only for model with generator).
Before towing the unit, ensure that the tyre pressures are correct (refer to the GENERAL INFORMATION
section of this manual) and that the handbrake is functioning correctly (refer to the MAIMTENANCE section
of this manual). Before towing the unit during the hours of darkness, ensure that the lights are functioning
correctly (where fitted).
Ensure that all transport and packing materials are discarded.
Ensure that the correct fork lift truck slots or marked lifting / tie down points are used whenever the
machine is the lifted or transported.
When selecting the working position of the machine ensure that there is sufficient clearance for ventilation
and exhaust requirements, observing any specified minimum dimensions (to wall, floors etc.).
Adequate clearance needs to be allowed around and above the machine to permit safe access for
specified maintenance tasks.
Opening for suction shall be secured against the suction-in any free objects.
Ensure that the machines positioned securely and on a stable foundation. Any risk of movement should be
removed by suitable means, especialy to avoid strain on any rigid discharge piping.
Attach the battery cables to the battery(s) ensuring that they are tightened securely. Attach the negative
cable before attaching the positive cable.
WARNING
All air pressure equipment installed in or connected to the machine must have safe working
pressure ratings of least the machine rated pressure, and materials compatible with the
compressor lubricant (refer to the GENERAL INFORMATION section).
WARNING
If more than one compressor is connected to one common downstream plant, effective check
valves and isolation valves must be fitted and controlled by work procedures, so that one machine
cannot accidentally be pressurised / over pressurised by another.
WARNING
If flexible discharge hoses are carry more than 7 bar pressure then it is recommended that safety
retaining wires are used on the hoses.