At 1046 / N1
V.06.2006
46
13.
SEZNAM SPOT
Ř
EBNÍCH DÍL
Ů
LIST OF CONSUMPTION PARTS
ПЕРЕЧЕНЬ
РАСХОДНЫХ
ЧАСТЕЙ
Název
Name
Наименование
Kat.
č
íslo
Catalogue No
Каталожный
номер
Množství
Quantity
Кол
-
во
Vložka odlu
č
ova
č
e oleje
Separator cartridge
Вкладыш
маслоотделителя
1
Olejový filtr
Oil filter
Масляный
фильтр
1
Vzduchový filtr
Air filter
Воздушный
фильтр
-
вкладыш
1
Multi V-
ř
emen
Multi V- belts
P
ем
e
нь
1
Kompresorový Atmos VDL 46
Compressor oil Atmos VDL 46
Компрессорное
масло
Атмос
VDL 46
Ostatní typy kompresorových olej
ů
Other type of compressor oil
Компрессорное
масло
другой
марки
dle konkrétního požadavku
according to concrete demand
по
конкретному
требованию
D
ů
ležité upozorn
ě
ní !
Important caution !
В
a
жн
oe
пр
e
д
y
прежд
e
ни
e !
Veškeré opravy a servisní práce provád
ě
jte pouze na
odstaveném a odtlakovaném kompresoru, který je zajišt
ě
n
proti necht
ě
nému spušt
ě
ní. Odpojte elektrické za
ř
ízení
kompresoru od sít
ě
a uzav
ř
ete výstupní kohout stla
č
eného
vzduchu.
Záznamy o údržb
ě
S každým kompresorem je dodávána servisní knížka, do které
doporu
č
ujeme zapisovat veškeré úkony provád
ě
né v rámci
údržby. Do servisní knihy jsou rovn
ě
ž zapisovány záru
č
ní
prohlídky, pravidelné servisní práce a p
ř
ípadn
ě
i opravy
provád
ě
né servisem výrobce. Tyto záznamy jsou nezbytné pro
zjišt
ě
ní p
ř
í
č
iny p
ř
ípadné poruchy a uznání záruky na kompresor
nebo jeho
č
ásti.
Carry out all repairs and servicing on stopped and
depressurized compressor which is ensured against
undesirable start. Disconnect electrical equipment of the
compressor and close the compressed air output cock.
Records of maintenance
Each compressor is supplied with a service journal to which we
recommend to record all activities carried out within maintenance.
Also, enter to your service journal
all guarantee inspections, regular
servicing and repairs carried out by the Manufacturer’s service if any.
These records are necessary for identifying causes of potential
failures and granting a guarantee for the compressor or its parts.
Все
ремонтные
и
сервисные
работы
производите
только
на
остановленном
компрессоре
с
давлением
ровном
нулю
и
обеспеченном
против
нежелательному
пуску
.
Отключите
эл
.
оборудование
компрессора
от
сети
питания
и
закройте
выходной
кран
сжатого
воздуха
.
Записи
о
уходу
С
каждым
компрессором
поставляется
книга
сервиса
,
до
которой
рекомендуется
записывать
все
операции
сделаные
в
рамках
ухода
.
Записываются
тоже
гарантийные
инспекции
,
регулярные
сервисные
и
ремонтные
работы
произведённые
сервисом
изготовителя
.
Эти
записи
необходимые
для
выяснения
причины
возможного
дефекта
и
признания
гарантии
на
компрессор
или
его
часть
.
Summary of Contents for SEC 370
Page 2: ......