Appendici | Manuale d’uso e manutenzione | IT - EN - F - DE - ES - ARABIC
3/
LEGENDA / LEGEND
IT
EN
FR
DE
ES
AR
1
Numero
matricola
Serial number
1XPpUR
matricule
Matrikel-
Number
Numero de serie
ﻢﻗر
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2
Data di
produzione
Date of
production
Date de
fabrication
=HLWSXQNWGHU
herstellung
Data de
produccion
ﺦﻳرﺎﺗ
جﺎﺘﻧﻹا
3
Modello
Cabinet’s model
Modele
Modell
Modelo
ﻞﻳدﻮﻣ
4
Tipo di
versione
Version type
Type de version
Typ version
Tipo de version
عﻮﻧ
راﺪﺻﻹا
5
Classe
Climatica mobile
Cabinet
Climatic Class
Classe
climatique
.OLPDWLVFKH
klasse
Clase climatica
ﺔﺌﻔﻟا
ﻞﻘﻨﺘﻣ ﻒﻴﻴﻜﺗ
6
(*)
Norma
sicurezza
Safety Norm
Standard de
VpFXULWp
Rechtsvor-
Schriften
Tipo de
normativa
رﺎﻴﻌﻣ
نﺎﻣﻷا
7
Tipo gas di
espansione
Expansion
gas type
*DVGH
expansion
*DV
Erweiterung
*DVGH
expansion
زﺎﻏ عﻮﻧ
ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
8
Tipo gas
refrigerante
Refrigerant
gas type
*DVGH
UpIULJHUDQW
*DVDOV
.DHOWHPLWWHO
Tipo de
refrigerante
زﺎﻏ عﻮﻧ
ﺪﻳﱪﺘﻟا
9
Carica gas
(g)
Charge of gas
Charge de gas
*DV.RVWHQ
Cantidad de
refrigerante
زﺎﻐﻟا ﺔﻟﻮﻤﺣ
(ﻢﺟ)
10
Pot. elettrica
illuminazione
(Watt)
Top lighting total
Electrical power
Puissance total
de la lumière
Elektrische
Leistung von licht
Potencia electrica
de iluminacion
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﻮﻘﻟا
ةءﺎﺿﻺﻟ
11
Resistenza
acqua di
condensa
(Watt)
Electric heater
condensation
water
5pVLVWDQFHHDX
Condensat
Resistenz gegen
Wasser-
.RQGHQVDWLRQ
Resistencia agua
Condensado
ءﺎﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا
(طاو)
12
Resistenza sbrina-
mento
elettrico (Watt)
Electric defrost
+HDWHU
5pVLVWDQFH
GpJLYUDJH
Électrique
Widerstand
Abtauung
Elektrische
Resistencia
GHVFRQJHODFLyQ
ﺐﻳوﺬﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
(طاو) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا
13
Potenza assorbita
totale
(A)
Total power
consumption
Consommation
GpQHUJLHWRWDOH
Total
Stromverbrauch
Consumo total
de potencia
ﺔﻠﻜﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا
(يرﺒﻣأ)
14
Tensione
alimentazione
(Volt)
Power supply
Tension
d’alimentation
Spannung
Tension de uso
ﺪﻬﺟ
رﺎﻴﺘﻟا
ﺖﻟﻮﻓ
15
1)DVL
13KDVHV
1SKDVH
Phasen
Numero de fasi
ﻞﺣاﺮﳌا دﺪﻋ
16
Frequenza
+]
Frequency
)UpTXHQFH
Frequenz
Frequencia
de uso
ددﺮﺗ
(ﺰﺗﺮﻫ)
Norme sicurezza
Safety norms -
QRUP\EH]SLHF]HčVWZD
eʙ5`,LsX
Classe climatica Climatic class
NODVDNOLPDW\F]QD
-
Vzz]`T
Max temp. ambiente
Max ambient temperature
PD[WHPSHUDWXUD
RWRF]HQLD
-
i]fa`ͨ/0%` /+ʉX
(1
3
&
,(&
5
&
(*) NOTA - NOTE -
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ (*)
3/
1XPHU
VHU\MQ\
'DWD
SURGXNFML
0RGHO
7\S
.ODVD
NOLPDW\F]QD
1RUPD
EH]SLHF]HĎVWZD
7\SJD]X
HNVSDQV\MQHJR
7\SJD]X
FKâRGQLF]HJR
,ORĘþJD]X
FKâRGQLF]HJR
2ĘZLHWOHQLH
JyUQH
FDâNRZLWDPRF
HOHNWU\F]QD
(OHNWU\F]QH
UR]PUDĤDQLH
(OHNWU\F]QH
SRGJU]HZDQLH
NRQGHQVDWX
=XĤ\FLH
HQHUJLL
=DVLODQLH
)D]D
&]ĆVWRWOLZRĘþ
