Atwood AFMD16, Technical Installation Manual

13 

AVERTISSEMENT

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE 

Bien  sceller  l'assemblage  du  conduit  afin  de  prévenir  la  fuite  de 
monoxyde de carbone. 



  NE JAMAIS aspirer l'air de combustion de l'espace habitable. 



  NE JAMAIS décharger l'air d'échappement dans l'espace habitable 

ou une véranda fermée. 

AVERTISSEMENT

L'installation de cet appareil doit être faite selon les instructions écrites 
fournies dans ce manuel. Aucun agent, représentant ou employé 
Atwood n'a la permission de modifier ou renoncer et déroger des 
instructions contenues dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE 



  La fournaise doit être installée et aérée  selon ces instructions. 



  Une installation, un ajustement, une modification, une réparation ou 

un  entretien  inadéquat  peut  causer  des  blessures  ou  des 
dommages à la propriété. 

Un mauvais emplacement à l'installation peut faire en sorte que la 
fournaise produise une pression négative, affectant l'air de combustion 
ou la ventilation d'autres appareils.

AVERTISSEMENT

EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE 



Bien sceller la porte afin de prévenir la fuite de monoxyde de 
carbone.



 Bien  ajuster  le  capuchon  afin  de  prévenir  la  fuite  de 
monoxyde de carbone.

Model Nomenclature 

AF 

M 

D 

25 

1 

1 

1 

A 

At

wo

o

d

 F

u

ra

n

n

e 

display 
cabinet 

Voltage  Input 

Btu/hr 

Gaz 

Type 

Style 

Valve 

Modelés Rev 

M=medium 

D=12 

VDC 

16K 
20K 
25K 
30K 
35K 

1=LP 

1=door 

2=LD (small 

vent) 

3=door 

w/rear gas 

fitting 

4=door 

w/connector 

5=door 

w/connector 

& rear gas 

fitting 

1 

Single 

A 

Contenu 

SPÉCIFICATIONS

 ....................................................................13

MODÈLES Tableau 1

 ..................................................................... 13

CONFIGURATIONS DE LA TUYAUTERIE Tableau 2

 ................... 13

DIMENSIONS Tableau 3

 ................................................................ 14

DÉGAGEMENT MINIMAL POUR COMBUSTIBLES : Tableau 4

 ... 14

INSTALLATION ET CODES DE SÉCURITÉ

 ............................14

EMPLACEMENT ET INSTALLATIONS DE LA FOURNAISE 
EN GÉNÉRAL

 ...........................................................................14

INSTALLATION DE LA FOURNIER

 .........................................14

DÉCOUPURE DANS LE MUR

 ..................................................15

INSTALLATION POUR PETIT CONDUIT

 ....................................... 15

INSTALLATION STANDARD DE LA PORTE

 ................................ 15

INSTALLATION DE LA PORTE PLANE

 ........................................ 16

OPTIONS DE TUYAUTERIE

 ....................................................16

SYSTÈMES DE TUYAUTERIE FLEXIBLE

 .............................. 16

SYSTÈMES DE CONDUITS SOLIDES POUR LE PLANCHER

 ..... 16

DÉCHARGE PAR LE BAS HORIZONTALE OU VERTICALE

 ....... 17

PLAQUE D'ADAPTATEUR FLEXIBLE

 .......................................... 17

CONNEXION DE GAZ PROPANE

 ........................................... 17

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

................................................ 18

INSTALLATION DU THERMOSTAT

 ........................................ 18

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

 ............................................ 18

POUR METTRE HORS TENSION

 ............................................ 19

SPÉCIFICATIONS 

MODÈLES Tableau 1 

Modèles 

A

FM

D

16

11

1 

A

FM

D

16

12

1 

A

FM

D

20

11

1 

A

FM

D

20

12

1 

A

FM

D

25

11

1 

A

FM

D

25

12

1 

A

FM

D

30

11

1 

A

FM

D

30

12

1 

A

FM

D

35

11

1 

A

FM

D

35

12

1 

Type de gaz 

LP

/P

ro

pa

ne

LP

/P

ro

pa

ne

LP

/P

ro

pa

ne

LP

/P

ro

pa

ne

LP

/P

ro

pa

ne

BTU en 
entrée 

16 000 

20 000 

25 000 

30 000 

35 000 

BTU en sortie 

12 160 

15 200 

19 000 

22 800 

26 600 

Conduit de 
pression 
statique 

20 po 

WC 

,10 po 

WC 

,10 po 

WC 

,10 po 

WC 

,10 po 

WC 

Intensité de 
courant 
(AMPS) 

4,2 

4,2 

7,5 

7,5 

11,1 

Watts 

50 

50 

90 

90 

132 

Bloc 
d'alimentation 
(V cc.) 

12 

12 

12 

12 

12 

Retour d'air 
recommandé 

80 po

2

80 po

2

80 po

2

80 po

2

80 po

2

Retour d'air 
minimum 

65 po

2

65 po

2

65 po

2

65 po

2

65 po

2

* (WC = COLONNE D'EAU) 

CONFIGURATIONS DE LA TUYAUTERIE Tableau 2 
Modèle 

AFMD16 

AFMD20 

AFMD25 

AFMD30 

AFMD35 

Dessous  

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

Conduit 
de 4 po 

2 min +1 

2 min +1 

3 min +1 

3 min +1 

3 min +1 

Flexible 
ou 
arrière 

3 min +1 

3 min +1 

3 min +1 

3 min +1 

3 min +1 

Côté 
complet 

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

+1 conduit 

Remarques : (les deux conduits du dessus fournis doivent être 
utilisés avec ces installations et ne doivent pas être utilisés seuls) 
  



Décharge de dessous :

 Cette installation est définie pour les 

unités installées à l'horizontale et peut être utilisée seulement ou 

avec l'ajout d'un conduit à n'importe quel endroit. 



Conduit de 4 po : 

Lorsque vous utilisez une option de conduit 

de 4 po, vous devez en utiliser un de chaque côté. Lorsque vous 
utilisez des conduits latéraux, l'ouverture arrière donnera la 

meilleure performance et doit être utilisée lorsque des conduits 
avant sont aussi acceptables. 



Décharge flexible ou arrière : 

Cette installation doit utiliser les 

trois conduits arrière, un conduit de plus peut être ajouté, le cas 

échéant.