Atwood AFSAD12111, Instruction Manual

3 



Le classement de l'efficacité de la fournaise est un classement thermal 
dans des conditions de fonctionnement continu, indépendant de toute 
installation. Le taux d'efficacité minimal est de 76 %; le taux d'efficacité 
réel peut être plus haut. 



L'air de retour est fourni à l'aide d'ouvertures ou autour de la fournaise. 
Tous les passages de retour d'air doivent être maintenus propres pour 
que la fournaise fonctionne adéquatement. Rapportez-vous aux 
dégagements minimums du plancher, des murs et de matériaux de 
construction combustibles similaires dans le tableau 4.  



La taille totale et dégagée de l'ouverture pour le retour d'air ne doit pas 
être inférieure à ce qui est précisé dans le tableau des spécifications 1. 
Le non-respect des exigences minimales de retour d'air annule la 
garantie de la fournaise. 



Pour l'installation sans ajouter le découpage de 16 po

2

 sur le côté du 

souffleur qui alimente le côté droit de l'unité (côté du souffleur) avec un 
dégagement de 2 po de la longueur totale de l'appareil.  

INSTALLATION ET CODES DE SÉCURITÉ 

États-Unis et Canada 

– respecter tous les règlements locaux et 

provinciaux applicables. Dans l'absence de codes et règlements 
locaux, veuillez consulter les standards actuels de : 



Véhicules récréatifs ANSI A 119.2/NFPA 501C 



Code national de gaz (National Fuel Gas Code) ANSI Z223.1 et/ou 
CAN/CGA B149  

Codes d'installation 



Cette fournaise doit être installée selon les instructions du fabricant et 
les standards de construction et de sécurité de maison pré-usinées, 
Titre 24 CFR, partie 3280 ou lorsque de tels standards ne sont pas 
applicables, le standard pour les installations en maisons pré-usinées. 
(Sites de maison pré-usinées, communautés et organisations), 
standards canadiens ANSI A255.1 et/ou CAN/CSA-Z240 MH série 
M92 pour les maisons mobiles. 



ANSI A 255.1 et/ou CAN/CSA-Z240.6.2 série MH, maisons mobiles 



Code électrique national de mise à la terre ANSI/NFPA 70 et/ou CSA 
C22.1, partie 1 



Caravanes de parc ANSI 119.5 
 

EMPLACEMENT ET INSTALLATIONS DE LA FOURNAISE 
EN GÉNÉRAL 



Tous les modèles peuvent être installés soit dans une position 
horizontale ou verticale, la ligne de gaz doit être positionnée au-
dessus. En position verticale, le conduit doit être au niveau du sol et la 
ligne de gaz doit être à droite. 



Toujours installer la fournaise sur un mur avec paroi extérieure. 



NE PAS installer la fournaise près d'une chambre à bascule, de murs 
coulissants, de portes ou autres projections qui pourraient 
compromettre l'échappement de la fournaise. 



Placez la fournaise vers le milieu du guide pour l'installation d'une 
seule fournaise. 



L'installation doit être accessible si une réparation est nécessaire pour 
la fournaise. Le non-respect de ces exigences entraînera des coûts de 
mains-

d'œuvre additionnels, et l'installateur en sera responsable. 



NE PAS installer le conduit dans des endroits où la projection ou les 
ouvertures de porte sont à moins de 6 po de l'ouverture du conduit. 



NE PAS installer la fournaise dans un endroit où les fils, tuyaux ou 
autres objets nuiront à l'installation ou l'opération de la fournaise. 



NE PAS installer la fournaise sur du matériel qui restreint le retour 
d'air, tel que directement sur le tapis, ou des matériaux souples 
(comme le vinyle). SI vous devez installer la fournaise sur le tapis ou 
des matériaux souples, installez la fournaise sur des taquets, ou sur un 
panneau de bois ou de

 métal s'étendant de la largeur et profondeur 

complète de la fournaise plus un dégagement minimal pour les 
combustibles. 



NE PAS utiliser de nettoyant à base de pétrole ou de type citron sur 
les pièces de plastique, vous pourriez les endommager. 



ATTENTION : À cause des différences dans les matériaux de 
revêtement en vinyle, cet appareil ne devrait pas être installé sans 
premièrement communiquer avec le fabricant de revêtement. 



Une fournaise au gaz installée dans un garage résidentiel doit être 
installée de sorte que le brûleur et la source d'ignition soient placés à 
au moins 457mm (18 po) au-dessus du plancher, et la fournaise doit 
être placée ou protégée pour éviter des dommages physiques de 
véhicules. 

INSTALLATION DE LA FOURNAISE 



La fournaise doit toujours être installée à niveau (de l'avant à l'arrière, 
côté à côté) afin de prévenir l'entrée d'eau dans le véhicule. 



Laissez de côté les conduits et pièces extérieurs pour l'installation à 
l'extérieur du guide. 



REMARQUE afin d'assurer un bon retour d'air pour le souffleur de 
circulation, maintenez les dégagements spécifiés, consultez le tableau 
4. 



Les unités peuvent être installées avec ou sans la grille intérieure. Si la 
grille n'est pas utilisée, un minimum  de 35 po

2

 pour retour dégagé est 

requis. 



Si les unités sont installées en utilisant un petit système de conduit 
extérieur, l'accès à l'intérieur du guide doit être fourni directement 
devant l'unité afin de pouvoir la déplacer pour l'entretien. La taille 
suggérée d'ouverture est de 12 1/2 po de largeur par 8 3/8 po de 
hauteur. 



Retirez toutes les déboucheurs de la fournaise et installez deux 
adaptateurs de conduit pour la décharge latérale en insérant le rebord 
arrière par-dessus le boîtier, et insérez la languette dans l'entaille 
carrée, puis pivotez l'adaptateur de 90°. 



Insérez la fournaise dans l'ouverture de l'armoire et fixez avec deux vis 
dans les pieds du boîtier au plancher. Les unités sont également fixées 
par la porte ou les systèmes  de ventilation à travers le mur latéral du 
guide. 



Attachez des conduits flexibles sur les adaptateurs de conduit et fixez. 
Tous les conduits flexibles doivent avoir un classement de 200°F. 



Placez la tuyauterie dans des endroits où les plis ou l'excès restent à 
un minimum et sécuritaire pour les grilles d'aération. 



Connectez les fils à la fournaise.  Visionnez la section de connexion 
des fils. 



Connectez la ligne de gaz au-dessus et à l'arrière de la fournaise.  Voir 
les connexions de gaz dans la figure 6 

 
1. 

Coupez l'ouverture du mur extérieur requis pour votre système de 
ventilation, consultez la figure 1. 

2. 

Configurez la fournaise pour l'option de tuyauterie à être utilisée, 
consultez les configurations de conduits dans le tableau 2. 

3. 

Installez la fournaise dans l'ouverture et branchez les conduits aux 
adaptateurs. 

4. 

Effectuez les connexions au gaz et électriques placées au-dessus de 
l'unité. 

5. 

Vérifiez l'installation de la porte ou du conduit ci-dessous pour savoir 
comment compléter l'installation.  
 

DÉCOUPE DE REVÊTEMENT 

* Épaisseur du mur extérieur de la porte 0 po à 2 1/2 po.

* Épaisseur du mur extérieur pour petit conduit 7 po à 2 1/2 po.

DÉCOUPES DE MUR Tableau 5 

A 

B 

D 

Découpe extérieure pour petit 

conduit 

- 

- 

Diamètre 

de 

3 1/2 po 

Porte standard pour découpe 

extérieure 

12 1/8 po 

7 1/8 po 

Grille intérieure (découpe 

pour cabinet) 

7 1/4 po 

11 0 po 

Anneau de garniture pour la 

grille intérieure (découpe pour 

cabinet) 

12 1/2 po 

8 3/4 po