background image

10

Entrée 

d’eau froide

Raccord du gaz

Sortie d’eau 

chaude

m

 

MIse en GArDe

DOMMAGe DU PrODUIT

Le raccordement au gaz doit être effectué en utilisant DEUX (2) 

clés pour éviter de tordre et d’endommager le conduit.

Tout dommage annule la garantie!

5.   Érigez les murs latéraux et coupez l’ouverture, ou orientez 

l’ouverture préfabriquée. Cadre en bois de 2 po sur 2 po (5 

cm sur 5 cm), ou équivalent.

6.   Sortez l’appareil vers l’extérieur par l’ouverture et pliez sur 

les quatre brides dans un angle de 90 degrés vers l’extérieur 

le long des fentes perforées.

Supports de coins  

(4)

Installation dans l’ouverture d’un chauffe-eau de 6 gallons 

standard avec la trousse pour une porte standard

Exigences relatives à la RECOUPE
FEO et marché secondaire – l’unité peut être installée dans les ouvertures Atwood, 

Suburban et Girard. L’unité peut également être installée dans le mur à partir de 

l’extérieur, ou avant la mise en place du mur à l’usine de fabrication du FEO.
Ouverture Atwood 6 gallons 

12,7 H sur 16,25 L sur 17,62 P

Ouverture Suburban 6 gallons 

12,7 H sur 12,7 L sur 19,2 P

Ouverture Atwood 10 gallons* 

15,75 H sur 16,2 L sur 20,6 P

Ouverture Suburban 10 gallons* 

16,2 H sur 16,2 L sur 20,5 P

*Trousse de porte/adaptateur nécessaire

InsTAllATIOn GÉnÉrAle

Les directives qui suivent décrivent le type d’installation le plus 

souvent utilisé pour un chauffe-eau. Cependant, il y a d’autres 

méthodes approuvées, comme celles dans le coffre à bagages ou 

le boîtier encastré. Pour toute question supplémentaire, veuillez 

consulter votre vérificateur sur place, votre directeur de compte 

ou le service à la clientèle Atwood.
Avant de commencer, assurez-vous que l’emplacement approprié 

a été déterminé et installé par le FEO avant l’érection des murs. 

remarque :

 Les pièces ensachées et venant avec l’unité de 

remplissage comprennent le support de fixation, la grille du 

conduit d’air et la douille du trou de couverture.

1.   Localisez le chauffe-eau sur le plancher du véhicule à 

l’emplacement prédéterminé. L’unité doit être soutenue en 

permanence au même niveau que le fond de la découpe de 

la paroi latérale (par le sol ou sur un plancher surélevé).

2.   Pour installer l’appareil sur un tapis, assurez-vous que 

sous l’unité, une pièce de métal ou de bois a été ajoutée 

et qu’elle s’étend pour un minimum de trois pouces 

au-delà de la largeur et de la profondeur de l’ouverture de 

l’appareil. L’exigence de dégagement minimum est à zéro (à 

l’exception de la porte avant, pour le bon fonctionnement et 

pour l’entretien de l’appareil).

3.   Si un risque de fuite de connexion éventuel et de dommages 

de la zone adjacente est à considérer, veuillez installer 

un bac de vidange sous l’appareil avec un drainage vers 

l’extérieur du véhicule.

4.   Connectez la plomberie pour les canalisations d’eau 

en prenant soin de respecter l’orientation « FROID » et 

« CHAUD ». Connectez la conduite du gaz propane FM de 

3/8 po évasée au raccord du gaz M de 3/8 po évasé.

 

 

a.   Allouez une flexibilité des conduites d’eau et de 

gaz pour pouvoir tirer l’unité à travers l’ouverture 

de la paroi latérale d’au moins un pouce depuis le 

revêtement, permettant l’étape de scellement.

 

 

b.   Assurez-vous que les œillets de la conduite d’eau et 

de gaz demeurent intacts et qu’ils sont correctement 

insérés dans les trous du boîtier, sans espaces ni 

ouvertures à l’endroit où passe le conduit dans le 

boîtier.

Summary of Contents for MPD 90222

Page 1: ...Input in 1000 s Btu 01__________ Generation m critical installation warnings Install in recreation vehicles only RV s are recreation vehicles designed as temporary living quarters for recreation camping or travel use having their own power or towed by another vehicle All combustion air must be supplied from outside the RV and all products of combustion must be vented to outside the RV DO NOT vent ...

Page 2: ...ior to erecting the walls NOTE Parts bagged and included with the unit include corner filler brackets flue screen and cover hole bushing 1 Locate the water heater on the floor of the coach at pre determined location The unit must be permanently supported at the same level as the bottom of the sidewall cutout by the floor or a raised floor 2 To install the unit on carpeting assure the addition of m...

Page 3: ...MP 12 VDC GAS ORANGE FROM W H 9 Place flue screen from parts bag over end of flue tube Place the access door on the lower flange pins aligning the holes in the bottom of the door Carefully close the top edge of the door being careful to align the flue opening with the flue tube and screw in the fastener Push snap plastic bushing supplied in parts bag into the hole in the door front 10 The applianc...

Page 4: ...ARK SENSE WIRING SCHEMATIC GREEN GREEN RED RED PURPLE BROWN BROWN RED RED RED PURPLE RED RED BLUE BLUE LOCKOUT LAMP OPTIONAL MPD 90211 m CAUTION FIRE DO NOT smoke of have any flame near an open faucet GENERAL INFORMATION LP and Water system must be turned on Have gas pressure tested periodically Should be set at 11 inches of water column with three appliances running Drain water heater at regular ...

Page 5: ...0 Gas Inlet Tube 90273 11 Ignition Control 90274 12 Flue Outlet Screen 90275 13 Flue Tube 90276 14 Pressure Switch 90277 15 Blower Assembly 90278 16 Fan Base 90279 17 Flue Hood Assembly 90280 18 Case Assembly 90281 19 Heat Exchanger 90282 20 ECO 90283 21 Plug 90284 ITEM DESCRIPTION PART 22 Orifice 72 45 000 Btu 90285 23 Orifice 71 50 000 Btu 90286 24 Orifice 0 27 55K for PT 3392 Inquire 25 Pressur...

Page 6: ...is sparking from the probe to the burner Bend ignition wire to adjust to proper gap or contact Atwood or you re nearest authorized service representative 5 Check that there are no cuts or breaks in the wire Align it so that it is not in contact with anything but the terminal 6 Be sure that the power vent fan has 12 volts to it when there is water flowing and there are no obstructions in the flue p...

Page 7: ...art defective in material or workmanship This warranty includes reasonable labor charges required to remove and replace the part Service calls to customer s location are not considered part of these charges and are therefore the responsibility of the owner 3 This warranty does not cover the following items classified as normal maintenance a adjustment of gas pressure b cleaning or replacement of b...

Page 8: ...8 intentionally left blank ...

Page 9: ...ou les fuites n ont pas été réparées L installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz Explication du numéro du modèle OD_____________________ À la demande On demand 45________________ Entrée en milliers de BTU 01__________ Génération m AVERTISSEMENTS CRITIQUEs SUR L INSTALLATION À installer dans les véhicules récréa...

Page 10: ...ompte ou le service à la clientèle Atwood Avant de commencer assurez vous que l emplacement approprié a été déterminé et installé par le FEO avant l érection des murs REMARQUE Les pièces ensachées et venant avec l unité de remplissage comprennent le support de fixation la grille du conduit d air et la douille du trou de couverture 1 Localisez le chauffe eau sur le plancher du véhicule à l emplacem...

Page 11: ...alve doit avoir un réglage de la pression maximale qui ne doit pas dépasser 100 lb po Installez le remplacement de la valve dans l orifice prévu et désigné à cet effet sur le chauffe eau Adaptateur Installation dans l ouverture d un chauffe eau de 10 gallons standard avec la trousse et l adaptateur pour une grande porte 7 Pour prévenir les fuites d eau calfeutrez soigneusement le pourtour arrière ...

Page 12: ...ndre le chauffe eau couper l eau 7 En cas de surchauffe ou si l approvisionnement en gaz ne s arrête pas fermer l interrupteur On Off ROUGE est le courant positif d entrée de 12 V c c VERT est la mise à la terre de 12 V c c BLEU est le signal de verrouillage de 12 V c c positif Voir l illustration de la configuration de commutation type BLEU DU CHAUFFE EAU LAMPE DE VERROUILLAGE 12 V c c GAZ ORANGE...

Page 13: ...igé remplacer le fusible de 2 ampères par un mini fusible ATO Ne pas installer un fusible de plus de 3 ampères Si le fusible est bon et que l unité ne fonctionne pas vérifier si l appareil ne présente pas une tension excessive plus de 14 volts Fonctionnement hivernal et hivernage du chauffe eau Il n est pas recommandé d utiliser les systèmes d eau pendant l hiver Tout gel du chauffe eau ou des aut...

Page 14: ...e d allumage 90274 12 Grille du conduit d air 90275 13 Tube d appel d air 90276 14 Pressostat 90277 15 Ens ventilateur 90278 16 Base ventilateur 90279 17 Ens hotte du conduit d air 90280 18 Ens du boîtier 90281 19 Échangeur de chaleur 90282 20 ECO 90283 21 Fiche 90284 ARTICLE DESCRIPTION Nº DE PIÈCE 22 Orifice nº 72 45 000 BTU 90285 23 Orifice nº 71 50 000 BTU 90286 24 Orifice 0 27 55K pour PT nº ...

Page 15: ...e qui évitera son déclenchement Il n y a pas d allumage lorsque l eau est activée le ventilateur est en marche 1 Assurez vous que la soupape de gaz du réservoir est à On qu il y a du gaz dans le réservoir et que la conduite de gaz est complètement purgée d air 2 Assurez vous que le débit d eau est d au moins de 0 5 gal minute 3 Vérifiez si le câble d allumage est branché dans la tour d allumage su...

Page 16: ...clusions précédentes ne s appliquent pas à vous 10 Les garanties implicites se limitent à une période de deux 2 ans Certains États n autorisent pas les restrictions sur la durée d une garantie implicite par conséquent il est possible que les restrictions précédentes ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouva...

Page 17: ...r cooler hot water temperatures the modulating valve can be adjusted clockwise toward the MIN position One should use caution not to force the valve adjustment beyond the MAX and MIN points Some factors relating to output performance are 1 City or Park Water Service incoming pressures 2 Obstructions or restrictions in the water system including water bypass valves in vehicles The bypass valve in y...

Reviews: