background image

3

Avertissement:  

•  Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet 

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention:

•  Protégez cet appareil des projections et des gouttes d’eau.   

•  Confiez tous travaux d’entretien à un technicien qualifié.

•  N’exposez pas cet équipement à des températures excessives, telles 

que celles de la lumière directe du soleil, d’une flamme ou autres 

sources de chaleur.

•  Ne soumettez pas cet équipement à de forts impacts.

•  Cet appareil doit être placé à proximité de la prise secteur afin que 

vous puissiez facilement vous saisir de l'adaptateur secteur à tout 

moment.

•  Ne placez pas d’objets remplis de liquide tels que des vases, sur 

l’appareil.  

•  Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez pas de flammes nues (telles 

que des bougies allumées) sur l’appareil.

•  N’installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu’une 

étagère ou un endroit similaire.  

• N'installez cet appareil que dans des endroits bien aérés.  

• La plaque signalétique se trouve sur le dessous de cet appareil. 

Mise en garde relative aux piles:

•  Tenez les piles hors de portée des enfants.  

•  Respectez la polarité correcte indiquée.

•  N'exposez pas la pile à une chaleur excessive telle que les rayons du 

soleil, un feu ou autre source de chaleur.

•  Prenez toujours en considération l'impact environnemental et suivez 

les réglementations locales lors de la mise au rebut des piles.

•  Retirez immédiatement toute pile déchargée.

•  Danger d'explosion en cas de positionnement incorrect de la 

pile. Remplacez uniquement avec des piles de type identique ou 

équivalent.

•  Utilisez uniquement des piles alcalines LR06 (AA) jetables.

•  N'utilisez pas des piles rechargeables.

•  Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.

•  Ne mélangez pas différents types ou modèles de piles.

•  N'utilisez pas une pile qui fuit. En cas de fuite de la pile, évitez tout 

contact avec la peau.

•  En cas de contact, rincez aussitôt abondamment au savon et à 

l'eau.

•  Si le liquide de la pile entre en contact avec vos yeux, lavez aussitôt 

avec de l'eau et consultez un médecin.

Pour les clients aux États-Unis
Avis de la FCC
Avertissement:

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son 

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet 

appareil ne doit pas causer d’interférence nocive et (2) cet appareil doit 

accepter les interférences reçues, y compris les interférences pouvant 

provoquer un fonctionnement indésirable.

Attention:

Vous êtes averti que tout changement ou modification non 

expressément approuvé dans ce manuel est susceptible d’annuler 

votre droit d’utilisation de cet appareil.

Note: 

Cet appareil a fait l’objet de tests afin de vérifier sa conformité 

avec les limites relatives aux appareils numériques de classe B, 

conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites 

ont pour vocation d’offrir une protection raisonnable contre les 

interférences nocives en installation résidentielle. Cet appareil génère, 

utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et provoquer, 

en cas d’installation et d’utilisation non conformes aux instructions, 

des interférences préjudiciables à la réception des signaux radio. 

Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne se 

produiront pas dans une installation particulière. Si l’appareil provoque 

des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui 

peut être déterminé en éteignant et allumant l’appareil, l’utilisateur est 

invité à essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures 

suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la séparation entre l’appareil et le récepteur.
- Brancher l’appareil dans une prise, sur un circuit différent de celui 

auquel est raccordé le récepteur. 

- Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV qualifié.

À l’attention des clients au Canada
Déclaration IC

CAN RSS-Gen/CNR-Gen 

Cet appareil est conforme à la norme R.S.S. 210 d'INDUSTRIE 

CANADA. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences dommageables 

et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y 

compris les interférences susceptibles de générer un fonctionnement 

préjudiciable.

Cet appareil est conforme aux limites de RSS-102 sur l'exposition aux 

rayonnements établies pour un environnement non contrôlé.

Informations importantes

Summary of Contents for 3000 Series

Page 1: ...User Manual UHF synthesized diversity wireless system ATW R3210 UHF Synthesized diversity receiver ATW T3201 UHF transmitter ATW T3202 UHF transmitter 3000 Series ...

Page 2: ...ntents Before use check to make sure that all of the following items are contained in the package If any of the items is missing from your package or damaged contact your local Audio Technica dealer ATW R3210 ATW T3201 ATW T3201 AC adapter for ATW R3210 Rack mount large small Screw kit for Rack mount AT8456a microphone holder for ATW T3202 AT8456a screws for microphone holder for ATW T3202 Antenna...

Page 3: ... with your eyes immediately flush with water and seek medical For customers in the USA FCC Notice Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Caution You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment No...

Page 4: ...Avis de la FCC Avertissement Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférence nocive et 2 cet appareil doit accepter les interférences reçues y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable Attention Vous êtes averti que tout changement ou modifica...

Page 5: ... and receiver Turn the phantom power off when connecting to the mixer Use 120 V AC power source Refer to Specifications for product ratings If there is an electronic device or a transmitter mobile phone etc in the vicinity of this product this product may be subject to noise In this case move the product away from the devices When installing this product make sure there are no obstacles between th...

Page 6: ... to turn the power on IR sync window Use when syncing transmitter ATW T3201 ATW T3202 to the product Display Displays the product state and setting menus BACK button Takes the display back one screen when pressed Control dial Turn to scroll through settings and press to set them ...

Page 7: ...t jack 6 3 mm 1 4 Balanced output jack XLR 3 pin male Ground lift switch This switch isolates the GND pin of the balanced output from the ground Normally use in the GROUND position but if a hum develops due to a ground loop switch to the GROUND LIFT side Power input jack Connect the DC plug from the included AC adapter for 12 V 1 A GND HOT COLD ...

Page 8: ...a microphone sold separately Display Shows the current status If no buttons are pressed for a period of 30 seconds the display will turn off SYNC button Use when syncing receiver ATW R3210 to the product UP button Used for selecting various settings BACK button Returns to the previous operation Power switch Turns the power on off SET button Press to confirm a selection DOWN button Used for selecti...

Page 9: ...ATW R3210 to the product Power switch Turns the power on off Technical standard conformity certification sticker Using the product without this sticker may cause legal violation Do not peel off Battery cover RECALL Multi function button Press to turn the screen back on if it shuts off Press and hold to perform the assigned action Indicator Indicates status of power supply or battery by LED Power O...

Page 10: ...s pressed in open the battery cover 3 Insert the batteries according to the plus and minus marks found inside the battery compartment ATW T3202 1 Rotate the grip case 2 Open the battery cover located on the back side 3 Insert the batteries according to the plus and minus marks found inside the battery compartment ...

Page 11: ...emoving a microphone only for ATW T3202 How to install 1 Install the microphone to the product 2 Rotate and tighten the microphone How to remove 1 Rotate and tighten the microphone 2 Remove the microphone from the product ...

Page 12: ...as A B respectively NAME Displays the specified name Frequency Displays the specified frequency Mute indicator A mark is displayed when muted AF level indicator Displays the received audio signal level Group Channel Frequency Back up Displays when frequency back up mode is ON Key lock status transmitter Antenna input jack Displays when antenna power setting is ON Transmitter information display ar...

Page 13: ...dial is turned to the right left Main screen Level meter screen RF power output transmitter Marker when the minimum hold function is on The RF level is held at a minimum value Mute indicator A mark is displayed when muted Gain indicator transmitter Audio setting receiver Peak hold indicator ...

Page 14: ... UP DOWN button on the main screen switches the screen display Frequency Displays the specified frequency Key lock status Battery power indicator RF power output RF Power High 30mW RF Power Low 10mW RF Power Off High pass filter Displays the specified name NAME Displays the specified name Group Channel ...

Page 15: ...ettings menu of the selected item Press the BACK button to go back one screen To cancel part way through making a setting press the BACK button While in the setting mode the display will return to the main screen if 60 seconds pass without a button or the control dial being used ATW T3201 ATW T3202 1 Press the SET button The main screen mode is displayed 2 Press the UP DOWN button to select the it...

Page 16: ...control dial and set the group finished setting them press the control dial 4 Turn the control dial and set the channel finished setting them press the control dial The setting is complete Setting NAME The following characters can be entered The maximum number of characters that can be entered is 8 The following characters can be entered Alphabetical characters upper case Numbers Symbols period Sp...

Page 17: ...ontrol dial Select Retry to rescan 5 Available channels and frequencies are displayed in a list Turn the control dial to select free channels and then press the control dial The setting is complete Setting transmitters via IR sync This function allows you to make transmitter settings on the product and then automatically configure the transmitter via IR sync Setting items and setting values are sh...

Page 18: ...om 11 dBμV 35 dBμV 4 Press jet control dial The setting is complete Setting the system related functions Setting the key lock Set this function to prevent the product settings from being changed The default setting is OFF 1 From the main menu turn the control dial select System and then press the control dial 2 Turn the control dial to select Lock and then press the control dial 3 Select the key l...

Page 19: ...frequency back up 1 From the main menu turn the control dial select System and then press the control dial 2 Turn the control dial to select Back Up Ch and then press the control dial 3 Turn the control dial to select ON and then press the control dial 4 Turn the control dial to select Manual Gr Ch and then press the control dial When Manual is selected the frequency can be set When Gr Ch is selec...

Page 20: ...s the control dial 2 Turn the control dial to select Access and then press the control dial 3 Turn the control dial to select Free Tuning User Group Only and then press the control dial The setting is complete Resetting factory defaults This returns the settings to their factory defaults 1 From the main menu turn the control dial select System and then press the control dial 2 Turn the control dia...

Page 21: ...g is complete Setting NAME The following characters can be entered The maximum number of characters that can be entered is 8 The following characters can be entered Alphabetical characters upper case Numbers Symbols period Space 1 From the main menu press the UP DOWN button to select NAME and then press the SET button 2 Press the UP DOWN button to select the character you want to set and then pres...

Page 22: ...mplete Setting button mode The function is assigned when RECALL Multi function button is pressed and hold 1 From the main menu press the UP DOWN button to select BUTTON MODE and then press the SET button 2 Press the UP DOWN button to select the item you wish to set Disable No function Normal Mute only for ATW T3202 Muted Forced Mute only for ATW T3202 Mute in on when key is locked BKUP CH Frequenc...

Page 23: ...ton to select ON OFF 4 Press the SET button The setting is complete Setting user access level 1 From the main menu press the UP DOWN button to select System and then press the SET button 2 Press the UP DOWN button to select ACCESS and then press the SET button 3 Press the UP DOWN button to select Free User Group 4 Press the SET button The setting is complete Resetting factory defaults This returns...

Page 24: ...hat the input connector faces by attaching the clip in the opposite direction Pull both sides of the clip firmly to the outside to remove the clip from the product Making connections basic connections This example is of connections made when using one ATW R3201 When connecting more than one ATW R3201 via a distributor sold separately refer to the distributor s user manual Antenna Antenna Power cab...

Reviews: