Audio Technica AT-LP5, Installation And Operation Manual

12

Configuration initiale (suite) 

Assemblage du couvercle pare-poussière

1. Insérez les extrémités en T des charnières du couvercle pare-poussière 

dans les deux logements situés à l’arrière du boîtier du tourne-disque. 

Lorsque le couvercle est correctement installé, la partie plate des 

charnières doit être orientée à l’opposé du boîtier du tourne-disque et 

former avec lui un angle d’environ 45°.

2. En tenant le couvercle pare-poussière au-dessus du tourne-disque, 

guidez sans forcer les charnières du couvercle dans les deux fentes 

moulées à l’arrière du couvercle. Les ressorts situées dans les 

charnières permettent au couvercle de rester ouvert à un angle 

d’environ 45° si vous le souhaitez. (Remarque : Il n’y a qu’une seule 

position « ouverte » ; les charnières ne permettent PAS au couvercle de 

rester « grand ouvert » à la verticale.)

3. Pour retirer le couvercle pare-poussière du tourne-disque, dégagez sans 

forcer les charnières des fentes du couvercle. Cette opération est 

généralement plus facile lorsque le couvercle est en position « fermée 

». Soulevez le couvercle lentement et sans forcer jusqu’à ce qu’il se 

détache de la base du tourne-disque. Si vous le souhaitez, vous pouvez 

alors retirer les charnières de la base du tourne-disque.

Installation d’une nouvelle cellule de lecture

Connexions audio analogiques

Avant la lecture

Lecture d’un disque

Interruption ou arrêt de la lecture

Montage mécanique 

Branchements électriques

Raccordez le câble de sortie audio aux prises d’entrée adaptées sur votre 

amplificateur, votre récepteur, vos haut-parleurs sous tension, votre carte 

son ou un autre appareil en vous référant au réglage du sélecteur de 

préamplificateur.

* Lorsque vous utilisez la sortie USB, réglez toujours
le sélecteur de préamplificateur de la platine AT-LP5 sur « LINE » 

(le sélecteur est placé est à l’arrière de la platine).

Connexion audio numérique USB à des ordinateurs 
à l’aide de l’entrée USB

Le câble USB (fourni) permet de brancher votre platine AT-LP5 à votre 

ordinateur sans utiliser de pilotes spéciaux. 
Pour plus de facilité, votre platine tourne-disque Audio-Technica AT-LP5 

est livrée avec le logiciel d’enregistrement Audacity. Veuillez noter que 

d’autres logiciels sont également compatibles avec cette platine.

Audacity

Audacity est un logiciel gratuit distribué sous licence publique générale 

GNU (GPL). Des informations complémentaires ainsi que le code source 

ouvert sont disponibles sur le CD et le site internet d’Audacity : 

http://audacity.sourceforge.net

Enfin, une fois tous les branchements audio réalisés, fixez le câble 

d’alimentation CA fourni à la platine. Puis branchez la fiche du câble 

d’alimentation à une prise CA adaptée.
Pour obtenir de meilleurs résultats, n’installez pas ni ne faites fonction-

ner cet appareil à proximité de sources de chaleur, d’humidité, de 

poussière ou de vibrations puissantes.

(Remarque : après le remplacement de la cellule de lecture, effectuez 

de nouveau la réglage de l’équilibre du bras de lecture, de la force 

d’appui du diamant et de l’antipatinage en vous référant aux 

spécifications de la cellule.)

1. Retirez la protection du diamant et déverrouillez le support du bras de 

lecture s’il est verrouillé.

2. Disposez un disque sur le tapis en caoutchouc en alignant son trou sur 

l’axe central. Pour les disques 45 tours, placez l’adaptateur pour 

45 tours sur l’axe central avant de poser le disque sur le plateau.

1. Déballez la cellule de lecture et retirez avec précaution le diamant. Placez 

le diamant en lieu sûr. Installez la nouvelle tête de lecture sur le 

porte-cellule. Utilisez le matériel de montage livré avec la nouvelle 

cellule. Serrez fermement les vis de montage. Replacez brièvement le 

diamant sur la cellule afin de vérifier qu’il n’y ait pas d’interférence avec 

le matériel de montage. Le diamant doit produire un déclic lors de sa 

mise en place. Assurez-vous que la nouvelle cellule de lecture soit 

disposée correctement sur la partie avant et conformément aux consignes 

du fabricant. Retirez à nouveau le diamant pour le mettre à l’abri.

1. Les quatre bornes à l’arrière de la cellule de lecture sont signalées 

par des couleurs correspondant au branchement standard d’un bras 

de lecture stéréo. Raccordez la cellule à l’aide des embouts qui 

équipent le câblage de la coque. NE SOUDEZ JAMAIS LES BORNES 

DE LA CELLULE ! La chaleur appliquée aux bornes endommagera le 

câblage interne de la cellule.

2. Enfin, insérez délicatement le diamant sur le corps de la cellule en 

veillant bien à ne pas l’endommager. Le diamant doit produire un 

déclic lors de sa mise en place. Remettez en place le porte-cellule sur 

le bras de lecture en veillant bien à ne pas endommager le diamant.

Utilisation d’une cellule de lecture à bobine mobile (MC)

1. Veuillez noter que le préamplificateur phono intégré possède un 

gain de 36 dB avec une impédance d’entrée de 47 kilo-ohms et qu’il 

est exclusivement destiné à une utilisation avec des cellules à 

aimant mobile comme le modèle AT95EX livré avec l’appareil. 

Lorsque vous utilisez une cellule de lecture à bobine mobile, il est 

essentiel de contourner la section du préamplificateur sélecteur 

(figure 3 n°18) en réglant l’appareil sur la position phono. Dans ce 

cas, la sortie phono stéréo de la platine doit être raccordée à un 

préamplificateur phono externe dotée d’entrées à bobine mobile 

(MC) afin de garantir le gain et la charge d’impédance nécessaires à 

l’utilisation d’une cellule à bobine mobile (reportez-vous aux 

spécifications de votre cellule de lecture à bobine mobile).

1. Pour interrompre la lecture, soulevez le bras de lecture à l’aide du levier 

de levage.

2. Lorsque la lecture est terminée, relevez le levier de levage du bras, 

placez celui-ci sur son support et verrouillez-le à l’aide de l’étrier de 

blocage.

3. Mettez le sélecteur de vitesse sur « Stop » pour faire jouer le frein et 

arrêter la rotation du plateau.

4. Appuyez sur l’interrupteur sur le panneau arrière pour mettre l’appareil 

hors tension.

1. Appuyez sur l’interrupteur sur le panneau arrière pour mettre l’appareil 

sous tension.

2. Réglez la vitesse de rotation du plateau (33/45) de manière à ce qu’elle 

corresponde à celle du disque ; le plateau commence alors à tourner.

3. Relevez le bras de lecture en plaçant le levier de levage en position relevée UP.
4. Placez le bras de lecture à l’endroit désiré (sillon) sur le disque.

5. Abaissez le bras de lecture en abaissant le levier de levage en 

position DOWN. Le bras de lecture descend lentement sur le disque 

et la lecture commence.

    – ou – (en sautant les étapes 2, 3 et 4)
    Utilisez le petit levier sur le porte-cellule afin de positionner le bras 

de lecture sur l’endroit désiré du disque. Puis abaissez avec précau-

tion le bras sur le disque.