• Designed for high-quality
sound reinforcement,
professional recording and
broadcasting
• Superior off-axis rejection for
maximum gain before
feedback
• UniGuard
™
RFI-shielding
technology offers outstanding
rejection of radio frequency
interference (RFI)
• Easy-to-adjust, rugged,
small-diameter, alternating
gooseneck with virtually no
“memory” permits quick
positioning into desired shape
• UniSteep
®
filter provides a
steep low-frequency
attenuation to improve sound
pickup without affecting voice
quality
• Accepts interchangeable elements to permit angle of acceptance
from 90° to 360°
• Two-stage foam windscreen yields dramatically improved
resistance to P-pops and other breath blasts
• Direct mounts to any
5
/
8
"-27 stand, or to included threaded
mounting flange
• Operates on battery or phantom power
The U857AL requires 11V to 52V DC phantom power or a 1.5V AA
battery for operation. A battery need not be in place for phantom
power operation.
Battery installation: Remove the cap from the top of the power
module. Insert a fresh 1.5V AA battery (“+” end toward the cap
release button), then reassemble the power module. Alkaline
batteries are recommended for longest life. Remove the battery
during long-term storage.
Output from the power module’s XLRM-type connector is low
impedance (Lo-Z) balanced. The signal appears across Pins 2 and
3; Pin 1 is ground (shield). Output phase is “Pin 2 hot” – positive
acoustic pressure produces positive voltage at Pin 2.
An integral 80 Hz high-pass UniSteep
®
filter provides easy
switching from a flat frequency response to a low-end roll-off. The
roll-off position reduces the microphone’s sensitivity to popping
in close vocal use. It also reduces the pickup of low-frequency
ambient noise (such as traffic, air-handling systems, etc.), room
reverberation and mechanically coupled vibrations.
The U857AL features a 9.8' (3.0 m) permanently attached miniature
cable. It connects to the provided AT8531 power module via a
special TA3F-type connector designed to optimize RFI immunity.
Cable exit is from the bottom of the microphone. The included
pass-through adapter, designed for use with desk stands and
microphone stands, provides a side-exit for the cable.
Avoid leaving the microphone in the open sun or in areas where
temperatures exceed 110° F (43° C) for extended periods.
Extremely high humidity should also be avoided.
NOTE: Audio-Technica has developed a special RFI-shielding
mechanism, which is an integral part of the connectors in the
UniPoint line. If you remove or replace the connector, you may
adversely affect the unit's RFI immunity.
Fréquence - Hertz
LÉGENDE
12" ou plus sur l'axe
Pente de diminution
Réponse en Fréquence
R
é
ponse - dB
8 kHz
200 Hz
1 kHz
5 kHz
Directivité
ÉCHELLE: 5 dB PAR DIVISION
LÉGENDE
Audio-Technica U.S., Inc.,
1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited,
Old Lane, Leeds LS11 8AG Angleterre
www.audio-technica.com
P51687 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Imprimé aux E.U.
8 kHz
Polar Pattern
SCALE IS 5 DECIBELS PER DIVISION
LEGEND
200 Hz
1 kHz
5 kHz
Frequency in Hertz
LEGEND
12" or more on axis
Roll-off
Frequency Response
Response in dB
Audio-Technica U.S., Inc.,
1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224
Audio-Technica Limited,
Old Lane, Leeds LS11 8AG England
www.audio-technica.com
P51687 ©2004 Audio-Technica U.S., Inc. Printed in U.S.A.
U857AL
U857AL SPECIFICATIONS
†
ELEMENT
Fixed-charge back plate
permanently polarized condenser
POLAR PATTERN
Cardioid
FREQUENCY RESPONSE
30-20,000 Hz
LOW FREQUENCY ROLL-OFF
80 Hz, 18 dB/octave
OPEN CIRCUIT SENSITIVITY
–42 dB (7.9 mV) /
(Phantom / Battery)
–43 dB (7.0 mV) re 1V at 1 Pa*
IMPEDANCE (Phantom / Battery)
200 ohms / 270 ohms
MAXIMUM INPUT SOUND LEVEL
133 dB / 123 dB SPL,
(Phantom / Battery)
1 kHz at 1% T.H.D.
DYNAMIC RANGE (typical)
109 dB / 99 dB,
(Phantom / Battery)
1 kHz at Max SPL
SIGNAL-TO-NOISE RATIO
1
70 dB, 1 kHz at 1 Pa*
PHANTOM POWER REQUIREMENTS 11-52V DC, 2 mA typical
BATTERY TYPE
1.5V AA/UM3
BATTERY CURRENT/LIFE
0.4 mA / 1200 hours typical
(alkaline)
SWITCH
Off, on-flat, on-roll-off
WEIGHT
MICROPHONE
4.6 oz (131 g)
POWER MODULE
4.9 oz (139 g)
DIMENSIONS
MICROPHONE
16.58" (421.0 mm) long,
0.48" (12.2 mm) head diameter
POWER MODULE
3.31" (84.0 mm) H x
2.48" (63.0 mm) W x
0.87" (22.0 mm) D
OUTPUT CONNECTOR
Integral 3-pin XLRM-type
(power module)
CABLE
9.8' (3.0 m) long (permanently
attached to microphone), 0.13"
(3.2 mm) diameter, 2-conductor
shielded cable with TA3F-type
connector
OPTIONAL INTERCHANGEABLE
UE-H hypercardioid (100°);
ELEMENTS
UE-O omnidirectional (360°);
UE-UL UniLine
™
(90°)
ACCESSORIES FURNISHED
AT8531 power module; AT8153
two-stage foam windscreen;
AT8663 A-mount flange;
AT8664 A-mount cable
pass-through adapter; battery
†In the interest of standards development, A.T.U.S. offers full details on its test
methods to other industry professionals on request.
*1 Pascal = 10 dynes/cm
2
= 10 microbars = 94 dB SPL
1
Typical, A-weighted, using Audio Precision System One.
Specifications are subject to change without notice.
• Conçu pour le renforcement
sonore, l’enregistrement
professionnel et la
radiodiffusion de haute qualité
• Rejet hors axe supérieur pour
un gain avant accrochage
maximal
• Excellent rejet des
interférences rf
• Col de cygne de faible
diamètre, robuste et facile à
régler pour un positionnement
rapide dans la forme voulue
• Filtre UniSteep
®
pour une forte
atténuation des basses
fréquences ; améliore la prise
de son sans affecter la qualité
de la voix
• Peut recevoir des capsules
interchangeables, ce qui
permet d’avoir un angle
d’acceptance allant de 90°
à 360°
• Bonnette anti-vent en mousse double épaisseur, offrant une très
haute résistance aux plosives et bruits de souffle en général
• Fixation directe à tous les pied
5
/
8
"-27 ou à la bride filetée de
fixation fournie
• Fonctionne sur pile ou alimentation fantôme
Pour faire fonctionner l’U857AL, il faut soit une alimentation
fantôme de 11 à 52V CC, soit une pile de 1,5V AA. Quand on utilise
une alimentation fantôme, il n’est pas nécessaire de mettre une
pile.
Installation de la pile : enlever le couvercle qui est sur le dessus du
module d’alimentation, insérez une pile neuve de 1,5 Volts, de type
AA (le + du coté du bouton d’ouverture du couvercle), puis refermer
le module d’alimentation. Il est conseillé d’utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps. Retirez la pile en cas de
non-utilisation prolongée.
La sor tie du module d’alimentation est symétr ique basse
impédance, elle se fait sur une embase XLRM 3 broches. Le signal
symétrique est entre les broches 2 et 3, le point chaud est en deux
(la tension positive sur le point chaud est générée par une pression
acoustique positive sur la capsule). La masse (blindage) est sur la
broche 1.
Un filtre passe-haut 80 Hz intégré UniSteep
®
permet de passer
facilement de la réponse en fréquences plate à l’atténuation des
graves. La position passe-haut sert à rendre le microphone moins
sensible aux “pops” quand il est utilisé en proximité sur voix. Elle
sert également à réduire la sensibilité aux bruits ambiants de basse
fréquence (dus au trafic, aux installations de ventilation, etc.),
à la réverbération de la pièce et aux vibrations couplées
mécaniquement.
Le U857AL présente un câble miniature de 3,0 m (9,8 pi) fixé en
permanence. Il se connecte au module d'alimentation AT8531
four ni par l'inter médiaire d'un connecteur spécial de type
TA3F conçu pour optimiser l'immunité vis-à-vis du brouillage
radioélectrique.
La sortie de câble s'effectue à la base du microphone. L'adaptateur
pass-through inclus, conçu pour une utilisation avec des pieds pour
table et des pieds pour microphone, permet une sortie latérale du
câble.
Evitez de laisser le microphone en plein soleil ou dans des endroits
où la température est supérieure à 43°C (110°F) pendant une
durée prolongée. Une trop forte humidité doit également être
évitée.
REMARQUE : Audio-Technica a développé un dispositif spécial
d'écran RFI faisant intégralement partie des connecteurs dans la
ligne UniPoint. Si vous retirez ou replacez le connecteur, vous
pouvez affecter l'immunité vis-à-vis du brouillage radioélectrique.
U857AL
U857AL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
†
TYPE
Condensateur polarisé en
permanence avec plaque fixe à
charge fixe
DIRECTIVITÉ
Cardioïde
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
30-20 000 Hz
ATTÉNUATION DES GRAVES
80 Hz, 18 dB/octave
NIVEAU DE SORTIE
–42 dB (7,9 mV) /
(Fantôme / Pile)
–43 dB (7,0 mV) réf 1V/Pa*
IMPÉDANCE (Fantôme / Pile)
200 ohms / 270 ohms
NIVEAU DE PRESSION
133 dB / 123 dB SPL,
ACOUSTIQUE MAXIMAL
1 kHz à 1% T.H.D.
(Fantôme / Pile)
DYNAMIQUE (typique)
109 dB / 99 dB,
(Fantôme / Pile)
1 kHz à SPL max.
RAPPORT SIGNAL/BRUIT
1
70 dB, 1 kHz/Pa*
ALIMENTATION FANTÔME
11-52V CC, 2 mA typiques
TYPE DE PILE
1,5V AA/UM3
COURANT / DURÉE DE VIE
0,4 mA / 1200 heures typiques
DE LA PILE
(alcaline)
COMMUTATEUR
Off, on-plat, on-atténuation
POIDS
MICROPHONE
131 g (4,6 oz)
MODULE D'ALIMENTATION
139 g (4,9 oz)
DIMENSIONS
MICROPHONE
Longueur 421,0 mm (16,58 po),
diamètre de la tête 12,2 mm
(0,48 po)
MODULE D'ALIMENTATION
Hauteur 84,0 mm (3,31 po) x
largeur 63,0 mm (2,48 po) x
profondeur 22,0 mm (0,87 po)
CONNECTEUR DE SORTIE
Type XLRM 3 broches intégré
(module d'alimentation)
CÂBLE
Câble blindé à 2 conducteurs,
de 3,2 mm de diamètre (0,13 po),
et 3,0 m de long (9,8 pi) (solidaire
du microphone), avec connecteur
de sortie TA3F
CAPSULES INTERCHANGEABLES
UE-H hypercardioïde (100°);
EN OPTION
UE-O omnidirectionnel (360°);
UE-UL UniLine
™
(90°)
ACCESSOIRES FOURNIS
AT8531 module d'alimentation;
AT8153 bonnette anti-vent en
mousse double épaisseur ; AT8663
bride montée en A ; AT8664
adaptateur pass-through câble
monté en A; pile
†Afin de contribuer au développement des normes, A.T.U.S. fournit tout renseignement sur ses
méthodes de test aux professionnels de l’industrie qui en font la demande.
*1 Pascal = 10 dynes/cm
2
= 10 microbars = 94 dB SPL
1
Typique, pondéré en A, mesuré avec l’Audio Precision System One.
Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans préavis.
CARDIOID CONDENSER ADAPTER-MOUNT
GOOSENECK MICROPHONE
MICROPHONE COL DE CYGNE À CONDENSATEUR
CARDIOÏDE À MONTAGE SUR ADAPTATEUR
