AudioSonic HF-1254, Instruction Manual

Page 1: ...anwijzing GB Instruction Manual du Bedienungsanleitung fr Mode d emploi es Manual de instrucciones pt Manual de Instru es pl Instrukcje u ytkowania i Istruzioni per l uso Stereo powerpack C D M P 3 U...

Page 2: ...2...

Page 3: ...van batterijen Gebruik het apparaat niet in een extreem hoog of laag klimaat Het ratinglabel bevindt zich aan de onderzijde van het apparaat Overmatige geluidsdruk van oortelefoon of hoofdtelefoon ka...

Page 4: ...buurt van hoogspanningslijnen worden gericht OBJECTen en vloeistoffen Zorg er voor dat er geen voorwerpen op kunnen vallen of vloeistoffen worden gemorst op het apparaat ESD WAARSCHUWING Als het disp...

Page 5: ...AUSE 13 STOP 14 Functieschakelaar 15 AUX in 16 FM antenne 17 Power ON OFF 18 Luidsprekeraansluitingen L R 19 Tijd instellen 20 Uur 21 Minuten 22 Netsnoer 23 Afstandbediening sensor Electriciteits aans...

Page 6: ...ralen genereren of andere afstandsbedienings gestuurde apparaten is het mogelijk dat deze niet goed functioneert Radio bediening Algemene werking Stel de functieschakelaar in op de radio modus Selecte...

Page 7: ...zen door op de ALBUM knop te drukken Druk op de MODE toets om het gewenste nummer te bevestigen in het programma geheugen Herhaal stap 2 en 3 om extra nummers in het programmageheugen te plaatsen Als...

Page 8: ...naar CD MP3 OPERATIE voor deze actie Overige eigenschappen Klokinstelfunctie Druk op de tijdsinstelling knop laat deze knop niet los tijdens tijdinstelling Druk op de UUR knop om uren in te stellen D...

Page 9: ...apparatus Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Use of the apparatus in moderate climates The rating and marking information are located at the bottom of the unit Exce...

Page 10: ...tems placed upon or against them POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spi...

Page 11: ...Album 12 Play Pause 13 Stop 14 Function selector 15 aux in 16 fm antenna 17 Power on off 18 Speaker jacks l r 19 Time set 20 Hour 21 Minute 22 ac power cord 23 Remote sensor POWER SOURCE You can powe...

Page 12: ...ther remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may operate incorrectly RADIO OPERATION General operation et the FUNCTION selector to RADIO mode Select desired band by u...

Page 13: ...ALBUM button Press the MODE button again to confirm desired track into the program memory Repeat step 2 and 3 to enter additional tracks into the program memory When all the desired tracks have progra...

Page 14: ...THER FEATURES Clock setting Press the TIME SET button Do not release TIME SET button during time setting Press the HOUR button to set hour Press the MINUTE button to set minute Release all button to c...

Page 15: ...kt f r umweltgerechtes Recycling zur cknehmen Keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t stellen Bei der Batterieentsorgung auf Umweltaspekte achten Das Ger t in gem igtem Klima benu...

Page 16: ...n STROMLEITUNGEN Eine Au enantenne darf nicht in der N he von Stromleitungen angebracht werden GEGENST NDE und FL SSIGKEITSEINTRITT Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Geh use fallen und...

Page 17: ...ABE PAUSE 13 STOPP 14 FUNKTIONSAUSWAHLSCHALTER 15 AUX EIN 16 FM ANTENNE 17 EIN AUSSCHALTEN 18 LAUTSPRECHERBUCHSEN L R 19 ZEITEINSTELLUNG 20 STUNDE 21 MINUTE 22 AC NETZKABEL 23 FERNBEDIEUNUNGSSENSOR ST...

Page 18: ...des Ger ts benutzt werden kann die Funktion beeintr chtigt werden RADIOBETRIEB Allgemeine bedienung Den FUNKTIONS Wahlschalter auf RADIO Modus stellen Das gew nschte Band mit dem BAND Wahlschalter au...

Page 19: ...GEN oder BERSPRINGEN Taste den gew nschten Titel w hlen Ein gew nschtes Album kann durch Dr cken der ALBUM Taste gew hlt werden Die MODUS Taste erneut dr cken um den gew nschten Titel im Programmspeic...

Page 20: ...einstellen Die ZEIT EINSTELLEN Taste dr cken W hrend der Zeiteinstellung die ZEIT EINSTELLEN Taste nicht l sen Zum Einstellen der Stunde die STUNDE Taste dr cken Zum Einstellen der Minute die MINUTE T...

Page 21: ...d un traitement inappropri de ce produit en tant que d chet Pour rapporter votre appareil usag veuillez utiliser les services de reprise et de collecte ou bien contactez le d taillant o le produit a t...

Page 22: ...eli qu au type de source d alimentation d crit dans les instructions d utilisation ou mentionn sur l appareil PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation doivent tre agenc s de mani...

Page 23: ...ION 15 ENTREE AUX 16 ANTENNE FM 17 MARCHE ARRET 18 PRISES HAUT PARLEUR G D 19 REGLAGE DE L HEURE 20 HEURE 21 MINUTE 22 CORDON D ALIMENTATION CA 23 CAPTEUR DE TELECOMMANDE SOURCE D ALIMENTATION Vous po...

Page 24: ...ppareil elle peut mal fonctionner FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Fonctionnement g n ral Placez le s lecteur de FONCTION en mode RADIO S lectionnez la bande de votre choix en utilisant le s lecteur de BAND...

Page 25: ...SKIP Vous pouvez s lectionner l album de votre choix en cliquant sur la touche ALBUM Appuyez nouveau sur la touche MODE pour m moriser votre choix de plage R p tez les tapes 2 et 3 afin de m moriser...

Page 26: ...puyez sur la touche REGLAGE DE L HEURE Ne rel chez pas la touche REGLAGE DE L HEURE pendant le r glage de l heure Appuyez sur la touche HEURE pour r gler les heures Appuyez sur la touche MINUTE pour r...

Page 27: ...vendedor donde se compr el producto Ellos pueden coger este producto para un reciclaje ambiental seguro No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente de llama desnuda como velas de iluminaci n Deb...

Page 28: ...E DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n deben colocarse de modo que no sea probable que se pisen o pellizquen por art culos colocados sobre o contra ellos L NEAS DE TENSI N Una antena al aire lib...

Page 29: ...UNCI N 15 ENTRADA AUXILIAR 16 ANTENA FM 17 ON OFF Encender apagar 18 CONECTORES DE ALTAVOZ I D 19 AJUSTE DE HORA 20 HORA 21 MINUTO 22 CABLE DE ALIMENTACI N DE C A 23 SENSOR REMOTO FUENTE DE ALIMENTACI...

Page 30: ...l aparato el mando puede funcionar incorrectamente FUNCIONAMIENTO DE RADIO Funcionamiento general Ponga el selector de FUNCI N en el modo RADIO Seleccione la banda deseada utilizando el selector de BA...

Page 31: ...cionar un lbum deseado apretando el bot n LBUM Apriete de nuevo el bot n MODO para confirmar la pista deseada en la memoria de programa Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales en la...

Page 32: ...o suelte el bot n AJUSTE DE HORA durante el ajuste de la hora Apriete el bot n HORA para establecer la hora Apriete el bot n MINUTO para establecer los minutos Sueltelosbotonesparaconfirmarlosajustes...

Page 33: ...m amiga do ambiente N o devem ser colocados no aparelho fontes de chamas como velas acesas Deve ter em aten o os aspectos ambientais da elimina o de pilhas Utilize o aparelho em climas moderados Ainfo...

Page 34: ...ma a n o serem pisados nem ficarem presos em objectos CABOS EL CTRICOS Deve colocar uma antena exterior longe de cabos el ctricos ENTRADE DE OBJECTOS e L QUIDOS Deve ter cuidado para que n o entrem ob...

Page 35: ...4 SELECTOR DE FUN O 15 ENTRADA AUX 16 ANTENA FM 17 LIGAR DESLIGAR 18 ENTRADAS DE AUSCULTADORES E D 19 DEFINIR HORA 20 HORAS 21 MINUTOS 22 CABO DE ALIMENTA O CA 23 SENSOR REMOTO FONTE DE ALIMENTA O Pod...

Page 36: ...MENTO DO R DIO Funcionamento geral Coloque o selector de FUN O no modo R DIO Seleccione a banda desejada utilizando o selector de BANDA Ajuste a frequ ncia de r dio para a esta o desejada utilizando o...

Page 37: ...um lbum desejado pressionando o bot o LBUM Pressione novamente o bot o MODO para confirmar a faixa desejada na mem ria do programa Repita o passo 2 e 3 para introduzir faixas adicionais na mem ria do...

Page 38: ...o rel gio Pressione o bot o DEFINIR HORA N o liberte o bot o DEFINIR HORA durante a defini o da hora Pressione o bot o HORAS para definir as horas Pressione o bot o MINUTOS para definir os minutos Lib...

Page 39: ...nktu zwrot w i zbi rki lub skontaktowa si ze sprzedawc od kt rego produkt zosta zakupiony Sprzedawca mo e przekaza produkt do punktu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu Na urz dzeniu nie nale y umie...

Page 40: ...y y napr ane przez przedmioty umieszczane na nich lub pod nimi LINIE ELEKTROENERGETYCZNE Anten zewn trzn nale y umie ci z dala od linii elektroenergetycznych DOSTAWANIE SI DO RODKA PRZEDMIOT W i P YN...

Page 41: ...IAZDO AUX IN 16 ANTENA FM 17 W CZNIK WY CZNIK 18 GNIAZDA G O NIKA L P 19 USTAWIENIE ZEGARA 20 GODZINY 21 MINUTY 22 PRZEW D ZASILAJ CY 23 CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA R D O ZASILANIA Urz dzenie jest zas...

Page 42: ...ub urz dzenie mog nie dzia a prawid owo OBS UGA RADIA Og lna obs uga Ustaw prze cznik FUNKCJI w pozycji trybu RADIO Wybierz dane pasmo przy u yciu prze cznika PASMA Dostosuj cz stotliwo radiow w celu...

Page 43: ...lub POMI Mo na tak e wybra dany album naciskaj c przycisk ALBUM Naci nij ponownie przycisk TRYB aby potwierdzi wprowadzenie danej cie ki do pami ci programu Powt rz krok 2 i 3 aby wprowadzi dodatkowe...

Page 44: ...AWIENIE ZEGARA Nie zwalniaj przycisku USTAWIENIE ZEGARA podczas ustawiania zegara Naci nij przycisk GODZINY aby ustawi godziny Naci nij przycisk MINUTY aby ustawi minuty Zwolnij wszystkie przyciski ab...

Page 45: ...vere un riutilizzo sostenibile delle risorse Consegnare l apparecchio da smaltire ai punti di raccolta autorizzati oppure contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato l apparecchio In qu...

Page 46: ...o che non siano calpestati n rovinati da oggetti posti su di essi o contro di essi LINEE ALIMENTAZIONE Collocare un antenna per esterni lontano delle linee di alimentazione PENETRAZIONE OGGETTI E LIQU...

Page 47: ...5 INGRESSO AUX 16 ANTENNA FM 17 ALIMENTAZIONE ON OFF 18 SPINOTTI ALTOPARLANTI S D 19 IMPOSTAZIONE ORARIO 20 ORA 21 MINUTI 22 CAVO ALIMENTAZIONE CA 23 SENSORE TELECOMANDO SORGENTE ALIMENTAZIONE possibl...

Page 48: ...O RADIO Funzionamento generale Portare il selettore FUNZIONE sul modo RADIO Selezionare la banda desiderata con il selettore BANDA Impostare la frequenza radio desiderata con il comando SINTONIZZAZION...

Page 49: ...album desiderato premendo il tasto ALBUM Premere nuovamente il tasto MODO per confermare il brano desiderato nella memoria programma Ripetere i punti 2 e 3 per inserire brani supplementari alla memori...

Page 50: ...rilasciare questo tasto durante l IMPOSTAZIONE ORARIO Premere il tasto ORA per impostare l ora Premere il tasto MINUTI per impostare I minuti Rilasciare tutti i tasti per confermare l impostazione Il...

Page 51: ...51...

Page 52: ...Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu HF 1254...