AudioSonic TXCD-1530, Instruction Manual

Page 1: ...Nl Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania it Istruzioni per l uso sv Användare Stereo Power Pack M P3 ID3 USB SD Slot TXCD 1530 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...OCKET CAUTION INVISIBLE LASER RAOIATIONWHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM quick start 1 Connect the speakers table stands 2 Plug ac cord into wall socket unwrap the fm antenna wire 3 Press on off key to switch on the unit 4 To listen to cd player press function key repeatedly until cd is displayed press open close key insert a disc cd audio or cd mp3 press play key to start p...

Page 4: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 4 Instruction Manual ...

Page 5: ...1 CD next tune up key 12 CD stop USB SD card key 13 Find ESP display key 14 Function key 15 Tuner band key 16 Volume up key 17 Volume down key 18 Open close key 19 Timer key 20 Sleep key 21 CD repeat key 22 EQ equalizer key 23 Mem folder key 24 Mem folder key 25 Remote control sensor 26 On Off key 27 FM wire antenna 28 Audio line in socket aux left right 29 Sub woofer output 30 Headphone jack 31 S...

Page 6: ...display will be lit up with a blue back light this indicates the hi fi is switched on This unit is designed to operate without ever being totally powered off it will either be on or standby mode In standby mode the blue back light of the digital display will be switched off but the display will show the current time clock function When in standby mode you can use the power switch on remote control...

Page 7: ...o confirm your selection 5 Press next or back repeatedly to set the correct hour in the display press program to confirm 6 Press next or back repeatedly to set the correct minute in the display press program to confirm 7 Correct time is now set will be shown in the display automatic power on off timer function This set has a timer function to enable you to program the unit to automatically switch ...

Page 8: ...usic you are listening to pass means equalizer is by passed or off operation of radio Press the on off key once to switch on the unit Press the tuner key to select the desired radio band For mw am stations rotate or reposition the set to improve radio reception To improve fm radio reception fully extend the fm antenna wire and adjust it s position Use the m s key on remote control to select the de...

Page 9: ...icate the current track no At any anytime during playback press the play key To pause operation of the unit press play key to resume operation at the same track position At anytime during playback press the stop key to stop operation of the set this will reset the set to the first track if you press play after stop the first track will always start playing At anytime during playback press and reie...

Page 10: ...normally based on 28 kbps you should have approx 250 300 minutes of recording time on a cd r MP3 songs can be recorded with some text information as part of the same file it consists of among other details file name song name artist name Your cd mp3 player can locate find asong on an mp3 cd disc from the file name therefore you should try to name all your mp3 files with the actual name of the song...

Page 11: ...ly compatible with usb 1 1 2 0 standards a small percentage about 5 of usb flash drives might not be readable due to those usb drive manufacturers non compliance with the full official usb 1 1 2 0 standards the reading time for a usb drive or sd card varies depending on the speed of the memory device and the number of songs and folders in some cases the reading time maybe as long as 60 seconds Imp...

Page 12: ...organizeyour albumsonadiscsothateachalbumcontainssongsbyaparticularartist oralternatively byadifferentgenreortype youcanorganizesongs albumsinanywayyouwishsothat youcanlocate playbackthosesongswithgreaterease convenience To search for songs within a particular album for usb drive sd card press the find key once for cd mp3 press the find key twice The find album symbols will activate in the display...

Page 13: ...volume control of the main unit to the desired level Remember to switch off the power of the music system main unit when you are finished using the external device When the electrostatic discharge occur at the metal surface and button and port the eut may be restarted or shutdown so need you reset or restart it then it can work normally again connecting an external powered subwoofer not included T...

Page 14: ...the end of its life cycle hand it over at a collection point cl for the recycling of electrical and electronic appliances the symbol on the product the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking by recycling material recycling or other forms of re utilization of old appliances you are making an important c...

Page 15: ...t en wind de FM antenne af 3 Druk op de Aan Uit knop om het systeem aan te zetten 4 Voor het luisteren naar de CD speler Druk herhaaldelijk op de FUNCTION knop totdat CD getoond wordt Druk op de OPEN SLUIT knop Plaats een disk erin Audio CD of MP3 CD Druk op de SPEEL knop om de CD af te spelen Pas het volume aan VOL of VOL 5 Voor het luisteren naar de radio Druk op de TUNER BAND knop om het systee...

Page 16: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 16 Gebruiksaanwijzing ...

Page 17: ...NE knop 12 CD STOP USB SD KAART knop 13 ZOEK ESP SCHERM knop find esp display 14 FUNCTIE knop function 15 TUNER BAND knop 16 Volume hoger 17 Volume lager 18 OPEN SLUIT knop 19 TIMER knop 20 SLAAP knop sleep 21 CD HERHAAL knop repeat 22 EQ knop equalizer 23 GEHEUGEN MAP knop mem folder 24 GEHEUGEN MAP knop 25 Sensor voor afstandsbediening 26 AAN UIT knop on off 27 Antenne aansluiting 28 Audio lijn ...

Page 18: ...elangrijk Hoe Te Zien Of Het Systeem Aan Staat Als het systeem aan staat wordt het hele digitale scherm opgelicht met een blauw achtergrondlicht Dit geeft aan dat het HI FI systeem aan staat Dit systeem is ontworpen om te werken zonder dat het ooit echt uit gezet wordt Het systeem staat aan of in standby stand In standby stand is het blauwe achtergrondlicht van het digitale scherm uit maar het sch...

Page 19: ...et juiste urental in te stellen Druk ter bevestiging op PROGRAM 6 Druk herhaaldelijk op VOLGENDE of VORIGE om het juiste minutental in te stellen Druk ter bevestiging op PROGRAM 7 De juiste tijd is nu ingesteld en wordt getoond in het scherm Timer Voor Automatisch Aan Uit Zetten Van Het Systeem Dit systeem heeft een timer waarmee u het systeem automatisch op ingestelde tijden aan en uit kunt laten...

Page 20: ... de volumeknop loslaat als het volume het gewenste niveau bereikt heeft Muziek Equalizer Druk herhaaldelijk op de EQ knop om het gewenste geluidseffect afhankelijk van de muziek waar u naar luistert in te stellen PASS betekent dat de equalizer gepasseerd wordt ofwel uit staat Bediening Van De Radio Druk één keer op de AAN UIT knop om het systeem aan te zetten Druk op de TUNER knop om de gewenste r...

Page 21: ...ng Van De CD Druk op de AAN UIT knop om het systeem aan te zetten Druk herhaaldelijk op de FUNCTION knop totdat CD in het scherm verschijnt Druk op de OPEN SLUIT knop en plaats een CD erin zoals hierboven beschreven Druk op de SPEEL knop De disk begint te draaien en het eerste liedje nummer wordt gespeeld Het scherm geeft het huidige nummer van het liedje aan Druk op elk willekeurig moment tijdens...

Page 22: ...tandaard CD veel meer dan de normale 74 minuten voor een normale Audio CD kunt opnemen De precieze opnametijd hangt af van de compressiefactor van het MP3 liedje dat u gedownload heeft Deze compressiefactor wordt aangegeven in Kbps Kilobits per seconde bijv 128 kbps Hoe hoger het nummer is des te groter het MP3 bestand wordt en des te beter de geluidskwaliteit is en des te korter de opnametijd op ...

Page 23: ...m het geselecteerde liedje te gaan afspelen Alle functies voor het afspelen van een USB schijf of SD kaart zijn precies hetzelfde als bij het afspelen in de CD MP3 stand zoals eerder omschreven Als een USB schijfen SD kaart tegelijkertijd in beide ingangen gestoken worden dan leest het systeem automatisch eerst de SD kaart zodat de inhoud van de SD kaart normaal afgespeeld kan worden Druk als u ec...

Page 24: ... knop om er naar te luisteren Druk voor het afsluiten van de zoekstand twee keer op de FIND knop totdat het ZOEK symbool van het scherm verdwijnt MP3 liedjes Op Album Map Zoeken Voor CD MP3 USB Schijf en SD Kaart MP3 bestanden liedjes kunnen als u ze opslaat op een CD R disk georganiseerd worden in mappen Elke map wordt een album genoemd en u kunt bijvoorbeeld uw albums op een disk zo organiseren ...

Page 25: ...overslaan Gebruik Van De Audio Lijn Ingang Aansluiting AUX Invoer U Kunt op de AUX in aansluiting een externe geluidsbron aansluiten U Kunt deze geluidsbron dan weergeven via het hoofd systeem Schakel met de FUNCTION knop naar de AUX instelling Controleer dat de luidsprekers aangesloten zijn op het systeem Zet het systeem en het externe apparaat aan Start het afspelen van het externe apparaat en p...

Page 26: ...an 100 kan niet worden gegarandeerd Dit is geen aanwijzing voor een probleem met de speler AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur het symbool op het product in de gebruiksaa...

Page 27: ... DIRECTE AUX RAYONS demarrage rapide 1 Raccorder les haut parleurs et les supports 2 Brancher le cordon d alimentation dans la prise murale et derouler le fil fm antenne 3 Appuyer sur le bouton on off pour mettre l appareil sur on 4 Pour ecouter le lecteur de cd Appuyer sur le bouton function plusieurs fois jusqu a ce que cd apparaisse Appuyer sur le bouton open close Inserer un disque cd audio ou...

Page 28: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 28 Mode d emploi ...

Page 29: ...stop usb sd card cd 19 Touche find esp display 20 Touche fonction 21 Touche tuner band 22 Touche volume up 23 Touche volume down 24 Touche open close 25 Touche timer 26 Touche sleep 27 Touche cd repeat 28 Touche eq equaliseur 29 Touche mem folder 30 Touche mem folder 31 Capteur de la telecommande 32 Touche on off 33 Fil fm antenne 34 Prise audio line in aux gauche droit 35 Sortie caisson de basse ...

Page 30: ...n retroeclairage bleu Ceci indique que la hi fi est active Cet appareil est destine a fonctionner sans devoir jamais etre totalement eteint off Il serasoit sur on soit sur mode veille En mode veille le retroeclairage bleu de l affichage numerique s eteindra mais affichera l heure fonction reveil En mode veille vous pouvez utiliser le bouton de la telecommande ou du panneau avant de l unite princip...

Page 31: ...r program pour confirmer votre choix 4 Appuyer plusieurs fois sur next ou back pour regler l heure sur l ecran appuyer sur program pour confirm er 5 Appuyer plusieurs fois sur next ou back pour regler les minutes sur l ecran appuyer sur program pour confirmer 6 L heure correcte est maintenant parametree et s affichera sur l ecran Fonction mise hors tension automatique Cet appareil comprend une fon...

Page 32: ...elacherez le bouton du volume quand vous aurez mis le volume desire Egaliseur musical Appuyer plusieurs fois sur eq pour choisir l effet sonore desire selon la musique que vous ecoutez Pass signifie que l egaliseur n est pas active Fonctionnement de la radio Appuyer une fois sur le bouton the on off pour allumer l appareil Appuyer sur timer pour selectionner le mode de radio Pour les stations mw a...

Page 33: ...on open close et inserer un cd comme decrit ci dessus Appuyer sur le bouton play Le disque commence atourner et la premiere chanson piste se metajouer L ecran indique le numero de la piste en cours Atout moment pendant la lecture appuyer sur le bouton play pour mettre l appareil sur pause et appuyer encore sur play pour reprendre la lecture de la meme piste au meme endroit Atout moment pendant la ...

Page 34: ...la compression et qui permet d obtenir une duree d enregistrement plus longue qu avec un cd standard de 74 minutes pour le cd audio classique La longueur exacte de la duree d enregistrement depend du taux de compression de la chanson mp3 que vous avez telechargee Le taux de compression est precise en kbps kilotbits par seconde Par exemple 128 kbps plus ce nombre est eleve plus la taille du fichier...

Page 35: ...re et selectionner le fichier mp3 dans le dosseir choisi Appuyer sur play pour demarrer la lecture de la chanson selectionnee Toutes les fonctions de la lecture sur le lecteur usb ou la sd card sont exactement identiques a celles du mode cd mp3 tel que decrit precedemment Si un lecteur usb ou une sd card sont simultanement inseres dans les deux logements l appareil liraautomatiquement le contenue ...

Page 36: ... appuyer sur le bouton next pour afficher la chanson suivant commençant par la meme lettre repeter jusqu a ce que la chanson de votre choix apparaisse Atout moment quand vous avez localise une chanson de votre choix comme indique sur l ecran appuyer simplement sur play pour l ecouter Pour quitter le mode fjnd appuyer deux fois sur le bouton find jusqu a ce que le symbole find disparaisse de l ecra...

Page 37: ...anti saut pendant 100 ou 40 secondes de vibration Veuillez noter que la fonction anti saut ne protege que contre des vibrations normales ou des faibles mouvements Les chocs vibrations importants ou serieuxs peuvent provoquer des sauts Utilisation de la connexion audio line in entree aux Vous pouvez raccorder la sortie audio d un dispositif externe a cet appareil pour ecouter le son du dispositif a...

Page 38: ... est pas une indication qu il y a un problème avec l appareil Indications relatives à la protection de l environnement Au terme de sa durée de vie ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous ind...

Page 39: ...1 Verbinden Sie die Lautsprecher und Tischstandfüße mit dem Gerät 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und wickeln Sie die UKW Antenne auf volle Länge aus 3 Betätigen Sie die Taste um das Gerät einzuschalten 4 CD Wiedergabe Betätigen Sie die FUNCTION Taste solange bis in der Anzeige CD erscheint Betätigen Sie die OPEN CLOSE Taste Legen Sie eine Disc ein Audio CD oder MP3 CD Betätigen Si...

Page 40: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 40 Bedienungsanleitung ...

Page 41: ... UP 12 CD Stopp STOP USB SD Karten SD CARD 13 Suchen ESP FIND ESP 14 Funktionstaste FUNCTION 15 Radio Frequenzband TUNER BAND 16 Lautstärke erhöhen 17 Lautstärke verringern 18 Öffnen Schließen OPEN CLOSE 19 TIMER Taste 20 Einschlaftaste SLEEP 21 CD Wiederholung REPEAT 22 EQ Equalizer 23 Speicher MEM Verzeichnis FOLDER 24 Speicher MEM Verzeichnis FOLDER 25 Fernbedienungssensor 26 Ein Ausschalter ON...

Page 42: ... Gerät einzuschalten ON WICHTIG WIE STELLT MAN FEST OB DAS GERÄT EINGESCHALTET IST Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung auf Dies zeigt an dass das System eingeschaltet ist Dieses Gerät wurde so konzipiert dass es niemals vollständig ausgeschaltet werden muss Es ist entweder an oder im Bereitschaftsmodus Im Bereitschaftsmodus ist die blaue Hintergr...

Page 43: ...len der Minuten und betätigen Sie die PROGRAM Taste zur Bestätigung 6 Die korrekte Uhrzeitwird dann in der Anzeige angezeigt Automatische Ein Aus Timerfunktion Dieses Gerät verfügt über einer Timerfunktion die es Ihnen ermöglicht das Gerät zu festgelegten Zeiten ein oder auszuschalten Sie können diese Funktion beispielsweise als Wecker zum Aufstehen benutzen Einstellen des Timers 1 Halten Sie die ...

Page 44: ...es ist vollkommen normal und das Geräusche verschwindet wenn Sie die Lautstärketasten loslassen nachdem Einstellen der Lautstärke Equalizer Benutzen Sie die EQ Taste zur Auswahl des gewünschten Soundeffekts entsprechend der Musik die Sie gerade hören PASS bedeutet dass die Equalizerfunktion aus gestellt ist RADIOBETRIEB Benutzen Sie die ON OFF Taste um das Gerät einzuschalten ON Betätigen Sie die ...

Page 45: ...er Disc betätigen Sie bitte die OPEN CLOSE Taste Das CD Ladefach öffnet sich dann und Sie können die CD herausnehmen WICHTIG Halten Sie die CDs immer an den Kanten fest Vermeiden Sie Fingerabdrücke Schmieren und Schmutz auf der Disc Oberfläche Sollte die Disc dennoch verschmutzen benutzen Sie ein spezielles CD Reinigungstuch oder Reinigungskit um den Verschmutzung zu entfernen Normaler CD Betrieb ...

Page 46: ...infach die STOP Taste und der Programmspeicher wird gelöscht Was ist MP3 MP3 MPEG1 LAYER3 ist ein digitales Dateiformat für Audiodaten Musik Sie können MP3 Dateien von vielen Webseiten im Internet beziehen achten Sie bitte auf die Urheberrechtsgesetze in Ihrem Land MP3 Dateien belegen wesentlich weniger Speicherplatz als das normale CD Audioformat Dies ist bedingt durch die Komprimierung der Daten...

Page 47: ...n der folgenden Abbildung gezeigt anschließen Betätigen Sie die FUNCTION Taste solange bis in der Anzeige CARD USB erscheint Nach etwa 5 10 Sekunden erscheint in der Anzeige die Anzahlt der gefundenen Mp3 Dateien und Verzeichnisse auf dem USB Laufwerk bzw SD Speicherkarte Betätigen Sie die FOLDER Taste zur Auswahl der gewünschten Verzeichnisnummer Benutzen Sie die Tasten NEXT oder BACK um in diese...

Page 48: ...halten Sie die NEXT oder BACK Taste für 2 Sekunden gedrückt bis das FIND Symbol in der Anzeige aufhört zu blinken Sobald das FIND Symbol aufhört zu blinken können Sie die NEXT Taste benutzen um zum nächsten Titel mit dem gleichen Anfangsbuchstaben zu springen Wiederholen Sie diesen Schritt bis der gewünschte Titel angezeigt wird Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben wird im Display angezei...

Page 49: ...wirksam erreichtjedochnichtdasMaximumvon100Sekunden Wenn das ESP Symbol aufhört zu blinken bedeutet das dass der Erschütterungsschutzspeicher voll ist und Erschütterungsschutz für 100 bzw 40 Sekunden gegeben ist Bedenken Sie bitte dass der Erschütterungsschutz nur bei normalen Vibrationen und geringfügigen Bewegungen wirksam ist Besonders starke Stöße und Vibrationen können weiterhin dazu führen d...

Page 50: ...3 medien lesen kann hängt die klangqualität sehr von der qualität der jeweiligen medien sowie von der software ab mit der die cd s erzeugt wurden 100 Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden Dies ist jedoch kein anzeichen einer fehlfunktion de gerätes Hinweise zum umweltschutz Dieses produkt darf am ende seiner lebensdauer nicht über den normalen haush altsabfall entsorgt werden sond...

Page 51: ... los altavoces y los soportes de sobremesa 2 Enchufe el cable caen una toma de corriente y desenrolle la antena de cable fm 3 Pulse la tecla encendido apagado para encender la unidad 4 Para escuchar el reproductor de cd Pulse repetidamente latecla función hastaque se muestre cd Pulse latecla abrir cerrar Introduzca un disco cd audio o cd mp3 Pulse la tecla reproducir para comenzar a reproducir el ...

Page 52: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 52 Manual de instrucciones ...

Page 53: ...cla detener cd usb tarjeta sd 13 Tecla localizar esp mostrar 14 Tecla función 15 Tecla sintonizador banda 16 Tecla subir volumen 17 Tecla bajar volumen 18 Tecla abrir cerrar 19 Tecla temporizador 20 Tecla reposo 21 Tecla repetición cd 22 Tecla eq ecualizador 23 Tecla mem carpeta 24 Tecla mem carpeta 25 Sensor de mando a distancia 26 Tecla encender apagar 27 Antena de cable fm 28 Toma de entrada de...

Page 54: ...ad Importante cómo saber si está encendido Cuando esté encendido la pantalla digital completa estará iluminada con una iluminación azul Esto indica que el equipo está encendido Esta unidad está diseñada para funcionar sin estar nunca totalmente apagada Estará encendidao en modo espera En modo espera la luz azul de la pantalla digital se apagará pero la pantalla mostrará la hora actual función de r...

Page 55: ...so para elegir la indicación de reloj en 12 horas o 24 horas y pulse programa para confirmar su selección 4 Pulse siguiente o retroceso repetidamente para establecer la hora correcta en lapantalla y pulse programa para confirmar 5 Pulse siguiente o retroceso repetidamente para establecer los minutos correctos en lapantalla y pulse programa para confirmar 6 Se habrá establecido la hora correcta y s...

Page 56: ...l el sonido desaparecerá cuando suelte la tecla de volumen cuando llegue al volumen deseado Ecualizador de música Pulse repetidamente latecla eq paraelegir el efecto de sonido deseado según lamúsicaque esté escuchando Paso indicaque el ecualizador se anulao apaga Funcionamiento de la radio Pulse la tecla encendido apagado unavez paraencender launidad Pulse latecla sintonizador para seleccionar la ...

Page 57: ...raencender launidad Pulse repetidamente la tecla función hastaque lapantallamuestre cd Pulse latecla abrir cerrar e introduzcaun cd del modo descrito Pulse latecla reproducir El disco comenzará agirar y la primera canción pista comenzará a reproducirse La pantalla indicará el n de pistaactual En cualquier momento de lareproducción pulse reproducir para pausar el funcionamiento de launidad Pulse re...

Page 58: ...canción mp3 descargada La tasa de compresión se especifica en kbps kilobits por segundo Por ejemplo 128 kbps cuanto mayor sea el número mayor será el tamaño del archivo mp3 y mejor la calidad de sonido y menor el tiempo de grabación en un cd r Normalmente basado en 128 kbps debería disponer de aproximadamente 250 300 minutos de grabación en un cd r Las canciones mp3 pueden grabarse con cierta info...

Page 59: ...onada Pulse reproducir para iniciar la reproducción de la canción seleccionada Todas las funciones de reproducción de mp3 de unidad usb y tarjeta sd son exactamente idénticas al modo cd mp3 como se ha descrito anteriormente Si se introducen simultáneamente una unidad usb y una tarjeta sd en ambas ranuras launidad leerá automáticamente latarjetasd primero y permitirá la reproducción de los contenid...

Page 60: ...antalla Cuando el símbolo encontrar deje de parpadear pulse latecla siguiente para mostrar la siguiente canción que comience con la misma letra Repita hasta encontrar la canción deseada En cualquier momento cuando haya encontrado una canción deseada que se muestre en pantalla pulse reproducir para escucharla Para salir del modo encontrar pulse la tecla encontrar dos veces hastaque el símbolo encon...

Page 61: ...ti saltos durante 100 o 40 segundos de vibración Observe que la función anti saltos solamente protégé contra vibración normalo movimientos leves Los impactos vibraciones fuertes ala unidad pueden seguir provocando saltos Uso de la líneaaudio en conexión entradaaux Puede conectar la salida audio de un dispositivo externo a esta unidad para escuchar el sonido de dicho dispositivo mediante el amplifi...

Page 62: ...d y condición del medio grabable que use Nosepuede garantizar la reproducción al 100 No indica ningún problemacon el reproductor Instrucciones de protección medioambiental No deseche este producto con los residuos domésticos habituales al fin de su vida útil entreguelo en un punto de recogida para el reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos Los símbolos del producto las instruc ciones d...

Page 63: ...coloque os suportes 2 Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede e desembrulhe o fio da antena fm 3 Prima a tecla ligado desligado para ligar o aparelho 4 Para reproduzir no leitor de cd Primaatecla função repetidamente até aparecer cd Primaatecla abrir fechar Introduza um disco cd áudio ou cd mp3 Prima a tecla reproduzir para iniciara reprodução do cd Ajuste o volume vol ou vol 5 Para ouvir r...

Page 64: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 64 Manual de Instruções ...

Page 65: ... paragem cd usb cartão sd 13 Tecla procurar esp visor 14 Tecla de função 15 Tecla de sintonizador banda 16 Tecla de aumentar volume 17 Tecla de diminuir volume 18 Tecla de abrir fechar 19 Tecla do temporizador 20 Tecla de dormir 21 Tecla de repetição cd 22 Tecla eq equalizador 23 Tecla mem pasta 24 Tecla mem pasta 25 Sensor do controlo remoto 26 Tecla ligado desligado 27 Fio da antena fm 28 Entrad...

Page 66: ... o aparelho Importante como saber que a energia está ligada Quando a energia está ligada o visor digital ficará aceso com uma luz de fundo azul Isto indicaque o aparelho está ligado Este aparelho foi concebido para funcionar sem nuncaser totalmente desligado Estará ligado ou em modo de espera Em modo de espera a luz de fundo azul do visor digital ficará desligada mas o visor apresentaráas horas ac...

Page 67: ...ou anterior para configurar as horas correctas no visor e prima programa para confirmar 5 Prima repetidamente seguinte ou anterior para configurar os minutos correctas no visor e prima programa para confirmar 6 As horas correctas estão agoradefinidas e serão apresentadas no visor Função automática de temporizador ligado desligado Este aparelho possui umafunção de temporizador que lhe permite progr...

Page 68: ...ando libertara teclado volume quando atinge o nível de volume pretendido Equalizador de música Prima repetidamente ateclal eq paraseleccionar o efeito sonoro pretendido de acordo com amúsicaque estáaouvir Passe significa que o equalizador é ultrapassado ou desligado Funcionamento do rádio Prima uma vez atecla de ligado desligado para ligar o aparelho Primaatecla sintonizador paraseleccionarabandad...

Page 69: ...a ligado desligado para ligar o aparelho Prima repetidamente atecla função até o visor apresentar cd Primaatecla abrir fechar e introduzaum cd conforme descrito Primaatecla reproduzir O disco começará a rodar e aprimeiramúsica pista a reproduzir O visor indicará o número da pista actual A qualquer momento durante a reprodução primaatecla reproduzir para pausar o funcionamento do aparelho Primaatec...

Page 70: ...o é especificado em kbps kilobits por segundo Por exemplo 128 kbps quanto maior é este número maior é o tamanho do ficheiro mp3 melhor éaqualidade do som e menor o tempo de gravação num cd r Baseado normalmente em 128 kbps devem atingir se aproximadamente 250 300 minutos de tempo de gravação num cd r As músicas mp3 podem ser gravadas com alguma informação em texto como parte do mesmo ficheiro Cons...

Page 71: ...ente as mesmas que o modo de cd mp3 como anteriormente descrito Se uma pen usb e um cartão sd forem introduzidos simultaneamente em ambas as entradas o aparelho irá ler automaticamente o cartão sd primeiro e permitira reprodução do conteúdo do cartão sd como normalmente Neste caso para seleccionara pen usb prima e segure a tecla parar usb sd durante 2 segundos para mudar do cartão sd paraa pen usb...

Page 72: ... apresent a rapróxima canção que começa pela mesma letra Repitaaté que acanção pretendida seja localizada A qualquer momento quando tiver localizado uma canção pretendida como demonstrado no ecrã primaapenas reproduzir paraa ouvir Para sair do modo de encontrar prima duas vezes atecla encontrar até o símbolo encontrar desaparecer do visor Encontrar procurar canções mp3 porálbum pasta para cd mp3 p...

Page 73: ...poderãoprovocarsaltos Usar a linha de áudio em ligação entradaaux Pode ligar asaída de áudio de um dispositivo externo a este aparelho para ouvir o som desse dispositivo através do amplificador de alta qualidade deste sistemade música Mude paraa função aux usando atecla função Ligue o aparelho principal e o dispositivo externo Inicie a reprodução do dispositivo externo e ajuste o controlo do volum...

Page 74: ...icação de um problema com o leitor Instruções para protecção do ambiente Não deponha este aparelho junto com o lixo doméstico no final do seu ciclo de vida útil entregue o num ponto de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos O símbolo no aparelho as instruções para a sua utilização ou o embalamento informarão sobre os métodos de deposição Os materiais são recicláveis tal c...

Page 75: ... Z PROMIENIEM LASERA Szybki start 1 Podłączyć głośniki i podstawy 2 Włożyć wtyczkę do gniazdka i rozwinąć antenę fm 3 Wcisnąć włącznik Aby włączyć urządzenie 4 Odtwarzanie płyty cd Wciskać przycisk function do momentu Aż na wyświetlaczu pojawi się cd Wcisnąć przycisk open close Włożyć płytę do napędu cd audio lub cd mp3 Wcisnąć przycisk play Aby rozpocząć odtwarzanie płyty Ustawić pożądany poziom ...

Page 76: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 76 Instrukcje użytkowania ...

Page 77: ...częstotliwość 12 Stop cd usb karta sd 13 Znajdź esp wyświetlacz 14 Przycisk funkcyjny 15 Tuner pasmo 16 Zwiększenie głośności 17 Obniżenie głośności 18 Otwórz zamknij 19 Timer 20 Wyłączanie czasowe 21 Powtórz cd 22 Korekcja dźwięku 23 Pamięć katalog 24 Pamięć katalog 25 Czujnik pilota 26 Włącznik zasilania 27 Antena pasma fm 28 Gniazdo dla urządzeń audio aux lewe i prawe 29 Wyjście dla głośnika ni...

Page 78: ...zasilanie jest podłączone cały wyświetlacz jest podświetlony na niebiesko Oznacza to że wieża jest włączona Urządzenie jest przeznaczone do pracy ciągłej bez wyłączania Przez cały czas jest albo włączone albo w trybie gotowości W trybie gotowości wyświetlacz nie jest podświetlony ale wyświetla się na nim aktualna godzina funkcja zegara Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości aby je włączyć ...

Page 79: ...cisk next lub back aby wybrać tryb wyświetlania godziny 12 o lub 24 o godzinny a następnie wcisnąć przycisk program aby zatwierdzić wybór 4 Cisnąć przycisk next lub back aby ustawić wyświetlania godziny a następnie wcisnąć program aby zatwierdzić wybór 5 Cisnąć przycisk next lub back aby ustawić wyświetlania wartość minut a następnie wcisnąć program aby zatwierdzić wybór 6 Aktualna godzina jest ju...

Page 80: ...eep aby wybrać czas po upływie którego urządzenie ma wyłączyć się automatycznie wartości są podane w minutach Off oznacza że timer jest wyłączony Elektroniczne sterowanie głośnością Urządzenie posiada elektroniczną regulację głośności za pomocą przycisków Aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności wciskać przycisk zwiększania vol lub zmniejszania vol głośności Zwolnić przycisk gdy poziom głośno...

Page 81: ...sk open close aby otworzyć napęd cd Ostrożnie włożyć płytę cd lub mp3 etykietą strona drukowana na zewnątrz Wcisnąć przycisk open close aby automatycznie zamknąć napęd cd Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się liczba utworów na płycie Płytajest gotowa do odtwarzania Aby wyjąć płytę wcisnąć przycisk open close Drzwiczki napędu otworzą się w górę umożliwiając wyjęcie płyty Ważne zawsze należy...

Page 82: ...ąć przycisk program Na wyświetlaczu pojawi się memory co oznacza że program pamięci został zapisany Wcisnąć przycisk play pamięć programowa zostanie odtworzona w zapisanej kolejności Aby anulować skasować cały program zapisany w pamięci wystarczy wcisnąć przycisk stop Pamięć utworów zostanie wyzerowana Czym jest mp3 Mp3 mpeg 2 warstwa 3 to cyfrowy format pliku audio muzycznego Utwory w formacie mp...

Page 83: ...powiednim gnieździe porcie znajdującym się na panelu przednim urządzenia Patrz rysunek poniżej Kilkakrotnie wcisnąć przycisk function aż na wyświetlaczu pojawi się card usb Po upływie około 5 0 sekund na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów w formacie mp3 znajdujących się na pendrivie lub karcie sd a także liczba katalogów Wciskać przycisk folder aby wybrać żądany numer katalogu Wcisnąć next lub...

Page 84: ...rzez 2 sekundy przycisk next lub back do momentu aż na wyświetlaczu przestanie Migać symbol wyszukiwania Gdy symbol wyszukiwania przestanie migać wcisnąć przycisk next aby wyświetlić następny tytuł rozpoczynający się tą literą Powtarzać do momentu odnalezienia żądanego utworu W dowolnym momencie po znalezieniu żądanego tytułu wyświetlonego na wyświetlaczu wcisnąć przycisk odtwarzania aby posłuchać...

Page 85: ...ywstrząsową przez 100 lub 40 sekund trwania wstrząsów Należy pamiętać że funkcjaantywstrząsowa chroni tylko w przypadku zwykłych wibracji lub niewielkiego przesunięcia Poważne lub silne wstrząsy wibracje urządzenia nadal mogą powodować przeskakiwanie Używanie złącza audio line in aux input Do tego urządzeniamożnapodłączyć wtyczkę audio innego urządzenia zewnętrznego Wzmacniacz poprawi w znacznym s...

Page 86: ...ta będzie odtwarzana Nie oznacza to problemu związanego z urządzeniem Instrukcje związane z ochroną środowiska Zużytego produktu nie należy wrzucać do odpadów komunalnych należy przekazać go do punktu zbiorczego urządzeń elektrycznych i elektronicznych które zostaną poddane recyklingowi O sposobie pozbywania się zużytego produktu informuje niniejszy symbol instrukcje użytkowania produktu lub infor...

Page 87: ...ZIONE AL FASCIO Guida rapida 1 Collegare gli altoparlanti e i supporti da tavolo 2 Collegare il cavo ca alla presa a parete e svolgere il filo dell antenna fm 3 Premere il tasto on off per accendere l unità 4 Per ascoltare il lettore cd Premere il tasto function ripetutamente finché non è visualizzato cd Premere il tasto open close Inserire un disco cd audio o cd mp3 Premere il tasto play per avvi...

Page 88: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 88 Istruzioni per l uso ...

Page 89: ... avanti sintonizzazione verso l alto 12 Tasto stop cd usb scheda sd 13 Tasto find esp display 14 Tasto funzione 15 Tasto sintonizzatore banda 16 Tasto volume su 17 Tasto volume giù 18 Tasto apri chiudi 19 Tasto timer 20 Tasto sospensione 21 Tasto ripeti cd 22 Tasto eq equalizzatore 23 Tasto mem cartella 24 Tasto mem cartella 25 Sensore controllo remoto 26 Tasto on off 27 Filo antenna fm 28 Presa i...

Page 90: ...mpianto è acceso l intero display digitale si illumina con retroilluminazione blu Ciò indica che hi fi è acceso Questa unità è concepita per funzionare senza essere totalmente spenta Essa dovrà essere accesa o in modalità standby In modalità standby la retroilluminazione blu del display digitale sarà spenta ma il display visualizzerà l ora attuale funzione orologio Quando in modalità standby è pos...

Page 91: ...stema di visualizzazione dell orologio a 12 ore o 24 ore e premere program per confermare la selezione 5 Premere next o back ripetutamente per impostare l ora corretta sul display premere program per confermare 6 Premere next o back ripetutamente per impostare minuti corretti sul display premere program per confermare 7 L ora corretta sarà ora impostata e visualizzata sul display Funzione timer ac...

Page 92: ...uando si rilascia il tasto del volume quando si raggiunge il livello del volume desiderato Equalizzatore musica Premere ripetutamente il tasto eq per scegliere l effetto sonoro in base alla musica che si sta ascoltando Pass indica che l equalizzatore è bypassato o spento Funzionamento della radio Premere il tasto on off una volta per accendere l unità Premere il tasto tuner per selezionare la band...

Page 93: ...imozione di sporco o macchie Funzionamento normale del cd Premere il tasto on off per accendere l unità Premere il tasto function ripetutamente finché il display visualizza cd Premere il tasto open close e inserire un cd come descritto Premere il tasto play Il disco inizierà a girare e il primo Brano traccia sarà riprodotto Il display indicherà il numero di traccia corrente In qualsiasi momento du...

Page 94: ...emoria rispetto ai brani di formato audio cd normali Ciò è chiamato compressione e consente un maggior tempo di registrazione su un cd standard rispetto ai normali 74 Minuti per un cd audio normale La lunghezza esatta del tempo di registrazione dipende dal livello di compressione del brano mp3 che si è scaricato Il livello di compressione è specificato in kbps kilobit per secondo Per esempio 28 kb...

Page 95: ...amente per selezionare il numero della cartella desiderato Premere next o back per saltare in avanti o all indietro per selezionare il file mp3 desiderato per la cartella selezionata Premere play per avviare la riproduzione del brano selezionato Tutte le funzioni della riproduzione di mp3 da unità usb e da scheda sd sono esattamente le stesse della modalità cd mp3 come descritto in precedenza Se s...

Page 96: ... find smette di lampeggiare premere il tasto next per visualizzare il brano successivo che inizia con la stessa lettera Ripetere finché il brano desiderato non è individuato In qualsiasi momento quando si è individuato il brano desiderato come mostrato sullo schermo basta premere play per ascoltarlo Per uscire dalla modalità find premere il tasto find due volte finché il simbolo find non scompare ...

Page 97: ... simbolo smette di lampeggiare la memoria anti shock è piena e l unità ora fornisce protezione antisalto per 100 o 40 secondi di vibrazione Si noti che la funzione antisalto protegge solo contro vibrazioni normali o movimento minore Shock vibrazioni severe o forti dell unità possono causare salto Utilizzo del collegamento di ingresso audio ingresso aux È possibile collegare l uscita audio di un di...

Page 98: ...ipo di software che si è utilizzato per creare i dischi nonché la qualità e la condizione del supporto vuoto utilizzato Una riproducibilità del 100 non può essere garantita Questa non è un indicazione di un problema con il lettore Istruzioni per la protezione ambientale Non smaltire questo prodotto nei rifiuti domestici normali alla fine del suo ciclo di vita portarlo a un punto di raccolta cl per...

Page 99: ...OCH SPÄRREN URKOPPLAD UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLNING Snabbstart 1 Koppla in högtalarna och bordsstöden 2 Sätt in strömkabeln i vägguttaget och lösgör sladden till fm antennen 3 Tryck in på av knappen för att sätta på enheten 4 Lyssna på cd spelare Tryck in funktions knappen upprepade gånger tills cd visas Tryck in knappen öppna stäng Sätt i en skiva cd audio eller cd mp3 Tryck in knappen spela fö...

Page 100: ...2 7 5 6 11 12 3 4 9 10 8 1 100 Användare ...

Page 101: ...t 10 Cd spela pausa 11 Cd nästa sök uppåt 12 Cd stopp usb sd kort 13 Sök esp visa 14 Funktioner 15 Tuner band 16 Volym upp 17 Volym ner 18 Öppna stäng 19 Timer 20 Sovläge 21 Cd repetera 22 Eq equalizer 23 Minne mapp knapp 24 Minne mapp knapp 25 Fjärrkontrollsensor 26 På av knapp 27 Sladd till fm antenn 28 Uttag för audiosladd aux vänster höger 29 Subwoofer uttag 30 Uttag för hörlurar 31 Uttag för ...

Page 102: ...t bakgrundsljus Detta visar att musikspelaren är på Denna spelare är utformad för att fungera utan att behöva stängas av helt Den är antingen på eller i standbyläge I standbyläget stängs det blå bakgrundsljuset på displayen av men displayen visar den aktuella tiden klockfunktion I standbyläget kan du använda strömknappen på fjärrkontrollen eller på huvudenhetens framsida för att sätta på enheten F...

Page 103: ...ger för att ställa in rätt timme i displayen tryck in program för att bekräfta 6 Tryck in nästa eller bakåt upprepade gånger för att ställa in rätt minut i displayen tryck in program för att bekräfta 7 Den korrekta tiden är nu inställd kommer att visas i displayen Automatisk på av funktion med timer Denna musikspelare har en timerfunktion som gör att du kan programmera den så att den sätts på elle...

Page 104: ...helt normalt och ljudet försvinner när du släpper volymknappen när du har ställt in önskad volymnivå Equalizer Tryck in eq knappen upprepade gånger för att välja önskad ljudeffekt efter vilken typ av musik du lyssnar på Pass betyder att equalizern är inaktiverad Radions funktioner Tryck in på av knappen för att sätta på musikspelaren Tryck in knappen tuner för att välja önskat radioband För mw am ...

Page 105: ... in på av knappen för att sätta på musikspelaren Tryck in funktions knappen upprepade gånger tills displayen visar cd Tryck in öppna stäng knappen och sätt in en cd enligt beskrivningen Tryck in spela knappen Skivan börjar snurra och den första sången spåret kommer att spelas Displayen visar numret på det aktuella skivspåret När som helst när skivan spelar kan du trycka in spela knappen för att pa...

Page 106: ... ner Kompressionsgraden specificeras i kbps kilobit per sekund t Ex 28 Kbps Ju högre denna siffra är desto större är mp3 filens storlek vilket ger högre ljudkvalitet och desto kortare blir inspelningstiden på en cd r Med den normala kompressionsgraden på 28 kbps bör du ha ungefär 250 300 minuters inspelningstid på en cd r Mp3 sånger kan spelas in med viss textinformation som en del av samma fil De...

Page 107: ...kort sätts in samtidigt i respektive uttag kommer spelaren automatiskt att läsa sd kortet först och göra det möjligt att spela upp innehållet på sd kortet som vanligt I sådana fall kan du välja usb minnet genom att trycka in och hålla knappen stopp usb sd under 2 sekunder för att byta från sd kortet till usb minnet För att byta tillbaka till sd kortet kan du trycka in och hålla knappen stopp usb s...

Page 108: ...st när du har hittat den önskade sången som visas på skärmen kan du trycka spela för att lyssna på den För att avsluta sök läget ska du trycka in sök knappen två gånger tills symbolen söker försvinner från displayen Söka mp3 sånger via album mapp för cd mp3 usb minne sd kort Mp3 filer sånger kan ordnas i mappar register när du spelar in dem på en acd r skiva Varje mapp kallas ett album och du kan ...

Page 109: ...Kraftiga eller starka stötar vibrationer kan göra att spelaren hoppar trots det inbyggda skyddet Användning av audiokabeln till anslutning aux ingång Du kan ansluta en extern enhet till audio uttaget på denna musikspelare och lyssna på ljudet från den externa enheten genom den högkvalitativa förstärkaren i detta musiksystem Koppla in funktionen aux med hjälp av funktion knappen Sätt på strömmen på...

Page 110: ...vänder En 100 procentig spelbarhet kan inte garanteras Detta är inte någon indikation på att det föreligger något problem med spelaren Instruktioner för skydd av miljön Släng inte denna produkt i dina vanliga hushållssopor när den ska kasseras Lämna in den på en återvinningscentral som tar hand om elektriska och elektroniska apparater Symbolen på produkten i bruksanvisningen eller på förpackningen...

Page 111: ...111 ...

Page 112: ...Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu TXCD 1530 ...