Audiotec Fischer HELIX DSP, Manual

Page 1: ...DSP Digitaler 8 Kanal Signalprozessor Digital 8 channel signal processor deutsch english ...

Page 2: ...chlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation RGHU LQ GHU 1lKH YRQ ZlUPHDEVWUDKOHQGHQ 7HLOHQ oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Prozessor professionell befestigt werden Dieses geschieht EHU 6FKUDXEHQ GLH LQ HLQH 0RQWDJHÀlFKH HLQ geschraubt werden die wiederum genügend Halt bieten muss HYRU 6LH GLH 6FKUDXEHQ LP 0RQWDJHIHOG EHIHVWL JHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLF...

Page 3: ...DOWXQJ GHU 9HUVWlUNHU JHQXW W ZHUGHQ 5 Masseschalter H QLHUW GLH 9HUELQGXQJ GHU 0DVVH ZLVFKHQ Signaleingang und Signalausgang 6 Control Taster Dient zum Umschalten oder Löschen der Setups 7 Status LED Die Status LED zeigt den Betriebszustand und den ausgewählten Speicherbereich an 8 MicroSD Kartenleser DUWHQOHVHU XP XIVSLHOHQ YRQ NRPSOHWWHQ DSP Setups 9 USB Eingang Dient zum Anschluss an den Compu...

Page 4: ...DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ GHV DKU HXJHV VRZLH I U die Remote Ein und Ausgänge Achtung 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH OLFK GHQ PLWJH lieferten Stecker mit integrierten Schraubklemmen 6RIHUQ GLH RFKSHJHOODXWVSUHFKHUHLQJlQJH YHU wendet werden muss der Remote Eingang nicht belegt werden Der Remote Ausgang dient zum prozessorgesteu HUWHQ LQVFKDOWHQ GHU 9HUVWlUNHU 6FKOLH HQ 6LH diesen Remote Ausgang an die Remote...

Page 5: ...HWXS DWHLHQ YHUZDOWHQ XP HLQHQ 6RXQG 6HWXSV mit der Dateiendung af1 ac1 die in den ersten Speicherbereich geschrieben werden und zum an deren Sound Setup Dateien mit der Dateiendung af2 ac2 die in den zweiten Speicherbereich ge schrieben werden Mit Hilfe des Control Tasters kann man zwischen GHQ 6HWXSV XPVFKDOWHQ OWHUQDWLY NDQQ PDQ LQ GHU PC Tool Software den Mode Switch der optional HUKlOWOLFKHQ ...

Page 6: ...umgeschaltet wird wenn dort ein Audiosignal anliegt Diese Funk WLRQ NDQQ EHU GLH 3 7RRO 6RIWZDUH GHDNWLYLHUW E Z DXI HLQHQ PDQXHOOHQ 0RGXV LQ 9HUELQGXQJ PLW der optionalen Fernbedienung URC 2A geändert werden Die Einschaltautomatik des Prozessors funktioniert EHL 9HUZHQGXQJ GHV LJLWDOHLQJDQJV QLFKW VR GDVV der Remote Eingang des Power Input zwingend EHOHJW ZHUGHQ PXVV LQH JOHLFK HLWLJH 1XW XQJ GHV...

Page 7: ...Plug Kabels Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie hierfür gegebenenfalls HLQHQ IDKU HXJVSH L VFKHQ 62 GDSWHU LQH LVWH DOOHU DKU HXJH XQG GHU HYHQWXHOO EHQ WLJWHQ GDS WHU QGHQ 6LH DXI ZZZ DXGLRWHF VFKHU FRP 2 9HUELQGHQ 6LH GLH 6WHFNHU GHV 6 3 8 D bels mit dem Autoradio 3 9HUELQGHQ 6LH GHQ LJKOHYHO 6WHFNHU SROLJHU 6WHFNHU XQG GHQ 6WURPYHUVRUJXQJVVWHFNHU SR liger Stecker mit den jeweiligen Eingängen des ...

Page 8: ...KHU FRP KHUXQWHU 2 Installieren Sie die Software auf ihrem Compu ter Während der Installation wird automatisch auch der USB Treiber für das Gerät installiert 1DFK GHU QVWDOODWLRQ N QQHQ 6LH GHQ 9HUVWlUNHU mit dem beiliegenden USB Kabel an den Com SXWHU DQVFKOLH HQ 9HUOlQJHUQ 6LH GDV DEHO DXI NHLQHQ DOO PLW HLQHU SDVVLYHQ 86 9HUOlQ gerung weil eine einwandfreie Kommunikation zwischen dem HELIX DSP ...

Page 9: ...3 UHDNWLYLHUW den Remote Output innerhalb 1 Sekunde sobald wieder ein Musiksignal an einem seiner Eingänge anliegt Es ist zudem möglich über die PC Tool 6RIWZDUH GLH EVFKDOWYHU JHUXQJ X YDULLHUHQ E Z GHQ Ä3RZHU 6DYH 0RGH NRPSOHWW X GHDNWLYLHUHQ Start Stopfähigkeit DV 1HW WHLO LP 63 VWHOOW GLH LQWHUQH 6SDQ QXQJVYHUVRUJXQJ DXFK EHL NXU IULVWLJHQ LQEU FKHQ GHU 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ ELV KLQDE X 9ROW VL ...

Page 10: ...pannung 9ROW NXU HLWLJH 6SDQQXQJVHLQEU FKH ELV DXI 9ROW VLQG XOlVVLJ Stromaufnahme 450 mA Zusätzliche Features Control Input MicroSD USB Masseschalter EPHVVXQJHQ 7 PP Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen 5HJHOXQJ 9RQ GHU DUDQWLHOHLVWXQJ DXVJHVFKORV sen sind Defekte und Schäden die durch Überla stung oder unsachgemäße Behandlung entstanden VLQG LQH 5 FNVHQGXQJ NDQQ QXU QDFK YRUKHULJHU E...

Page 11: ...unting surface using proper mounting KDUGZDUH HIRUH PRXQWLQJ FDUHIXOO H DPLQH WKH area around and behind the proposed installati on location to insure that there are no electrical cables or components hydraulic brake lines or any part of the fuel tank located behind the mounting surface Failure to do so may result in unpredictable damage to these components and possible costly UHSDLUV WR WKH YHKLF...

Page 12: ... Ground lift switch DQ EH XVHG WR GH QH WKH FRQQHFWLRQ EH tween the grounding of the inputs and out puts 6 Control pushbutton Use this button to either switch between the VHWXSV RU LQLWLDWH D UHVHW RI WKH GHYLFH 7 Status LED This LED indicates the operating mode of the DSP and which setup has been chosen 8 MicroSD card reader LOO EH XVHG IRU XSORDGLQJ 63 VHWXS OHV 9 USB input Connects the HELIX DS...

Page 13: ...LWFKLQJ RQ DQG RII YLD WKH SURFHVVRU RQQHFW WKLV UHPRWH RXWSXW WR WKH UHPRWH LQSXWV RI RXU DPSOL HU Attention Solely use the pluggable screw terminal WKDW FRPHV ZLWK WKH GHYLFH Important Never use a different signal than the remote output of the DSP to activate connected DPSOL HUV 5 Ground Lift Switch The ground of the HELIX DSP signal inputs is gal YDQLFDOO GHFRXSOHG IURP WKH JURXQG RI WKH VLJQDO...

Page 14: ...ggle between WKH WZR VHWXSV OWHUQDWLYHO RX FDQ FRQ JXUH LQ the PC tool software the mode switch function of the optional remote control URC 2A as setup switch as well 1RWLFH 7KH 3 WRRO VRIWZDUH ZLOO DXWRPDWLFDOO LQ VWDOO WKH ODWHVW UPZDUH RQ WKH UVW PHPRU SRVLWLRQ LI RXU GHYLFH LV QRW XS WR GDWH 9 USB Input Connect your personal computer to the HELIX DSP XVLQJ WKH SURYLGHG 86 FDEOH 7KH UHTXLUHG 3 ...

Page 15: ...GHDFWLYDWHG YLD WKH 3 WRRO VRIWZDUH OWHUQDWLYHO RX FDQ PDQXDOO DFWLYDWH WKH RSWLFDO LQSXW LI RX KDYH an optional remote control URC 2A The automatic turn on circuit does not work when the digital input is used Therefore it will be manda tory to connect the Remote Input if not one of the KLJKOHYHO LQSXWV LV XVHG DW WKH VDPH WLPH Please note that it is possible to connect a source to WKH RSWLFDO LQS...

Page 16: ... adaptor list to check whether you need an additional adaptor for connection Check online at ZZZ DXGLRWHF VFKHU FRP 2 Connect the cable plugs to the car radio RQQHFW WKH KLJK OHYHO SOXJ SROH FRQQHFWRU and the power supply plug 4 pole connector to the appropriate HELIX DSP inputs 4 Please note when connecting the power supply WKH FRQVWDQW DQG VZLWFKHG YROW ZLUHV PD EH UH YHUVHG GHSHQGLQJ RQ YHKLFOH...

Page 17: ... GULYHU ZLOO EH DX tomatically installed as well 3 After the software installation processed is completed you can now connect the processor WR RXU 3 XVLQJ WKH SURYLGHG 86 FDEOH RQ W H WHQG WKH VXSSOLHG FDEOH XVLQJ DQ SDVVLYH 86 H WHQVLRQ FDEOH I RX QHHG WR FRYHU ORQ ger distances between your PC and the HELIX 63 WKHQ SOHDVH XVH DQ DFWLYH 86 UHSHDWHU cable 4 Turn the processor on and then start the...

Page 18: ...HUV ZLOO be turned off 7KH 63 ZLOO UHDFWLYDWH WKH 5HPRWH 2XWSXW within a second if a music signal is applied It is pos sible to either modify the turn off time of 60 sec or FRPSOHWHO GHDFWLYDWH WKH 3RZHU 6DYH PDGH YLD the PC tool software Start Stop capability The switched power supply of the HELIX DSP as VXUHV D FRQVWDQW LQWHUQDO VXSSO YROWDJH HYHQ LI WKH EDWWHU V YROWDJH GURSV WR 9ROWV GXULQJ HQ...

Page 19: ... IM distortion IMD analog input 0 007 Crosstalk 90 dB 10kHz 2SHUDWLQJ YROWDJH 9ROWV VKRUW GURSV GRZQ WR 9ROWV DFFHS table Current draw 450 mA Additional features Control Input MicroSD USB ground lift switch LPHQVLRQV PP The limited warranty comply with legal regulations DLOXUHV RU GDPDJHV FDXVHG E RYHUORDG RU LPSUR SHU XVH DUH QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW 3OHDVH UHWXUQ WKH GHIHFWLYH SURGXFW RQO ZLWK ...

Page 20: ...Audiotec Fischer GmbH Gewerbegebiet Lake II Hünegräben 26 D 57392 Schmallenberg 7HO ā D PDLO PDWFK DXGLRWHF VFKHU FRP ā QWHUQHW ZZZ DXGLRWHF VFKHU FRP ...