background image

Subwoofers paso-banda

AVISO

Gracias por la compra del subwoofer paso-banda Jensen.  Su compra representa su inversión 
en la reproducción de sonido de alta calidad para su vehículo, y nuestro compromiso para 
desarrollar y fabricar los altavoces de mejor sonido disponibles para vehículos.

Todos los altavoces Jensen están diseñados para una instalación y un uso fácil.  Por favor, lea 
las instrucciones antes de comenzar la instalación de su nuevo subwoofer paso-banda.  
Leyéndolas podrá descubrir consejos para hacer su trabajo más fácil.

Descripción del producto

El subwoofer paso-banda Jensen es un sistema paso-banda del 4º orden con diseño de un 
subwoofer con doble bobina de voz de 4 ohmios, el cual está conectado internamente y de 
manera paralela en un arreglo de dos cámaras.  Una vez que esté colocado en el vehículo, 
este diseño producirá una salida de bajo superior con una reducción de distorsión 
significante.

Instalación (colocación)

El subwoofer paso-banda Jensen reproduce exactamente la porción más baja del rango de 
frecuencia audible, la cual es generalmente considerada no direccional.  De esa manera, la 
colocación dentro del vehículo no es tan crítica para obtener una buena reproducción de 
sonido como con las cajas de 2 ó 3 vías.  Las ubicaciones típicas incluyen los baúles de los 
sedanes y las puertas traseras, las áreas traseras de carga de vans, mini-vans y furgonetas.

Montaje

No obstruya o bloquee las aberturas de los puertos.  Permita un mínimo de 3”entre las 
aberturas de los puertos y las superficies interiores, así como los paneles laterales, los asientos 
o las puertas.  La localidad preferida para una salida de bajo superior es detrás del asiento 
trasero de un automóvil típico, con la ventana de visión apuntando hacia la parte trasera del 
vehículo.  Aunque el subwoofer paso-banda esté colocado dentro del baúl, sin ninguna 
abertura hacia el área de los pasajeros del vehículo, el bajo del subwoofer paso-banda será 
fuerte y lleno.

 

 

 

La forma rectangular del subwoofer paso-banda provee un aumento de resistencia  

 

a caerse  Para evitar daños al vehículo o lesiones personales las cuales pueden  

 

ocurrir si el recinto se desconecta, por favor asegúrese de que el recinto esté  

 

montado bien asegurado en una superficie con la fuerza y rigidez adecuada para 

aguantarlo bajo condiciones de estrés, así como vibraciones en carreteras o paradas instantáneas.

Conexión

El subwoofer de paso-banda incorpora un subwoofer con una doble bobina de voz de 4 
ohmios, el cual está conectado paralelamente produciendo una impedancia de 2 ohmios.  
Esta configuración de 2 ohmios producirá le bajo más potente, pero requerirá un 
amplificador de 2 ohmios que esté estabilizado continuamente.  Revise con cuidado las 
especificaciones del amplificador cuando seleccione la configuración de la impedancia para 
su subwoofer de paso-banda.  Conecte el cable del altavoz en los postes de muelle bañados 
de níquel; los terminales rojos son positivos y lo negros son negativos.
Nota: La falta de salida de bajo es causada usualmente por la conexión fuera de fase de una u 
otra de las entradas de los canales.

Cuidado y limpieza

Las huellas dactilares y las manchas se pueden limpiar del acrílico frotando suavemente con 
un paño sin pelusa.  Arañazos suaves se pueden pulir usando un líquido de acrílico/plexo o 
un compuesto suave para frotar; sin embargo, evite manchar el alfombrado de la caja.  El 
recinto es del mismo material que se usa para altavoces de audición en casa de alta calidad, 
pero este está cubierto con alfombra en vez de barniz.  La suciedad en la alfombra se puede 
limpiar con limpiadores comunes para alfombras y un cepillo.

Summary of Contents for Jensen BP110

Page 1: ... 2 Cámaras paso banda Installation and Owners Manual Guide d installation et d utilisation Manual del usuario y de instalación BANDPASS SPEAKER SYSTEMS BP110 and BP112 SYSTÈMES DE HAUT PARLEURS PASSE BANDE BP110 et BP112 SISTEMA DE ALTAVOZPASO BANDA BP110 y BP112 ...

Page 2: ...le is the preferred location for high bass output Even when the Bandpass Subwoofer is placed inside a car trunk with no opening into the passenger area of the vehicle the Bandpass Subwoofer s bass will be strong and full Mounting WARNING The rectangular shape of the Bandpass Subwoofer provides increased resistance to tipping To avoid vehicle damage or personal injury that may occur should the encl...

Page 3: ...t switched DC source Jensen Lighting Input Terminals NOTE Must use 12 volt switched output ONLY Head Unit 1 Do not connect amplifier or any audio source to Jensen lighting inputs Inputs are designed for switched 12 Volt DC power source only Do not connect your Jensen product directly to your battery permanently as it will cause your battery to discharge Please use a switched 12 volt source See fig...

Page 4: ...er le caisson contre le siège arrière d un véhicule normal et d orienter le hublot d observation vers l arrière du véhicule Même lorsque le haut parleur d extrêmes graves passe bande est positionné à l intérieur du coffre arrière d un véhicule sans ouverture dans la zone des passagers les graves de ce haut parleur passe bande seront puissantes et riches La forme rectangulaire du haut parleur d ext...

Page 5: ...2 volts CC commutée Bornes d entrée d éclairage de Jensen REMARQUE Vous devez utiliser la sortie commutée de 12 volts SEULEMENT Unité principale 1 Ne raccordez pas l amplificateur ou toute autre source audio aux entrées d éclairage de Jensen Les entrées sont conçues pour les sources d alimentation CC de 12 volts commutées seulement Ne raccordez pas directement votre haut parleur Jensen à votre bat...

Page 6: ...ntana de visión apuntando hacia la parte trasera del vehículo Aunque el subwoofer paso banda esté colocado dentro del baúl sin ninguna abertura hacia el área de los pasajeros del vehículo el bajo del subwoofer paso banda será fuerte y lleno La forma rectangular del subwoofer paso banda provee un aumento de resistencia a caerse Para evitar daños al vehículo o lesiones personales las cuales pueden o...

Page 7: ...inación Nota SOLAMENTE se debe usar una salida de 12 voltios conmutados Unidad principal 1 No conecte ningún amplificador o ninguna fuente de audio a las entradas de iluminación Las entradas están designa das solamente para una fuente de alimentación de 12 voltios conmutados No conecte su producto Jensen directamente y permanentemente a su batería ya que esto causará que la batería se descargue Po...

Page 8: ... par la garantie Ce que nous paierons Nous paierons toutes les dépenses de main dʼœuvre et de matériaux requises pour réparer le produit mais vous devrez payer tous frais de main dʼœuvre encourus pour lʼenlèvement et ou lʼinstallation du produit Si le produit est expédié pour le service de garantie vous devrez payer dʼavance les frais initiaux dʼexpédition mais Audiovox Electronics Corporation pai...

Reviews: