MANUALE D’USO |
OWNER’S MANUAL
COMP / SYSTEM / COAX / SUB
⦷捷ↅ⸘孔⃚ⓜ᧨庆帳䦮梔床㦻㓚␛₼䤓㓏㦘㝜⇫㖖◦ᇭ㒠ⅻㆉ帽㌷₴㫋挄⸗㦻㓚␛₼䔈Ⓔ㙟䯉䤓⚓欈㖖◦᧨⚵⒨
⦷捷ↅ⸘孔⃚ⓜ᧨庆帳䦮梔床㦻㓚␛₼䤓㓏㦘㝜⇫㖖◦ᇭ㒠ⅻㆉ帽㌷₴㫋挄⸗㦻㓚␛₼䔈Ⓔ㙟䯉䤓⚓欈㖖◦᧨⚵⒨
♾厌⺋咃㎞⮥ⅉ愺↳⹂㒥捷ↅ♦㗮ᇭ
♾厌⺋咃㎞⮥ⅉ愺↳⹂㒥捷ↅ♦㗮ᇭ
⸘孔㖖◦
⸘孔㖖◦
1.
ℕ丏▥⸘孔扖䲚᧨庆₹幵兕䤓⸘孔を⻏㡈㫗᧨ⅴ䫽≬㓏㦘䤓䟄冕⸘⏷㠃營⦿扭㘴ᇭ
2.
㡯幉㢾⺕㓻⭿⣷⸘孔⦷ⓜ桷ᇬⅹ嫷㨎执㢾⚝♿㨎ₙ᧨ふ⚂⭿拢㓻⭿⣷⃚梃䤓恬䱊庆≬㖐⻌♾厌⮶ᇭ
3.
庆∎䞷椞㧉揜抐䤓ぴ␆⦉⸩㓻⭿⣷᧨ㄅⅴℳ♘㡈㆞抟㷴㕶侶ᇭ
4.
∎䞷サ㦘⇝檂⠖♼✛
/
㒥₼檂⠖♼䤓几㫋㢅᧨抩扖几㫋ₙ䤓ⷣ✛⠖♼呹愺⺕⸘孔䫻ↅ孔揜Ⰼᇭ啴㢾怔⇝檂⠖♼᧨氥⏗䞷
4
₹婉€⦉⸩Ⰼ㓻⭿⣷᧨䏅⚝䞷⓸ₚ䤓
4
₹婉€⦉⸩Ⰼ几㫋ᇭ
5.
庆㽷㎞㷲䫽䤓㨐㊶ᇭ㓻⭿⣷䤓㷲㨐ₙ㦘
¡°
᧧
¡±
㪖幕ᇭ
6.
啴㌷㓢並⦷侊兮₼∎䞷₳₹㒥₳₹ⅴₙ䤓⇝檂⠖♼㒥怔⇝檂⠖♼᧨庆䫽≬␅揜函✛⚓捷ↅ檂❜幍帰䦇⚛ᇭ⚛㢅᧨庆㽷
㎞揜函㓏⺋咃䤓㦏兗䟄棊㔦ᇭ㙟∪䤓広㢝ₙ㦘√᧨庆♑梔ᇭ
7.
㓏㦘捷ↅ㉔權䓱⦉⦿⸘孔⦷懵㩅ₙ᧨▔㕻㌷♾厌め兞⸩Ⓟ⦿懵㩅ᇭ䫽≬⸘孔䤓䓱⦉㊶⸘⏷㊶ᇭⰑ㨫⦷洍洅扖䲚㩟₹
捷ↅ♠䞮㨍┷᧨♾厌↩⺈⃧⸱♙␅⸒懵戕抯㒟₴摜䤓↳⹂ᇭ
8.
䫽≬⦉⸩ⷣ䤓䦃㈓⻉⺇⚗抑ᇭ扨㫆᧨⦷⸘孔扖䲚₼♠䞮㖾┷㢅᧨⦉⸩婉€⅜厌⮮≬㖐侶⦉ᇭ
9.
⺕㓻⭿⣷⸘孔⦷懵桷槱㨎᧤㖰㨎᧥ₙ㢅᧨⒖帿⦷㓻⭿⣷槱㨎⃚梃㟍函⨺⦗ᇭ
10.
䟀ℝ摠⻭堓䓖㒥ℶ❐䂲䅢♾厌↩㇈⚠䴉₼᧨⥯㷳⦷∎䞷ぴ␆㢅庆ⱚ兗⇸サ棁㔳柫ᇭ
11.
棁㷱㎞⮥㗮↳᧨⦷㦏⚝⸘孔⃚ⓜ᧨庆㌷⺕ℶ❐ⱚ兗≬ⷧ⦷☮ⱚ▔孔⃚₼ᇭ
⸘⏷權䩴
⸘⏷權䩴
1.
庆▎⦷♠┷㧉哀␔扪嫛↊⇤⸘孔ぴ⇫ᇭ
2.
⸘孔⃚ⓜ᧨庆␂桼㧉♙㓏㦘␅Ⅵ檂欠侊兮孔函᧨ⅴ挎⏜♾厌♠䞮䤓㗮⧞ᇭ
3.
庆䫽≬㌷㓏折㕸䤓⸘孔⇜函ₜ↩㈀❜懵戕㦻愺䤓↊⇤㧉㬿㒥䟄㺣幍䤓㷲デ扟嫛ᇭ
4.
庆▎⺕㓻⭿⣷⸘孔⦷♾厌↩㥃槁ℝ㻃ᇬ䇽㺣ᇬ䋿⺧㒥匽厞䤓䘾⬒₼ᇭ
5.
庆▎⸘孔㼰㦘≬㔳几㫋䤓浧檂⠖♼ᇭ
6.
庆▎⦷懵戕㦻愺䤓㧉㬿㒥䟄㺣幍棓扠⸘孔㦻捷ↅ㒥を兎ᇭ
7.
Ⱁ㦘㉔尐⦷懵戕ㄤ䥧ₙ杊ⷣ㒥扪嫛⒖━᧨⒨┰㉔◐⒕⺞㉒᧨ⅴ䫽≬ㄤ䥧ₚ㡈㒥折⸩◉⩮㼰㦘懵戕䤓␂枽兎恾㒥兢㨓⏒ↅᇭ
8.
⦷を兎㢅᧨庆䫽≬䟄冕ₜ↩㘴屵㒥槯扠⺥枟扈冧㒥扟┷䤓㧉㬿幍᧨ㄅ䫽≬㠃㧰䟄冕䤓⦉⸩棁㔳哾Ⰼᇭ♵⮥᧨䟄冕
䤓公冧⮥▔厌⮮呹┷棊䑒ᇭ
9.
庆♹∎䞷㦻㓚␛屓⸩䤓㷲䫽㒹槱⻉⺇䤓䟄冕᧤⧖兎屓᧥ᇭ
10.
⦷ㄤ䥧ₙ扪嫛䴎ⷣを兎㢅᧨庆∎䞷㳰厅⦗᧤㔳ⷣ⦗᧥≬㔳䟄冕ᇭ⦷♠䍼孔函棓扠を兎㢅᧨庆⺈䟄冕扪嫛抑㇢≬㔳ᇭ
11.
庆▎⦷懵戕⮥捷を兎ᇭ
12.
㡵⸘孔⸛㒟᧨庆⦷⚾㦻侊兮⃚ⓜ⺈侊兮を兎扪嫛␜㶰㭏㩴᧨ⅴ䫽≬㷲䫽扭㘴ᇭ
13.
庆∎䞷&RQQHFWLRQℶ❐䥽₼㘷嗟䤓↧德䟄冕ᇬ扭㘴ↅ♙揜ↅᇭ
⸘⏷檂摞
⸘⏷檂摞
庆㫈㗽デ幕✛⃯㍾折㕸⸘⏷檂摞ᇭ
庆㫈㗽デ幕✛⃯㍾折㕸⸘⏷檂摞ᇭ
⒖帿᧶栎㦮⦷浧檂摞㻃ₚ扪嫛㟅⚻᧨↩⺈㌷䤓⚻┪抯㒟↳⹂ᇭ
⒖帿᧶栎㦮⦷浧檂摞㻃ₚ扪嫛㟅⚻᧨↩⺈㌷䤓⚻┪抯㒟↳⹂ᇭ
⸘⏷㢾洍洅㼌懵䤓䶻尐侯ᇭ
⸘⏷㢾洍洅㼌懵䤓䶻尐侯ᇭ
ㄮ㆒䟄䟄⣷幍≰㋾᧤朗⺈⸭嫛⨒⧍⒕伊㟅楕䤓㶶㿁⦌⹅᧥
ㄮ㆒䟄䟄⣷幍≰㋾᧤朗⺈⸭嫛⨒⧍⒕伊㟅楕䤓㶶㿁⦌⹅᧥
ℶ❐ₙサ㦘㓢♘᧤;᧥サ懽⨒⧍㬅㪖幕䤓ₜ㈦䂆⏴咻䞮㿊⨒⧍⮓䚕ᇭ㷳伊䟄䟄⣷ℶ❐㉔權⦷厌⮓䚕扨䱜ℶ❐✛
捷ↅ䤓抑㇢孔函␔⥭㟅ᇭ␂ℝⰑ⇤⺕扨Kℶ❐抐咂㦏扠䤓⥭㟅✛⮓䚕᧨庆勣侊㇢⦿ゑ㟎㧉㨓ᇭ⨒⧍䤓㋿㇢⥭㟅✛⮓
䚕㦘Ⓒℝ≬㔳䘾⬒✛棁㷱⺈ⅉ伊⋴ㅆ㨓㒟↳⹂ᇭ
₼㠖
₼㠖
Chinese simplified
Hrvatski /
Croatian
APLIKACIJE ZA INSTALIRANJE
1.
Kako bi što lakše instalirali dijelove, napravite detaljan plan konfiguracije instalacije, vodite računa da ste prije
instalacije ispravno uključili sve kablove.
2.
Postavite lijevi i desni zvučnik na što većoj udaljenosti jedan od drugog, bilo da ih postavljate na prednja vrata,
instrumentalnu ploču ili zadnju ploču.
3.
Pričvrstite zvučnike zajedno sa baznim dijelom, postepeno uvijajući jednu i drugu stranu.
4.
Kad koristite rešetku bas zvučnika i/ili srednjetonskog zvučnika, pričvrstite opremu za montažu kroz otvore koji se nalaze na
rešetci i kroz sam zvučnik. S bas zvučnikom, prvo pričvrstite zvučnike s 4 vijka, onda pričvrstite rešetku s preostala četiri vijka.
5.
Obratite pozornost na ispravan polaritet. Pozitivni pol zvučnika označen je simbolom “+”.
6.
Ako planirate koristiti dva ili više bas zvučnika ili sub- bas zvučnika zajedno u sustavu, uvjerite se da koristite istu vrstu
konfiguracije i izvedbu kutija za svaku komponentu; također, obratite pozornost na konačnu rezultantnu impedanciju
vaše konfiguracije. Pronaći ćete primjere u Naprednim uputama.
7.
Sve komponente moraju biti čvrsto stegnute na konstrukciju vozila. Učinite isto kad postavljate bilo kakvu prilagođenu
konstrukciju koju ste napravili. Provjerite da li je vaša instalacija čvrsta i sigurna. Ako se za vrijeme vožnje otpusti
komponenta, može prouzročiti ozbiljnu štetu putnicima, kao i drugim vozilima.
8.
Vodite računa da rupa za vijke ne bude prevelika kako vijci ne bi ispali za vrijeme vožnje dok auto vibrira.
9.
Ukoliko želite postaviti zvučnik na ploču na vratima (zaštita), prethodno stavite brtvilo između zvučnika i ploče.
10.
Obvezno nosite zaštitne naočale za vrijeme bušenja jer Vam prašina može doći u oči.
11.
Kako bi izbjegli oštećenje uređaja, čuvajte ovaj proizvod u paketu u kojem ste ga kupili sve dok se ne odlučite da ga instalirate.
SIGURNOSNA PITANJA
1.
Nemojte postavljati instalacije blizu motora.
2.
Prije početka postavljanja isključite glavnu jedinicu i sve druge audio sustave, kako biste izbjegli bilo kakvo moguće oštećenje.
3.
Vodite računa da uređaji ne smiju biti postavljeni na mjestima na kojima ometaju normalan rad mehaničkih ili električnih uređaja vozila.
4.
Nemojte postavljati zvučnike na mjesta na kojima mogu doći u dodir s vodom, vlagom, prašinom ili prljavštinom.
5.
Ne postavljajtevisokotonski zvučnik bez zaštitne rešetke.
6.
Nemojte postavljati uređaje ili kablove blizu električnih ili mehaničkih uređaja na vozilu.
7.
Budite vrlo oprezni kada bušite ili režete u šasiji vozila, uvjerite se da nema kablova ili konstrukcijskih dijelova bitnih
ispod ili u odabranom području.
8.
Kada postavljate kablove, pazite da se ne naslanjaju na oštre rubove i da nisu u blizini mehaničkih uređaja u pokretu.
Vodite računa da kablovi moraju biti dobro pričvršćeni i izolovani cijelom dužinom.
9.
Koristite kablove sa odgovarajućim presjekom (AWG) kao što je i naznačeno.
10.
Ukoliko želite provući kabal kroz rupu na šasiji auta, zaštitite kabal gumenim prstenom (čahura). Vodite računa da
posebno morate izolirati one kablove koji se nalaze u blizini uređaja koji proizvode toplotu.
11.
Nemojte postavljati instalacije van vozila.
12.
Nakon što ste završili s instalacijom, provjerite sve žice prije nego upalite zvučnike.
13.
Koristite samo najkvalitetnije kablove, spojnice i dodatne dijelove koje možete naći u katalogu Connection.
UPOZORENJE
OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK.
MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOŽE UZROKOVATI OŠTEĆENJE
SLUHA. ZA VRIJEME VOŽNJE, SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU
.
Prije nego sastavite dijelove uređaja, molimo pažljivo pročitajte ova uputstva za uporabu.
Preporučavamo da pažljivo slijedite naznačena uputstva. Ukoliko se ne pridržavate ovog uputstva,
možete nenamjerno uzrokovati štetu ili kvar na dijelovima uređaja
Podaci o električnom i elektroničkom otpadu (za one članice europske unije koje organiziraju odvojeno
skupljanje otpada)
Proizvodi koji su označeni prekriženom kantom za smeće na kotačima ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Ovi električni i elektronički proizvodi moraju se reciklirati u odgovarajućim postrojenjima koja mogu zbrinjavati otpad
ovih proizvoda i komponenata. Kako biste znali gdje se nalaze vama najbliža takva mjesta za recikliranje/zbrinjavanje
obratite se lokalnim gradskim vlastima. Recikliranjem i zbrinjavanjem otpada na prikladan način doprinosite zaštiti
okoliša i sprječavanju štetnih utjecaja za zdravlje.
16
17
JBL005_G_Advanced Manual_Audison Voce_speaker_Advanced Audison voce 22/12/11 09:29 Pagina 16
