Audizio Rimini 102.430, Instruction Manual

Page 1: ...Rimini internet Radio Ref nr 102 430 102 432 102 434 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 0 ...

Page 2: ... SPOTIFY CONNECT 17 BT 17 MEDIACENTER 18 AUX IN 18 DLNA 18 CONFIGURATIE 18 PROBLEEMOPLOSSING 21 DEUTSCH 22 AUSPACKEN 23 BEDIENUNG 23 FERNBEDIENUNG 23 BEVOR SIE BEGINNEN 24 ERSTE STARTUNGEN 24 VERBINDUNG ZU IHREM WIFI NETZWERK 24 INTERNETRADIO 25 SPOTIFY CONNECT 26 BT 26 MEDIACENTER 26 AUX EINGANG 27 PODCASTS 27 KONFIGURATION 27 FEHLERSUCHE 30 ESPAÑOL 32 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 33 CONTROLES 33...

Page 3: ...3 DEMARRAGE 43 CONNEXION A VOTRE RESEAU WIFI 43 RADIO INTERNET 44 SPOTIFY Connect 45 BT 45 MEDIACENTER 45 AUX IN 46 Podcasts 46 CONFIGURATION 46 PROBLEMES 49 TECHNICAL SPECIFICATION TECHNISCHE SPECIFICATIE TECHNISCHE DATEN SPECIFICACIONES TÉCNICAS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 51 ...

Page 4: ...ce from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery...

Page 5: ...e Leave the device switched off until it has reached room temperature CONTROLS 1 Navigate OK Vol Combine Key Rotate rotary knob to adjust the volume when in working mode Rotate rotary knob to select program when in menu mode Press rotary knob to confirm when in menu mode Press rotary knob to play or pause in BT mode 2 Turn left back 3 FAV To save and recall the stations 4 Standby Switch between st...

Page 6: ...manent damage to the radio and may be hazardous The display on the front of the radio will light up and show the Audizio logo Then you can select your prefer language on the radio It will ask you if you want to Enable the Check Network when Power on it is suggested to choose Yes Then the radio will always check the available WiFi network automatically CONNECTING TO YOUR WIFI NETWORK The screen bel...

Page 7: ...o preset a station While you are playing the favorite station long pressing the Preset button on the remote and the Add to My Favorite menu will display Press the rotary knob to confirm The playing station will be added to the preset list automatically The presets will be stored in ascending order You can store up to 250 presets Note Preset 1 to 5 are reserved for your own choice of the dedicated ...

Page 8: ... BT from the main menu or push the Mode button on remote to find the BT mode Once it enters into BT mode it will be discoverable from other BT devices 1 Turn on BT on the BT device and look up the device named Audizio Rimini from the list Select it to start pairing 2 If the connection is successful it will show Connected on your BT device list 3 You can start playing music from your BT device now ...

Page 9: ...nre History CONFIGURATION Time Display You can choose the time display at Analog or Digital Network Wireless Network Configuration Press the Dial Select knob or Select button on remote to scan the available wireless network Wireless Network WPS PB The WPS allows to connect the radio with your router by pressing one key on the radio and a WPS key on your router for wifi connection provided that you...

Page 10: ...the internet connection is slow or network congestion occurs To help improving the situation you can choose longer buffer time to get a few seconds of radio stream before beginning to play The default value is 2 seconds You can choose 4 or 8 seconds if you prefer to have a longer buffering time Weather You can set to display the weather information in standby mode by choosing different regions and...

Page 11: ... The ON is set by default Software update Upgrade information will pop up on the display when there is update version available Note This option is for manufacturer s use only Reset to default You can do this factory reset to empty all of the settings and it comes back to default settings Note Please note all the Station presets Settings and configuration will be lost after you have carried out th...

Page 12: ...play back the stream via the broadcaster s web site If you can play back the station with a PC please report to the customer service where you bought this radio If you have a laptop try connecting it if your Internet Radio cannot find the station 3 When you scan for PCs under UPnP function none can be found or the PC you are looking for does not appear in the list You have not connected to the wir...

Page 13: ...gen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld ve...

Page 14: ...pcontact wandcontactdoos BEDIENING 1 NAVIGEREN OK VOL COMBINEER TOETS Draai aan de draaiknop om het volume aan te passen in de werkmodus Draai aan de draaiknop om het programma te selecteren in de menumodus Druk in de menumodus op de draaiknop om te bevestigen Druk op de draaiknop om af te spelen of te pauzeren in de BT modus 2 LINKS TERUG 3 FAV Om de zenders op te slaan en op te roepen 4 STAND BY...

Page 15: ...iten van een voeding met een andere classificatie zal permanente schade aan de radio veroorzaken en kan gevaarlijk zijn Het display op de voorkant van de radio zal oplichten en het Audizio logo tonen Vervolgens kunt u op de radio uw voorkeurstaal selecteren Het zal u vragen of u het Check Network when Power on het wordt voorgesteld om Yes te kiezen Dan zal de radio altijd automatisch het beschikba...

Page 16: ... van de radiostations wereldwijd kiest u Radio Station Mijn favoriet Dit is om de lijst van uw favoriete zenders te tonen die aan de voorinstellingen zijn toegewezen Om een zender voor te programmeren Terwijl u de favoriete zender afspeelt wordt door lang op de toets Preset te drukken op de afstandsbediening en het menu Add to My Favorite weergegeven Druk op de draaiknop om te bevestigen De spelen...

Page 17: ...r vinden door de naam van de radio in te voeren Nieuw radiostation toevoegen Als u uw gewenste zender niet kunt vinden in de lijst met radiostations en u heeft het URL adres kunt u hier de link invoeren en toevoegen aan uw favoriete lijst Opmerking De URL moet een audio streaming URL zijn om op de radio te kunnen spelen Wanneer de radiozender afgespeeld wordt zal het display een kleurenafbeelding ...

Page 18: ...oud de knop Dial Select ingedrukt en het teken verschijnt Het nummer wordt toegevoegd aan Mijn afspeellijst Mijn afspeellijst wissen Verwijder alle nummers in Mijn afspeellijst om een nieuwe afspeellijst te kunnen opstellen Opmerking Als u DLNA compatibele servers beschikbaar hebt volg dan de hierboven beschreven stappen om de audiobestanden van het DLNA compatibele apparaat op de radio af te spel...

Page 19: ...zijn 17 talen beschikbaar zoals Engels Duits Frans Noors Italiano Svenska Dansk en andere Dimmer U kunt de achtergrondverlichting van het LCD scherm aanpassen met de onderstaande instellingen Energiebesparing U kunt de achtergrondverlichting dimmen wanneer het toestel gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt Inschakelen U kunt de achtergrondverlichting instellen voor de bedieningsmodus d w ...

Page 20: ...party Apps op Android platform Apple apparaten worden niet ondersteund App voor afstandsbediening AirMusic bediening Gebruik uw smart phone tablet om de radio te bedienen door de App AirMusic Control te installeren Het is beschikbaar op Android Play store en iOS App Store Het is gratis Zowel de radio als het apparaat waarop de remote app is geïnstalleerd moeten op hetzelfde wifi netwerk zitten om ...

Page 21: ...er met behulp van een PC de stream af te spelen via de website Als u de zender met een PC kunt afspelen meldt u zich dan bij de klantenservice waar u deze radio heeft gekocht Als u een laptop heeft probeer deze dan aan te sluiten als uw internetradio de zender niet kan vinden 3 Wanneer u scant naar PC s onder de UPnP functie kan er geen enkele gevonden worden of de PC die u zoekt komt niet voor in...

Page 22: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn die...

Page 23: ...inzustellen Drehen Sie den Drehknopf um das Programm im Menümodus auszuwählen Drücken Sie den Drehgeber zur Bestätigung im Menümodus Drücken Sie das Drehrad um im BT Modus abzuspielen oder zu pausieren 2 LINKS HINTEN 3 FAV So speichern und rufen Sie die Sender auf 4 BEREITSCHAFT So wechseln Sie zwischen Standby und Arbeitsmodus 5 MENÜ 6 ANZEIGE 2 4 TFT Großbildschirm 7 RECHTS NÄCHSTER 8 ALARM 9 DI...

Page 24: ...eferte Netzteil Das Anschließen eines Netzteils mit einem anderen Nennwert führt zu dauerhaften Schäden am Funkgerät und kann gefährlich sein Das Display an der Vorderseite des Radios leuchtet auf und zeigt das Audizio Logo an Dann können Sie die gewünschte Sprache für das Radio auswählen Sie werden gefragt ob Sie die Funktion Netzwerk beim Einschalten prüfen aktivieren möchten es wird empfohlen J...

Page 25: ...n Favorit Hier wird die Liste Ihrer Lieblingssender angezeigt die den Voreinstellungen zugewiesen wurden So stellen Sie einen Sender ein Drücken Sie während der Wiedergabe des Lieblingssenders lange auf die Taste Voreinstellung auf der Fernbedienung und das Menü Zu meinen Favoriten hinzufügen wird angezeigt Drücken Sie zum Bestätigen den Drehknopf Der wiedergegebene Sender wird automatisch in die ...

Page 26: ...Display ein Farbbild angezeigt das vom Radiosender übertragen wird SPOTIFY CONNECT Die Spotify Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern die Sie hier finden https www spotify com connect third party licenses Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr BT Das Radio empfängt und spielt Musik die von anderen BT ...

Page 27: ...auswählen kontaktiert das Radio das Portal des Lösungsanbieters um eine Liste der verfügbaren Podcasts zu erhalten Sobald Sie einen Podcast ausgewählt haben stellt das Radio eine direkte Verbindung zu dieser Podcast Quelle her Um den Podcast Modus aufzurufen drücken Sie entweder die Taste mode und drehen Sie den Knopf um die Hörmodi zu durchlaufen bis Podcasts angezeigt wird oder wählen Sie Modus ...

Page 28: ...arbe oder monochrom dargestellt werden soll Energieverwaltung Mit dieser Funktion kann das Funkgerät in den Standby Modus wechseln wenn kein Internetsignal empfangen wird um Strom zu sparen Die Standardeinstellung ist 30 Minuten Wenn das Radio kein Internetsignal empfängt schaltet es nach 30 Minuten in den Standby Modus Andere Zeitrahmen für 5 Minuten und 15 Minuten sind verfügbar Sie können es au...

Page 29: ...ät mit der installierten Remote App müssen sich im selben Wifi Netzwerk befinden um zu funktionieren Suchen Sie die App mit dem Namen AirMusic Control Sie können sie auch durch Scannen des QR Codes unten finden Equalizer Wählen Sie Ihren bevorzugten Equalizer entsprechend Ihrer Hörpräferenz Fortsetzen beim Einschalten Wenn Sie das Radio beim nächsten Einschalten wieder einschalten spielt es den zu...

Page 30: ...e befindet Der Sender hat zu viele Leute die versuchen sich mit dem Server des Radiosenders zu verbinden und die Serverkapazität ist nicht groß genug Der Sender hat die maximal zulässige Anzahl gleichzeitiger Zuhörer erreicht Der Sender sendet nicht mehr Der Link im Radio ist veraltet Er wird jeden Tag automatisch aktualisiert so dass der Link beim nächsten Einschalten erkannt wird Die Internetver...

Page 31: ...ohe Fehlerrate oder Verbindungsabbrüche aufweist Wenn Sie diese Probleme haben müssen Sie sich an Ihren Breitbandanschluss wenden Lieferant 6 Was ist Puffern Wenn ein Stream abgespielt wird lädt der Internet Radio Media Player einen kleinen Teil des Streams herunter bevor die Wiedergabe beginnt Dies dient dazu eventuelle Lücken im Stream zu füllen die entstehen können wenn das Internet oder das dr...

Page 32: ...os niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para ...

Page 33: ...ra ambiente CONTROLES 1 NAVEGAR OK VOL BOTÓN COMBINAR Gire el codificador rotatorio para ajustar el volumen en el modo de trabajo Gire el codificador rotatorio para seleccionar el programa en el modo de menú En el modo de menú pulse el codificador rotatorio para confirmar Pulse el botón giratorio para reproducir o pausar en el modo BT 2 IZQUIERDA DERECHA 3 FAV Para almacenar y recuperar estaciones...

Page 34: ...ptador de red suministrado con la radio La conexión de una fuente de alimentación con una clasificación diferente causará daños permanentes a la radio y puede ser peligrosa La pantalla de la parte frontal de la radio se iluminará y mostrará el logotipo de Audizio A continuación podrá seleccionar el idioma que prefiera en la radio Le preguntará si desea habilitar la opción Comprobar red al encender...

Page 35: ...s que han sido asignadas a las preselecciones Para preseleccionar una emisora Mientras está reproduciendo la emisora favorita pulse prolongadamente el botón Preset en el mando a distancia y aparecerá el menú Añadir a Mi Favorito Pulse el mando giratorio para confirmar La emisora que se está reproduciendo se añadirá automáticamente a la lista de presintonías Los preajustes se almacenarán en orden a...

Page 36: ...ras de radio y tiene la dirección URL puede introducir el enlace aquí y añadirlo a su lista de favoritos Nota La URL tiene que ser una URL de transmisión de audio para que se reproduzca en la radio Cuando la emisora de radio se esté reproduciendo la pantalla mostrará una imagen en color transmitida desde la emisora de radio SPOTIFY CONNECT El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros...

Page 37: ...para permitir que se prepare una nueva lista de reproducción Nota Si tiene servidores compatibles con DLNA disponibles siga los pasos descritos anteriormente para explorar los archivos de audio del dispositivo compatible con DLNA en la radio para reproducir AUX IN Puede disfrutar de la música de otros dispositivos de audio conectando el cable de audio al conector AUX IN en la parte posterior de la...

Page 38: ...como inglés alemán francés noruego italiano svenska dansk y otros Regulador de luz Puede ajustar la luz de fondo de la pantalla LCD con los siguientes ajustes Ahorro de energía Puede ajustar la luz de fondo para que se atenúe cuando no se realice ninguna operación durante un determinado periodo de tiempo Encendido Puede ajustar el nivel de retroiluminación para el modo de funcionamiento es decir c...

Page 39: ...funciona con las correspondientes aplicaciones de terceros en la plataforma Android Los dispositivos Apple no son compatibles App Remota AirMusic Control Usando su teléfono tableta para controlar la radio instalando la aplicación AirMusic Control Está disponible en Android Play Store y iOS App Store Es gratis Tanto la radio como el dispositivo con la aplicación remota instalada deben estar en la m...

Page 40: ...veedores de servicios de Internet no transmitan en determinadas áreas geográficas Intente usar una PC para reproducir la transmisión a través de la emisora sitio web Si puede reproducir la emisora con una PC informe al servicio de atención al cliente donde compró esta radio Si tiene una computadora portátil intente conectarla si su radio por Internet no puede encontrar la estación 3 Cuando busca P...

Page 41: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le ...

Page 42: ...er le programme en mode Menu Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer dans le mode Menu Appuyez sur le bouton rotatif pour lire ou mettre en pause en mode BT 2 GAUCHE ARRIÈRE 3 FAV Pour sauvegarder et rappeler les stations 4 STANDBY Pour passer du mode veille au mode travail 5 MENU 6 AFFICHER 2 4 Grand écran TFT 7 DROITE SUIVANT 8 ALARME 9 VARIATEUR Régler la luminosité de l écran 10 SLEEP 11 ...

Page 43: ...ement l adaptateur secteur fourni avec la radio Utiliser un adaptateur secteur d une valeur différente endommagera définitivement la radio et peut être dangereux L écran situé en façade s allume et affiche le logo Audizio Vous pouvez alors sélectionner votre langue préférée sur la radio Il vous demandera si vous voulez activer la fonction Check Network when Power on il est suggéré de choisir Yes L...

Page 44: ... sélectionnez Radio Station My Favorite Mes favoris Cette fonction permet d afficher la liste de vos stations favorites bénéficiant de présélections To preset a station pour faire une présélection de station Pendant que vous écoutez la station favorite appuyez longuement sur le bouton Preset de la télécommande le menu Add to My Favorite s affiche Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer La sta...

Page 45: ... de radio est en cours de lecture l écran affiche une image en couleur transmise par la station de radio SPOTIFY CONNECT Le Logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici https www spotify com connect third party licenses Utilisez votre téléphone votre tablette ou votre ordinateur comme unetélé commande pour contrôler Spotify Accédez à spotify com connect pour en savoir...

Page 46: ...connexion Internet large bande Lorsque vous sélectionnez le mode Podcast la radio contacte le portail du fournisseur pour obtenir une liste des podcasts disponibles Une fois que vous avez sélectionné un podcast la radio se connecte directement à cette source Pour passer en mode Podcast soit appuyez sur Mode et tournez le bouton pour faire défiler les modes d écoute jusqu à ce que Podcasts s affich...

Page 47: ...par défaut est de 30 minutes Lorsque la radio ne reçoit pas de signal Internet elle se met en veille au bout de 30 minutes D autres délais de 5 minutes et 15 minutes sont disponibles Vous pouvez également choisir de l éteindre Programmateur mise en veille Vous pouvez régler la minuterie pour mettre la radio en veille une fois la durée écoulée de 15 minutes à 180 minutes avec un rythme toutes les 1...

Page 48: ...e sur le même réseau wifi pour fonctionner Recherchez l application avec le nom AirMusic Control Vous pouvez également la localiser en scannant le code QR ci dessous Egaliseur Sélectionnez vos préférences pour un réglage adapté à vos préférences d écoute Reprise après allumage La radio reprend la lecture de la dernière station écoutée lorsque vous rallumez l appareil si l option ON est sélectionné...

Page 49: ...iliser un PC pour lire le flux via le site web du diffuseur Si vous pouvez écouter la station avec un PC contactez le service clientèle de l endroit où vous avez acheté cette radio Si vous avez un ordinateur portable essayez de le connecter si votre radio Internet ne trouve pas la station 3 Lorsque vous recherchez des PC sous la fonction UPnP aucun n est trouvé ou le PC que vous recherchez n appar...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...e specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Restriction of Hazardous Substa...

Page 52: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www audizio com Copyright 2021 by Tronios The Netherlands ...